colonies
colonies
1. Since the late 15th century Western colonialists started to grab and conquer colonies in a big way.
15世纪后期起，西方殖民主义者大肆掠夺殖民地。
2. Between 1689 and 1763, Great Britain and France fought a series of wars which involved the North American colonies.
1689年至1763年间英法两国连年战争,使北美的欧洲殖民地也卷入其中。
3. The British Parliament passes the Stamp Act, the first direct tax levied from England on the American colonies.
1765年的今天，英国国会通过《印花税法案》，印花税从而成为在首个在美国直接征收的英国税种。
4. American Revolution: The British Parliament repeals the Stamp Act, which was very unpopular in the British colonies.
1766年的今天，英国议会废除了在英属殖民地内非常不受欢迎的印花税法案。
5. In 1775, a Continental naval fleet was organized in the rebellious American colonies.
1775年，欧洲海军舰队集结以应对美洲殖民地反抗运动。
6. In 1783 the American colonies finally shake off the yoke of England.
1783年美洲殖民地终于摆脱了英国的统治。
7. Nine French colonies gained indepedence in August1960.
1960年8月，9个法国殖民地获得独立。
8. In 2008 there wouldbe colonies on Mars and everyone would communicate through mentaltelepathy.
2008年，我们将会在火星上建立侨居地，人人都会通过心灵感应进行沟通。
9. Tow centuries ago, men from 13 colonies in North America met in Philadelphia and hammered out a federal constitution.
200年前，来自北美的13个殖民地的人相聚费城，制订出了一部联邦宪法。
10. The colonies were composed of 13, 12 and 9 subfamilies, respectively.
3群实验蜂群分别由13，12和9个亚家系组成。
11. We also suceeded in culturing 615 ES cell colonies by BRL conditioned medium.
615小鼠的ES细胞集落。 采用BRL条件培养基对分离的615小鼠ES细胞
12. No increase in the number of revertant colonies was found in the Ames test with and without S9 mixture.
Ames试验中加S9与不加S9混合液的各剂量组回变菌落数与阴性对照无明显差别,且无剂量-效应关系。
13. The colonies of HGE fungs are dark or dark to brown, compactness and with few hypha.
HGE菌菌落生长紧密，黑色至黑褐色，气生菌丝少；
14. RTE cells can grow, proliferate and form typical epithelial cell colonies in this medium.
RTE细胞可在该种培养基中生长,增殖。
15. V., is really (for Israeli) acute paralysis virus, was present in almost half the colonies studied.
V,即以色列急性麻痹病毒也在几乎半数的生物群体研究中存在.
16. Unlike most mollusks, which tend to anchor themselves in colonies and stay put, scallops have the gift of locomotion.
与其它固定不动并群体生长的软体动物不同，扇贝拥有移动的本领。
17. Quantitative Declination of Chinese Bee Colonies and Its Causes.
中华蜜蜂群体数量缩减及其原因的探讨
18. After World War II, many colonies were granted autonomy and became independent nations.
二次大战后，许多殖民地获得自治权，成为独立的国家。
19. Fifty years ago, most of the countries in Asia were colonies.
五十年前，亚洲大部分地区都是殖民地。
20. I've lost three umbrellas this year. Britain lost its American colonies in a revolution.
今年我丢了三把伞。在革命中，英国丧失了它在北美的殖民地
21. He worked for the cause of the colonies.
他为了殖民地的解放事业而工作。
22. They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.
他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。
23. They are alarmed at the growth of the liberation movement in the colonies.
他们对殖民地日益壮大的解放运动警觉起来。
24. Their invasion of the city has the effect of a tidal wave inundating first the immigrant colonies.
他们的涌入城市，象潮头一样首先淹没了移民地带。
25. They amassed huge wealth by plundering the colonies.
他们通过掠夺殖民地聚敛了大笔的财富。
26. He deplored the population of colonies with convicted criminals.
他对移民被判有罪表示难过。
27. His ideas caught fire in the colonies.
他的见解在殖民地获得普遍的支持。
28. They were protesting British taxes on tea for the colonies.
以此来反抗英国对殖民地征收的茶叶税。
29. But then the British stole both the Spanish colonies and the Spanish novel.
但是后来英国人不仅攫取了西班牙的殖民地，而且窃取了西班牙的小说。
30. But the colonies bar the taxation without representation and the act is repealed the next year.
但是殖民地人民表示无代表权无需纳税，次年，该法案被撤销。
31. As an important trading centre, Ashur had by 1900 BCE established commercial colonies in Anatolia (modern day Turkey).
