colossians
colossians
1. "We shot the number of small, but there are a lot of in-ball and a good opportunity, such as that of the Colossians Gilardino to pass, but did not do a good job in stopping the Gila.
“我们射门的次数不多，但有很多的传中球和好机会，比如罗西给吉拉迪诺的那个传球，但是吉拉的停球没有做好。
2. “I showed them forgiveness and they can now forgive one another (Colossians 3:13).”
“我展示给他们原谅，他们现在能够相互原谅。”
3. “Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men.” - Colossians 3:23
“无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是为人做的.”-歌罗西书3章23节
4. For everything, absolutely everything, above and below, visible and invisible. . . everything got started in him and finds its purpose in him. Colossians 1:16 (Msg
万物无论是天上的、地上的、看得见的，看不见的，都是藉着他造的，也是为他造的。（歌罗西书1，16）
5. Having learned of the problems at the Colossian church, he prayed for them.
他们肯定会忘记今天的信息和替他们施洗的牧师。
6. He also says that covetousness is idolatry (Colossians 3:5).
他还说贪婪就与拜偶像一样(以西结书3:5)。
7. Epaphras came to Paul because of the problems the Colossian church was encountering.
以巴弗因为歌罗西教会所遇到的问题向保罗求助。
8. Epaphras longed that the Colossian Christians might fully develop in Christ and become mature Christians, absolutely certain of their position in Christ.
以巴弗最渴望的，是歌罗西信徒能在基督里得以长大成熟，能够确知他们在基督里的身份。
9. But Paul said to the Colossians, "Covetousness is idolatry" (Col 3:5).
但是保罗对萜撒罗尼迦人说，“贪婪就与拜偶像一样”（Col 3:5）。
10. What is the first definite request Paul asks?Paul prayed that the Colossian Christians might be filled with the knowledge of God's will.
保罗为歌罗西信徒最先祈求的，是他们能够满心知道神的旨意。
11. Paul prayed that the Colossian Christians might grow in the knowledge of God.
保罗为歌罗西的信徒代祷，祈求他们能愈发加增对神的认识。
12. Paul wrote to warn about the subtle arguments and false teachings that threatened to undermine the Colossian's faith.
保罗为此写信给歌罗西的信徒们，告戒他们要力拒危害纯正信仰根基的无益的争论和虚假的异端教训。
13. Paul prayed for the Colossians (1:9) that God would fill them with the knowledge of His will through all spiritual wisdom and understanding.
保罗在歌罗西书一章9节为信徒祈求，愿他们在一切属灵的智慧悟性上，满心知道神的旨意。
14. Here Paul was reminding the believers that the gospel was not only powerful among the Colossians, but also wherever this gospel was preached, it was growing and bearing fruit.
保罗在这里提醒信徒：福音不仅在歌罗西的信徒中充满大能，而且无论福音传到哪里，他都在增长和结果。
15. Paul is still writing about the change that should have taken place in the lives of the Colossian Christians when they came to Christ.
保罗在这里继续论到信徒在接受基督之后的应有改变。
16. Paul is praying that the Colossian Christians may have a complete, practical knowledge of the will of God every day of their lives.
保罗希望歌罗西信徒在每天的生活中，能够完全和具体地知道神对他们的心意。
17. How does Paul describe the Colossian Christians?
保罗怎样形容歌罗西教会的信徒呢？
18. With this as back drop, Paul wrote this letter to the Colossian believers.
保罗是在这样的前提之下写信给歌罗西的基督徒的。
19. Paul prayed that the Colossian Christians might grow in their knowledge, wisdom, and understanding so that they would have patience and endurance and give thanks to God.
保罗曾为歌罗西教会的信徒祈求，希望他们在知识、智能及悟性上有所增长，以致他们能忍耐与宽容，并懂得感谢神。
20. Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye. - Colossians 3:13
倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。歌罗西书3:13
21. Colossians 1:15-20 All things were created through him and for him.
哥 1：15-20 一切都藉着他并为了他而创造。
22. He is the Commander of everything in Colossians
在歌罗西书,他是一切的元首
23. In Colossians 2:3 it is said of the Lord that in him "are hid all the treasures of wisdom and knowledge".
在歌罗西书2：3里，“所积蓄的一切智慧知识，都在他（主耶稣）里面藏着”。
24. In his letter to the Colossians, Paul mentionedthe many troubles he was facing.
在歌罗西书中，保罗讲到他面临的许多困难。
25. In these verses Paul reminds the Colossian Christians that there ought to have been a difference in their lives since they came to Christ, because of their position in him.
在这短短几节经文里面，保罗提醒歌罗西的信徒，他们既然接受了基督，他们的身分便已经得著改变，因此，他们的人生便应该与前不同。
26. Paul exhorted the Colossians: "Put on heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness and patience, bearing with one another and forgiving one another;
如某人对某人有什麽怨恨的事，要彼此担待，互相宽恕；
27. For the Colossian Christians, previously, they were without God, without hope.
对于歌罗西的基督徒来说，他们以前不相信神，没有盼望。
28. When Paul wrote to the Colossian believers, they were facing some conflicts.They had difficulty connecting their lives in Christ with their lives in Colossae .
当年保罗在写信给歌罗西的信徒时，信徒们的生活正面临一些冲突，因为他们没有办法把在基督里的新生活和在歌罗西的现实生活连结在一起。
29. This morning we will focus on Paul's thanksgiving for the Colossian church.In this passage, we'll see the familiar triad of the Christian virtue: Faith, love and hope.
