colosseum
colosseum
1. The Colosseum and Trevi Fountain aren’t even mentioned in a hot-off-the-press guide to Rome.
" 一本新鲜出炉的罗马指南中对罗马竞技场和许愿池只字未提。
2. "The Colosseum, which stands near the center of present-day Rome, is perhaps the finest surviving example of ancient Roman architectural engineering.
"可以容纳至少五万名观众的竞技场主要用途是斗兽和角斗士角斗。
3. An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms,police said on Tuesday.
3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
4. "You mean the colosseum?"
“你是说圆形剧场?”
5. "To Saint Peter's first, and then to the colosseum," returned Albert
“先到圣·彼得教堂，然后再到斗兽场。”阿尔贝回答。
6. "Well, Albert," inquired Franz of his companion, "are you still disposed to go to the colosseum by the outer wall?"
“唉，阿尔贝，”弗兰兹问他的同伴，“你还要从环城马路兜到斗兽场去吗?”
7. "Well, then," said Franz, "let us to the colosseum."
“好吧，那么，”弗兰兹说，“我们到斗兽场去吧。”
8. Colosseum is the mark of Rome.
“角斗场将与罗马共存;角斗场倒塌之日,亦即罗马毁灭之时;而罗马毁灭之时,世界亦将崩溃。”
9. Nevertheless, Osasuna have taken several points at the White Colosseum in the last five years, with one victory and one draw.
不过，奥萨苏纳在过去五年在白衣军团的主场也拿到了积分，得到过一场胜利和一场平局。
10. For the fast track to the Colosseum, our son advises us to take a tour with one of the Englishspeaking hawkers who approach tourists outside this 82 A.D. amphitheater .
为了取得快捷方式进入圆形竞技场，儿子劝我们在这个建于公元82年的圆形剧场外一群兜客的说英文的黄牛中，选一个为我们导游。
11. After Ann and Joe left Colosseum, crossing through Venice Square buy autobike, they reached Santa Maria in Cosmedin near the Circus Maximus.
乔和安妮公主离开竞技场，骑着摩托车穿过威尼斯广场，在制造了一连串的有惊无险的车祸后，来到了位于万神庙附近的科斯梅迪圣母教堂。
12. However, only one European site, the Colosseum, was picked for the new seven wonders.
仅一处欧洲遗址,竞技场,被挑选为新七大奇观。
13. Form the excess of the colosseum to the eerie remains of Pompeii it is impossible to escape its links with this once mighty society.
从罗马竞技场到举世闻名的庞贝遗址，这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力。
14. He wished to show Albert the Colosseum by moonlight, as he had shown him Saint Peter's by daylight
他要领阿尔贝在月光下去观赏斗兽场，正如他曾领他在白天里游览圣·彼得教堂一样。
15. Every day it seems to get more special playing inside the Ariake Colosseum.
似乎每天在中心球场比赛都会感觉更特别些。
16. But foreigners will always want to visit the Colosseum and the Vatican museums, or make a pilgrimage to Paris to see the Mona Lisa.
但是，对于外国人来说，他们永远都会有兴趣去参观罗马竞技场和梵蒂冈博物馆，亦或是朝圣般的去巴黎看一看蒙娜丽莎。
17. The Colosseum Floras As Bio-Indicators Of The Climatic Changes In Rome
作为罗马气候变化生物指示器的罗马圆形剧场植物群
18. Inaugurated in 80 AD by the Emperor Titus, the Roman Colosseum is the earliest prototype of the modern super dome.
公元前80年由提图斯大帝宣布落成的罗马角斗场，可谓是超级穹顶的最早原型。
19. Inaugurated in A.D. 80 by the emperor Titus, the Roman Colosseum is the earliest prototype of the modern superdome.
公元前80年由提多书大帝宣布落成的罗马竞技场，可谓是超级穹顶的最早原型。
20. One of the largest Mithraic temples built in Italy now lies under the present site of the Church of St.Clemente, near the Colosseum in Rome.
其中一个最大的密特拉教庙宇现在位于圣克莱门教堂之下，在罗马圆形大剧场附近。
21. 2 The Colosseum is one of Italy's most famous antiquities.
古罗马的圆形竞技场是意大利最有名的古迹之一。
22. Well, he is the ablest teacher I have ever known. And I have learnt so much about the history of the Roman Colosseum from his lecture.
