comeuppance

comeuppance

1. - 9.You walk around smartly reminding everyone at the firm how you warned them that the traders would finally get their comeuppance.

- 9.你在公司里边溜达边告诉每一个人，你曾先知先觉地警告过他们那些交易员总会自食其果的；

2. there is no award or punishment in nature except comeuppance.

2自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。

3. J. finally got his comeuppance when he ran for mayor.

J.并非肆无忌惮。

4. "It's a chance to strike back at the critical brotherhood and give each his comeuppance for evaluative sins of the past" (Judith Crist)

“这是对危险的兄弟关系反击的机会，为过去评价的罪恶给出每人应得的惩罚”(朱迪思·克里斯特)

5. At the same time, conflict and fusion between the Buddhist comeuppance theory and the traditional retributive view in China are analyzed when Buddhism was prosperous in Tang and Song.

一、中国传统的善恶报应观与佛教的因果报应说即有相似处又有明显的差别。

6. 10.One day I had my comeuppance.

一天我得到了应受的惩罚。

7. The theory of comeuppance composes the law of moral causation, a natural law exclusive of the God's influence;

业报论解释了业因报果的作用，构成佛教的道德因果律，这是排除了上帝作用的自然律，突出了人的自由意志。

8. Those wronged on this earth cannot, on a scientific view, anticipate a sweet comeuppance for their tormentors in a life to come.

从科学的观点看，这个世界上被损害的人，无法期待伤害到他们的人来世会遭到大快人心的因果报应。

9. He got his comeuppance when the bully thrashed him.

他被混混修理是罪有应得。

10. Everything goes around a comeuppance

任何事都有因果报应

11. Almost everyone gets their comeuppance in the end.

几乎每个人最终都会得到应有的报应。

12. Even the serious military dudes, again played by Josh Duhamel and Tyrese Gibson, get in on the fun when they give an obnoxious Defence Department bureaucrat his comeuppance.

即便JoshDuhamel和TyreseGibson扮演的军人虽然平时严肃，也耍了一下幽默，让可恶的国防部官员落个罪有应得。

13. Will the comeuppance to bit you in the ass?

因果报应是否会回击你？

14. Is there such a thing as relationship comeuppance?

在人与人的关系之间是否也存在着因果报应?

15. With the absence of mentors, comeuppance which was originally important chain from lust to emptiness became the expression of the male-centered conception.

在启悟者缺位的情况下，本应为由色到空转换链条的因果报应成了男性中心的理念表达。

16. On a day of royal comeuppance, 19 of Mr Musharraf's former ministers lost their seats.

在这个王室遭受惩罚的一天，穆沙拉夫的19位前部长都丢掉了金饭碗。

17. If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.

如果你在奋斗的时候一直都是毫无顾忌，或过分地自私任性，现在你很有可能得到应有的惩罚。

18. In order to emphasize the exhortatory purport of erotic fictions and win their deserving position, comeuppance is adapted into erotic fictions.

将为大众普遍接受的因果报应观念引入艳情小说，是为了强调艳情小说的劝惩意义，从而为艳情小说在大众文化中赢得一席之地。

19. Well done old bean, another blighter gets his comeuppance, well done.

干的漂亮，又一个家伙得到了报应，实在是漂亮。

20. Whether the cleric you dislike the most gets his comeuppance or the right cleric gets his just rewards, you can't wait to hear the resolution.

并别出心裁地提出了检查大便和远离电视、电脑等举措对于减肥的重要性，纠正了大众对节食的认识误区。

21. The scene where the German villain gets his comeuppance for trying to use the word "cowboy" as an insult resonates more today, though it'd be even better if the guy were French.

当他把那个德国大反派丢下楼时，他称他为“牛仔”。这个词在此处产生的特殊用法现在已人所共知，虽然这个大反派若是法国人可能效果更好些。

22. The tyrant President got his comeuppance when his country was invaded and conquered

当他的国家被攻克时，那位暴虐的总统得到了他应得的惩罚。

23. One of the most powerful scenes in the film occurs when the Emperor metes out a particularly cruel comeuppance to someone,

影片中最震撼的场面之一就是大王非常残忍地惩罚了一些人

24. I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.

我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。

25. Comeuppance is an important element in the erotic fictions in Ming and Qing dynasties.It is a necessary link between lust and emptiness.

摘要明清艳情小说中的因果报应观念，是情节结构中的重要因素，是由欲的极度张扬到曲终奏雅的“空”之间必不可少的转换环节。

26. The concept of dual comeuppance is actually the embodiment of man-centered sexual politics, and thus has cultural significance.

明清艳情小说中的这种双重因果观念，是男权中心主义集中的、直露的表现，因而具有重要的文化史意义。

27. Many of the men and women who live at Two Kings view the earthquake as a comeuppance for man's endless wars, the neglect of the elderly, the abuse of the environment.

生活在俩坐忘庙里的许多僧侣，认为地震是因为人类无休止的战争带来的报应，忽视了长者，破坏了环境。

28. The evil consequence resulted from men's parturiency is burdened by women.This is a deviation from the idea of Buddhism that all flesh is equal and the major idea of comeuppance.

男性纵欲的果报由女性承担，已从根本上背离了倡导众生平等的佛教观念和因果报应的主旨。

29. to research the great virtue of struggling for truth in chinese splendid culture and the wildly accepted thoery of comeuppance;

研究剧中所反映出来的中华民族优秀文化中“舍生取义”的崇高美德及人们所普遍信仰的“因果报应说”;

30. Scientific scandals, which are as old as science itself, tend to follow similar patterns of hubris and comeuppance.

科学丑闻与科学一样长久，往往是相似的傲慢，且最终要受到惩罚。

31. comeuppance n.

罪有应得；

32. There is no rewards and punishment but comeuppance in nature.

自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。

33. The British tabloids alternately hooted with delight at the comeuppance of posh bourgeois shopping habits or derisively attacked the study for insulting the people's common sense.

英国报章的反应十分两极化：一些报章声称这一研究结果是对资产阶级奢侈购物习惯的极大讽刺，另一些则攻击说这一研究结果侮辱大众的常识。

34. somethin called comeuppance, and..might be my turn. not blaming anyone, i just wonder what u said it's easy to be cheat, u r kind of soft-hearded.. am i going to believe? or take that kind of shit!

路 没有尽头，只想这样安静的走下去，有你，更好，没有，似乎也可以。

35. It's a chance to strike back at the critical brotherhood and give each his comeuppance for evaluative sins of the past(Judith Crist)

这是对危险的兄弟关系反击的机会，为过去评价的罪恶给出每人应得的惩罚(朱迪思 克里斯特)

36. Those who welcome America's comeuppance and unipolarity's replacement by non-polarity should hold their applause.

那些欢迎美国遭报应以及由无极替代单极格局的人们切莫着急鼓掌。