作为一个重要的贸易中心，阿舒尔早在公元前1900年已经在安纳托利亚（今天的土耳其）建立了商业殖民地。
32. What makes the second premise problematic is the use of the Puritan colonies as a basis for comparison.
使第二个前提成问题的，是戴维斯教授将（北方）清教殖民地用作比较的基础。
33. In the northern Colonies, for example, the promotional efforts of the Anglican Church met with strenuous resistance.
例如，英国圣公会在北部殖民区的传教工作，就遇到坚强的阻力。
34. For example, record the actual number of colonies found, as well as the cell concentration calculated from this number.
例如，记录实际发现之菌落数，以及由此锁计算出之细胞浓度。
35. They included 2,080 coloni, 35 lites [semi-free peasants -- Ed.], 220 slaves, and only eight freehold tenants!
其中2080户是隶农，35户是半农奴，220户是奴隶，只有8户是自由的佃农!
36. Other colonies had arisen in France, Germany, Holland and England, and these also recieved some of the expelled.
其他殖民地出现在法国,德国,荷兰和英国,而这些也收到一些被驱逐。
37. Once ensconced in the colonies, ice cream rapidly took off.
冰淇淋在殖民地一落户，就迅速流行了起来。
38. To create new colonies, a healthy double hive, teeming with bees, can be separated into two boxes.
创造一个新的群体，一个更加健康的蜂箱，大量出现的蜜蜂被分为两个箱子。
39. By 1771 there were 31 newspapers in the Colonies, and all of them carried advertising.
到了1771年，在美国有31种报纸，它们都登载广告。
40. Most of those who came to settle the early colonies sought no adventure or romance, but a new homeland.
到这些早期开发的殖民地来定居的人，大多数并不是为了追求冒险和浪漫色彩，而是为了建立新的家园。
41. Canada and South Africa used to be British colonies; now they are self-governing and are called Dominions.
加拿大和南非以前是英国殖民地，现在他们是自治的，称为自治镇。
42. Canada and South Africa used to be British colonies.
加拿大和南非曾是英国的殖民地。
43. Canada and Australia used to be British colonies, now they are self-governing.
加拿大和澳大利亚曾是英国的殖民地，它们现在自治了。
44. Unrest grows into full-scale galaxy-wide wars among various colonies.
动荡最终发展成不同殖民地之间的大规模战争。
45. In 1783 the American colonies throw off the yoke of England.
北美殖民地于1783年摆脱了英国的统治。
46. In 1783 the American Colonies threw off the yoke of England.
北美殖民地于一七八三年摆脱了英国的统治。
47. North American swallow that lives in colonies and builds bottle-shaped mud nests on cliffs and walls.
北美洲燕子，群居，在悬崖或墙壁上筑瓶子型的泥巢。
48. By the end of the seventeenth century, hardy English settlers had established permanent colonies along the Atlantic seaboard.
十七世纪结束之前，刻苦耐劳的英国殖民者在美国的大西洋岸建立了永久殖民地。
49. During the XVIII century, England tried to force its colonies to sell the distilled production only to the metropolis.
十八世纪，英国曾命令它的殖民地只许在大城市里销售蒸馏酒。
50. Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.