古：是的，他也是我所认识的最有能力的老师。从今天这堂课上我就学到很多关于罗马角斗场的历史。
23. The Colosseum, which stands near the center of present-day Rome, is perhaps the finest surviving example of ancient Roman architectural engineering.
可以容纳至少五万名观众的竞技场主要用途是斗兽和角斗士角斗。
24. D., free public events were offered twice a week at the Colosseum to keep the populace mollified.
在公元第一个千年的最初几个世纪，圆形竞技场每星期提供两次免费活动来安抚民众。
25. The front sides of the medals awarded at the Games of the Olympiads feature an image of a Hellenic goddess holding a laurel wreath with the Athens Colosseum in the background.
在奥林匹亚举行奥运会时，所颁的奖牌正面图案为以雅典圆形剧场为前景，手拿荣誉花冠的海伦女神。
26. " In the ancient Roman ruins, stands the Imperial Senate, the Arc de Triomphe, Jigong column, Pantheon and the Colosseum, and other world-famous monuments;
在罗马古都遗址上，矗立着帝国元老院、凯旋门、纪功柱、万神殿和大竞技场等世界闻名的古迹；
27. You can imagine yourself a gladiator in the Colosseum, showered with applause and flowers like a thunderstorm from the spectators.
在罗马，你可以想象自己是圆形竞技场上的角斗士，耳边传来观众席上雷鸣般的掌声和如潮的鲜花。
28. in the lower right-hand corner, a fragment of the colosseum, above it, the inscription in Cyrillic Igry XXII Olimpiady Moskva 1980.
奖牌正面右下角是一座大型竞技场的片断，上方用西里尔文字写着“1980年第22届莫斯科奥运会”。
29. Winterbourne, to do him justice, as it were, mentioned to no one that he had encountered Miss Miller, at midnight, in the Colosseum with a gentleman
对于温特伯恩，倒是应该说句公道话，他并没有向任何人提起自己深更半夜在罗马的圆形剧场里遇到过戴西和一个男人呆在一起
30. Although only having been open since 1973, Sydney Opera House is as representative of Australia as the pyramids are of Egypt and the Colosseum of Rome.
尽管自1973年才开始对外开放，希尼歌剧院之于澳大利亚的代表性，就如同金字塔之于埃及、斗兽场之于罗马一般。
31. In spite of its glorious design, the Colosseum was built largely for the distraction of the masses in a cynical age, providing dramatic and often gruesome entertainments.
尽管设计得金碧辉煌，建造罗马竞技场的主要目的是，在愤世嫉俗的时代中，供人们忘情娱乐，演出戏剧张力十足、时令人毛骨悚然的娱乐节目。
32. Illuminations will be cut at The Eiffel Tower, the Colosseum, the Empire State Building and the Moscow government headquarters.
届时，艾菲尔铁塔、罗马圆形剧场、帝国大厦和克里姆林宫都将停止照明。
33. When they were brought up slowly, the two brothers meet again, but at the Colosseum on fighting.
当它们俩慢慢长大以后，两兄弟再次相逢，却要在斗兽场上拼斗。
34. As a nation with long history, Italy has many ancient sites such as Colosseum,Leaning Tower of Pisa,Pompeii, and so on.
意大利历史悠久，有许多古代遗迹，象古罗马竞技场、比萨斜塔、庞贝古城等等。
35. Colosseum in Rome, Italy
意大利古罗马圆形剧场
36. The Colosseum of Rome, Italy is third. Built about AD 70, it held over 50 thousand spectators.
意大利罗马斗兽场是第3个奇迹。大约建造于公元70年，剧场可以容纳超过5万名观众。
37. Italy Travel Italy Rome Colosseum
意大利罗马斗兽场竞技场
38. The stately Colosseum is surrounded by a whirl of lights in this long exposure at night.
意译：旅游的顶尖图片集。该庄严罗马圆形竞技场周围由一个旋转的灯光在这方面长期暴光在夜间。
39. Colosseum，I believe most of you r familiar with this place either from TV/magazines or from the movies, yes it's just so famous.