我们要为他们和那些认识了主耶稣以及把信心建立在耶稣基督的教会上的那些弟兄姐妹献上感恩。
30. I defeated the archenemy of God and mankind and made a show of them openly, (See Colossians 2:15).
我已经明明的公开为天父和人类战胜了的主要敌人撒旦(参照歌林多前书2:15)。
31. Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men. (Colossians 3
无论作甚么,都要从心里作,象是给主作的,不是给人作的。
32. And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. (Colossians 3
无论作甚么、或说话、或行事,都要奉主耶稣的名,藉着他感谢父神。
33. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men.--Colossians 3:23
无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的。--歌罗西书3：23
34. Apparently, the Colossian believers did not join the false teachers in their celebration.
显而易见地，歌罗西的信徒们没有盲目加入那些假教师的行列。
35. Lastly, as Paul was giving thanks for the Colossian Christians' faith, love and hope, he could not help but recognize that it was the proclamation of the gospel message that made it all possible.
最后，当保罗为了歌罗西的信徒的信心、爱心和盼望感恩的时候，他不禁想到所有这一切都是因为福音得到传播的结果。
36. In the New Testament Paul says that one thing we should do together is to sing with thankfulness in our hearts to the Lord (Colossians 3:16).
来到新约，保罗指出信徒必须口唱心和地感谢神(西三16)。
37. Colossians 1:24 “Now I rejoice in what was suffered for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ's afflictions, for the sake of his body, which is the church.
歌罗西书1:24“现在我为你们受苦、倒觉欢乐、并且为基督的身体、就是为教会、要在我肉身上补满基督患难的缺欠。
38. Colossians 1 : 27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
歌罗西书1:27神愿意使他们知道这奥秘在外族人中有多麽荣耀的丰盛，这奥秘就是基督在你们里面成了荣耀的盼望。
39. Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
歌罗西书2:19跟元首基督断了联系。其实，只有从身体的头，就是基督，整个身体才能够得到滋养，藉着关节经络，按照上帝的旨意逐渐生长。
40. Colossians 2:6 says, “As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him.
歌罗西书2:6 说道，“ 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行。
41. Colossians 3:10 (Since you have) put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
歌罗西书3:10(因你们已经)穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
42. Colossians 3:12 Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and pati...
歌罗西书3:12 所以你们既是 神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
43. Colossians 3:17 - And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
歌罗西书3:17-无论做甚麽，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。
44. Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
歌罗西书3:1你们已经跟基督一起复活，你们必须追求天上的事；在那里，基督坐在上帝右边的宝座上。
45. Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
歌罗西书3:4基督是你们的真生命；当他显现的时候，你们也要跟他一起显现，分享他的荣耀。
46. Colossians 3：16 Let the word of Christ Dwell in you richly in all wisdom,Teaching and admonishing one another With psalms and hymns and spiritual songs,Singing with grace in your hearts to God.
歌罗西书3：16当用各样的智慧，让基督的话丰丰富富的住在你们里面，用诗章、颂辞、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感歌颂神。
47. Colossians 3:9-10).
歌罗西书3：9-10）。
48. The author of this letter encouraged the Colossian Christians to be confident in living in the liberating power of Christ's spirit.
歌罗西的作者鼓励信徒要依靠基督圣神的大权能来过自由的生活.
49. We all need this today.False teaching in the Colossian church weakened the bonds of fellowship.It does today.
由于有虚假的道理在歌罗西的信徒中间传播，以致削弱了信徒之间的相交关系。
50. In vs7 we are introduced to Epaphras, an evangelist who was instrumental in founding the Colossian church.
第四节 “ 因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心。” 保罗为了他们对耶稣基督的信心献上感恩。信心是首位的。
51. Jesus came to die for sin, to redeem man from Satan’s kingdom, Colossians 1:13.
耶稣来到世间，乃是要为罪而死，为要拯救人们脱离撒旦的国度，正如歌罗西书1:13所说的。
52. Colossians 2:7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
西2:7在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。
53. Colossians 3:10;
西3：10；
54. These two well established patterns make it certain that the seventh-day Sabbath is in view in Colossians 2:16 and this fact undermines the whole SDA emphasis on the seventh-day Sabbath.
这两种良好的模式，可以确定歌罗西书2章16节是指第七日安息日；这一事实，已暗中损毁了安息日会所强调的第七日安息日。
55. This is why Paul could be thankful when he thought of the Colossian believers.
这是为什么保罗想到歌罗西的信徒时会有感恩的心。
56. Q.5 What is the theme of the first two chapters on Colossians?
问题5:歌罗西书前两章的主题是什么?
57. Q.5 What is the theme of the last two chapters on Colossians?
问题5:歌罗西书后两章的主题是什么?
58. 3.Q.5 What is the theme of the first two chapters on Colossians?
问题5:歌罗西书后两章的主题是什么？
59. ＂（Richard C.H.Lenski, The Interpretation of St.Paul’s Epistles to the Colossians, to the Thessalonians, to Timothy, to Titus, and to Philimon, p. 498）。
＂保罗在此书信中又重述了曾经口头和提摩太讲过的内容，以便使提摩太更清楚，同时也是对那些反对提摩太的人确切的证明提摩太的权威。