半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展，现在总数大约达到50亿人。
51. The individual cup is microscopic but the large colonies may be several inches across.
单个的机室是极其微小的，然而大的群体却可能有几英寸宽。
52. The colonies to the South were not without religious testimony.
南部殖民地仍免不了根据宗教立论。
53. Stamp Act (1765)-British parliamentary measure to tax the American colonies.
印花税法(1765)-英国议会在美国殖民地实施的征税办法。
54. Even one such event is statistically unlikely outside of rapidly reproducing bacterial colonies.
即使是繁殖快速的细菌菌落，在统计上也不可能发生这样的事件。
55. Protists are mostly microscopic and have no organs or tissues.They are single-celled but may occur in colonies.
原生生物大部分是微生物，没有器官或组织细胞，它们是单细胞生物但以群体存在。
56. The men in this Constitutional Convention represented the different colonies.
参加宪法会议的成员代表各个殖民地。
57. Anti-government sentiment is what led the Colonies to split off on their own in the first place.
反政府情绪是促使殖民地脱离出去的首要原因。
58. The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地。
59. Also, a virus called IAPV, for Israeli acute paralysis virus, was present in almost half the colonies studies.
另外，一个叫做IAPV，来自以色列的麻痹病毒，已经在将近一半的研究群体中发现。
60. They will go on fighting so long as there are colonies there.
只要那里还有殖民地，他们就将继续战斗。
61. Then the British stole both the Spanish colonies and the Spanish novel.
后来英国人不仅攫取了西班牙的殖民地，而且窃取了西班牙的小说。
62. Gray patches of sea squirts glistened on the ceiling and colonies of soft coral were a pale apricot color.
四周已是瑰红色的晨光。从我立脚的峭岩底部，一块覆满青苔的礁石伸向大海直到海水的深处。
63. HES cell cultures hae to be closely watched to remoe any of these spontaneously differentiated colonies.
因此，必须密切观察培养的HES细胞，并随时去掉自发分化的细胞集落。
64. Any of various freshwater green algae of the genus Volvox that form hollow, spherical multicellular colonies.
团藻一种团藻属淡水绿藻，形成空的、球状的多细胞群落
65. Both sessile and floating types are known but most of the geologically important types were floating colonies.
固着的和浮游的两种类型都已发现，但大部分在地质上重要的类型都是浮游群体。
66. The Congress ultimately went on to demand the repeal of all the major laws imposed on the colonies after 1763.
国会最后要求撤消所有在1763年之后实施的主要法令。
67. In the nineteenth century younger sons were often intended for the Church, the Army or the colonies.
在19世纪，父母都希望年轻的儿子们在教会、军队或国外殖民地谋到职务。
68. In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
69. Colonies of red imported fire ants can be found in cities as well as farming areas.
在城市里、农场里都可以看到入侵者红火蚁。
70. Around 90% of the alcohol consumed by the American colonies was British rum, imported from the West Indies.
在美国殖民地，人们喝的大约90%的酒都是从西印度群岛进口的英国朗姆酒。
71. It was adopted as a symbol for the Peso in the American colonies and was transferred to the dollar.
在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。
72. The English colonies in America were subject to the English King.
在美洲的英国殖民地受英王统治。
73. Some segments of hypha, swelled hypha, pelotons and conidiophore were in colonies in cork and secondary phloem.
在美登木木栓层和次生韧皮部中分布有菌丝片段、膨大的菌丝、菌丝团及分生孢子;
74. They can be seen in the cafes of Amsterdam, on the beaches of Goa or hiding away in remote mountain artist colonies.
在阿姆斯特丹的咖啡馆里、在果阿的海滩上，或在深山里的艺术家聚集地中都可以找到嬉皮。
75. A few cells in some colonies were stained positively for K3, K12, involucrin.
培养细胞的多数克隆不表达K3、K12、外皮蛋白，仅少数克隆表层1-2个细胞呈阳性表达。
76. Most ant colonies live a settled existence in a fixed nest.
大多数蚁群都居住在固定的巢穴里。
77. Great Britain and her colonies.
大英帝国和她的殖民地。
78. Atlantic puffins land on North Atlantic seacoasts and islands to form breeding colonies each spring and summer.
大西洋海鹦每年春夏会着陆在北大西洋海岸或岛上进行交配。
79. Slavery played a major role in the settlement of the colonies.
奴役在殖民地的形成中发挥了重要作用。
80. People who live, hunt, or fish near bird colonies like those on Devon Island need to be careful, the researchers say.
学者们说，人们在戴文岛接近鸟群的池塘居住、打猎或是钓鱼需要更加小心。