我不知道中文叫什么，但是我相信你们绝大数都知道这里，或者从电视/杂志，或者从电影里，它太出名了。
40. Perhaps the Colosseum is not really such an "ancient" artifact after all.
或许是罗马竞技场毕竟不是一座真正的“古迹”。
41. Emperor of Rome(79-81) whose reign was marked by the capture of Jerusalem(70) and by the construction of the Roman Colosseum.
提图斯罗马皇帝（79－81年），在他统治期间著名的事件有攻陷耶路撒冷（70年）和建造罗马圆形剧场
42. The Colosseum: The arena and its basement (upper row), the passages (lower left and centre) and the wall (lower right).
斗兽场之竞技台及地窖（左上、右上）、通道（左下、中下）及外墙（右下）
43. 5.4 names of buildings or of types of vehicle (the red lion, the colosseum, a ford cortina).
斜体不用于建筑物的名称或车辆类型(如红狮、古罗马圆型剧场和福特考蒂纳车)。
44. The original colosseum provided entertainment for the common people of Roman society by presenting them with spectacles and events as a temporary escape from day-to-day life.
最初，竞技场的作用是取悦罗马公民，日复一日平淡生活的他们可以从中获得解脱。
45. "Memory-haunted arena of the ancients, Rome's 1,900-year-old Colosseum saw bloody gladiatorial duels, battles with wild beasts, and mock naval engagements on its flooded floor.
有1900年历史的罗马圆形竞技场是古罗马人魂牵梦萦的斗技场，它见证了血淋淋的角斗士决斗和斗兽，并且在它洪水泛滥的地面上模拟海上战争。
46. The film is setduring the three-year period prior to the completion of the Colosseum,the largest Roman arena ever built.
本片讲述罗马斗兽场建成前三年之间的历史故事，罗马斗兽场上罗马史上最大的斗兽场。
47. Colosseum of El Jem
杰姆圆形竞技场
48. Only one European site, the Colosseum, was picked. The Eiffel Tower and the Acropolis had also been contenders.
欧洲只有一个地方,意大利古罗马斗兽场被选出.巴黎艾菲尔铁塔(位于塞纳河南岸)和古希腊城市的卫城,同样参加了竞选.
49. Song: Have you ever seen the Colosseum? Have you seen Niagara Falls?
歌曲：你见过罗马椭圆形竞技场吗?你见过尼加拉瓜大瀑布吗?
50. Already the de facto logo for the Olympics, the web of stainless steel struts, moulded into a bowl, is the most impressive stadium since the Colosseum.
此外，中国各地方政府和职能部门，在针对突发事件的宣示文本中，也出现过大量语文错误。
51. The Romans, no doubt, had their Colosseum , but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays.
毋庸置疑，古罗马人是有椭圆形竞技场，不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。
52. Global landmarks such as the Golden Gate Bridge in San Francisco, Rome’s Colosseum, the Sydney Opera House and the Coca Cola billboard in Times Square all stood in darkness.
然后我就莫名其妙的红了眼圈。。。嘴里的冰西瓜吃了一半，僵硬的吞了下去，才发现自己忘记了今天不能吃冰的。于是就这样一直不清醒。
53. Take one with Colosseum.
留影一张.
54. The Colosseum was inaugurated in A.D. 80 by the Emperor Titus in a ceremony of games lasting 100 days.
竞技场创办于公元80由皇帝提图斯在仪式运动会为期100天。
55. After a few races, the player with the most laurels wins the tournament, the adoration of the masses and will be remembered as a colosseum legend.
经过几次的比赛，持有最多荣誉的玩家将赢得最后胜利和群众的崇拜，并且被流传为罗马竞技场的传奇。
56. Each of the first three levels of the Colosseum has eighty large rounded arch openings.
罗马)竞技场底部分三层，每层都有八十个宽大的圆拱门。
57. Colosseum, Italy.The 50,000-seat amphitheater in Rome was inaugurated in A.D. 80.
罗马圆形大剧场(意大利)：容纳5万人的罗马竞技场建于公元80年。
58. The distress process of Rome Colosseum that ruins to leave continuously by 18 centuries and its conservation after middle of 18 centuries are true portrayal that what happened to architectural heritage in Italy and the Europe.
罗马大斗兽场在18世纪以前不断毁弃的苦难历程及其在18世纪中期以后的保护历程是意大利乃至整个欧洲建筑遗产状况的真实写照。
59. Pont du Gard and the Colosseum also are very famous masterpieces of Roman architecture.
罗马建筑的代表作还有加尔河上的引水渠和古罗马圆形大剧场（能容纳5000多名观众）。
60. Rome is home to some of the marvels of Europe: St Peter's Basilica, the colosseum, the Trevi Fountain, the Spanish Steps and the Sistine Chapel
罗马是欧洲名胜荟萃之地，有圣
61. Rome is home to some of the marvels of Europe: St Peter's Basilica, the Colosseum, the Trevi Fountain, the Spanish Steps and the Sistine Chapel.
罗马是欧洲名胜荟萃之地，有圣彼得长方形教堂、罗马椭圆形竞技
62. Emperor of Rome(79-81) whose reign was marked by the capture of Jerusalem(70) and by the construction of the Roman Colosseum
罗马皇帝（79－81年），在他统治期间著名的事件有攻陷耶路撒冷（70年）和建造罗马圆形剧场
63. COLOSSEUM ROM'S ARENA OF DEATH
罗马竞技场
64. The Colosseum was constructed with tens of thousands of tons of a type of marble called travertine and held together with 300 tons of iron.
罗马竞技场是由数万吨名为“石灰华”的大理石加上300吨的钢铁铸建而成。
65. Me, too. So, how much do you know about the Colosseum?
美：我也是。那么，这段历史你知道多少呢？
66. Global landmarks such as the Golden Gate Bridge in San Francisco, Rome's Colosseum, the Sydney Opera House and the Coca Cola billboard in Times Square all stood in darkness.
而且全球的地标，如在旧金山的金门大桥，罗马的斗兽场，悉尼歌剧院和可口可乐的广告牌在纽约时代广场都停留在黑暗。
67. besides, although sure it was he who had been in the box the previous evening, he could not be equally positive that this was the man he had seen at the Colosseum .
而且，尽管他确实就是昨天晚上对面包厢里的那个人，但也不能肯定他就是斗兽场的那个人。
68. It is the Sand of the Colosseum.
而是在大竞技场的河沙之中。
69. Capable of seating 50,000 spectators, the Colosseum was used for gladiatorial contests and public spectacles.
能够容纳50,000观众的斗兽场被用来角斗和进行公共表演。
70. Although only having been open since 1973, it is as representative of Australia as the pyramids are of Egypt and the Colosseum of Rome.
虽然只在1973年对外开放，但它像埃及的金字塔和罗马圆形大剧场一样具有代表性。
71. Let me see, the Colosseum was built by Vespasian, inaugurated by Titus in 80 AD and further modified by Domitian.
让我想想，罗马角斗场由维斯西巴安皇帝下令修建，于公元80年在提图斯在位期间建成，在图密善在位期间进一步修缮。
72. Amy：Well, he says that he'll be waiting at the colosseum on the north side of the city.
这个，他说他正在罗马大圆形剧场等著我们，就在这城市的北面。
73. The arch is located in the valley of the Colosseum, between the Palatine Hill and the Colosseum, along the road taken by the triumphal processions.
这座拱型建筑物坐落于帕拉蒂尼山和罗马圆形竞技场中间的谷地，就在昔日凯旋队伍行经的道路旁。
74. Construction of the Colosseum started during the reign of Emperor Vespasian, who ruled from A.D. 69 to 79. Construction was completed in A.D. 80."
这座雄伟的建筑堪称建筑的楷模。像所有罗马的建筑一样，其基本结构是拱券结构，一系列的拱、券和恰当安排的椭圆形建筑构件使整座建筑极为坚固。"
75. Colosseum with sunshine.
阳光下的竞技场.
76. Emperor of Rome(69-79) who brought prosperity to the empire, reformed the army, was a patron of the arts, and began the building of the Colosseum.
韦斯帕西恩古罗马皇帝（69－79年），他给罗马帝国带来了繁荣，对军队进行了改革，是艺术的资助者，并营造了古罗马圆形大竞技场
77. Emperor of Rome(69-79) who brought prosperity to the empire,reformed the army,was a patron of the arts,and began the building of the Colosseum.
韦斯帕西恩古罗马皇帝（69－79年），他给罗马帝国带来了繁荣，对军队进行了改革，是艺术的资助者，并营造了古罗马圆形大竞技场。
