commemorate

commemorate

1. In 1884, the Mayor of Calais commissioned Rodin to create a sculpture to commemorate the historic event in 1347.

1884年，加莱市长邀请罗丹制作一座雕塑来纪念在1347年的义举。

2. It was painted by Picasso in 1937, to commemorate a town bombed by German planes.

1937年，为了纪念被德国飞机轰炸的一个名叫格尔尼卡的小镇，毕加索创作了这幅油画。

3. International Telecommunication Union decided to celebrate World Telecommunication Day on May 17 to commemorate its founding in Paris in 1865.

1969年5月17日,国际电信联盟决定每年的5月17日为“世界电信日”。国际电信联盟于1865年5月17日在法国巴黎成立。

4. September, 1988 Performed in Tokyo and other cities in Japan to commemorate the 10th anniversary of the Sino Japanese Friendship Treaty.

1988 年 9 月 祝 贺 中 国 和 日 本 和 平 友 好 条 约 缔 结 十 周 年 ，赴 日 本 演 出 。

5. In 1997, she gave a dulcimer solo concert at the Assembly Hall of Jiangsu Province to commemorate the returning of Hong Kong and was well received.

1997年在江苏省政府礼堂举办“迎香港回归”扬琴独奏音乐会；获得巨大成功，深受好评；

6. Austria has designated(14) 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate(15) his 250 birthday.

2006年是莫扎特诞辰250年，奥地利在萨尔茨保、维也纳等地举行了很多活动来庆祝。

7. Stavropol, Russia, January 21, 2008--A girl holds a red flower to commemorate the 65th anniversary of Stavropol's liberation from Germany.

2008年1月21日俄罗斯的斯塔夫罗波尔边疆区，一个女孩拿着一朵红花，以纪念斯塔夫罗波尔从德国统治下解放的65周年。

8. China Center for Economic Research held a symposium to commemorate and learn from Academician Wang Xuan on Feb. 21st.

2月21日，北京大学中国经济研究中心召开座谈会，深切缅怀王选院士，号召向王选院士学习。

9. On May 30, 2009, we commemorate the 100th birthday of renowned musician, bandleader and jazz clarinetist, Benny Goodman.

5月30日， 2009年，我们纪念诞辰100周年的著名音乐家， bandleader和爵士乐单簧管，班尼固德曼。

10. "If it's such an historic event, Po-wen, you'd better write a poem to commemorate it!

“那么，博文，你做一首诗纪念这件事罢！

11. The CEO of a small company decided they needed a motto to commemorate their longevity in the industry.

一家小公司的首席执行官决定，需要一条纪念他们基业长青的格言。

12. Accepted,Dragon boat festival born for commemorate Archaian patriotic poet Quyuan.

一般认为，端午节是为纪念古代爱国诗人屈原而产生的。

13. Women's Day is to commemorate the sucess of women's liberation and the women's movement.

三八妇女节是为了纪念妇发解放运动胜利的节日。

14. A devotional prayer at morning, noon, and night to commemorate the Annunciation.

三钟经，天使经为纪念耶稣降世为人而在早晨，中午和晚上进行的虔诚的祈祷

15. Yan Emperor Shen Nong in the world to commemorate the merits, we adopt the said China called "China.

世人的纪念炎帝神农的功德，便沿用此称，把中国叫做“中华”。

16. When did Chinese begin to commemorate International Women's Day?

中国从什么时候开始纪念国际妇女劳动节?

17. Chinese new year celebrations finish with a last round of fireworks to commemorate the Yuan Xiao or Lantern Festival.

中国的新年庆祝活动在纪念元宵节(也称做灯节)的最后一轮烟花爆竹声中结束。

18. To commemorate the 1999 Royal Visit this has recently been restored to its original condition with the addition of a canopy and back panel.

为了纪念1999年王室对这里的访问，这个讲道坛最近被修复到了原来的样子，并且上面加了一个华盖，后面加了一个背板。

19. To commemorate its Centenary, ACCA Shanghai is organizing the first Charity Fun Day in Shanghai to raise funds for the needy.

为了纪念ACCA成立一百周年，我会上海代表处特举办首届慈善同乐日，为有需要人士筹款。

20. People commemorate this at a festival called Easter.

为了纪念他，人们把那天定为复活节。

21. To commemorate his death, local people hold anniversary dragon-boat regatta on the Miluo River.

为了纪念他，当地人民每年都在汨罗江上进行龙舟竞渡。

22. A： It's to commemorate the founder of the university, Cheng, She-wo.

为了纪念学校的创办人和老校长成舍我。

23. The students decided to write a memoir to commemorate their teacher.

为了纪念恩师,同学们打算撰写一部回忆录。

24. To commemorate this time, we Neice cooperation, we will be held October 8 Dragon Corps Memorial Neice large-scale military parade and party.

为了纪念我们在内测这段时间内的合作，我们将在10月8日举办龙腾军团阅兵仪式和内测纪念大型晚会。

25. In order to commemorate the dead buba, he set up Bouba.Gan, and half of the company's shares to the Bouba's mother, a gardener to do their own.

为了纪念死去的布巴，他成立了布巴.甘公司，并把公司的一半股份给了布巴的母亲，自己去做一名园丁。

26. To commemorate the centenary of the brand, Audi Tradition will have exclusively Audi models on its stand in Hall 7 from April 5, 2009 onwards.

为了纪念百年品牌，奥迪将有专门的传统模式，奥迪在其站在大会堂7从2009年4月5日开始。

27. A monument was built to commemorate the victory.

为了纪念胜利，建造了一座纪念碑。

28. In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.

为了纪念这一天,他们给它命名为“光棍节”。

29. In order to commemorate the fallen soldiers, General Li Shimin ordered temporary repair paint YUCHI Stephen King Tak Temple, to comfort the souls.

为了纪念阵亡战士，李世民命大将尉迟敬德临修漆泉寺，以慰英灵。

30. To commemorate his first visit to our library, I gave a six-year-old boy a bookmark.

为了给他第一次来我们图书馆留点纪念，我把一个书签送给了一个六岁的男孩。

31. A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.

为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。

32. To commemorate him, at least one member of each Muslim family will be named Mohammed, Ahmed or other derivations of the word.

为纪念他，基本每个家庭里都至少有一个成员唤作穆罕默德，艾罕默德或者其他这个名字的变体。

33. To commemorate their achievements and to provide recreational sites, plans to provide the south-Xi Luo Bridge Park.

为纪念其功绩及提供游憩场所，计划于南侧兴辟西螺大桥公园。

34. To commemorate the occupation the "Memel Medal" was authorized on May 1, 1939.

为纪念占领，默默尔勋章在1939年5月1日颁发。

35. To commemorate Napoleon's 1806 victory in the Battle of Austerlitz triumph built, the star is located in the center of the square.

为纪念拿破仑1806年的奥斯特里茨战役的胜利凯旋而建，位于星型广场的中心。

36. To commemorate the late Spring and Autumn and the famous military strategist Sun Wu Jian.

为纪念春秋末期著名的军事家孙武而建。孙武祠是一组仿宋式的建筑群体，由三个互相连通的四合院组成。

37. Two definitive stamp sheet lets and other philatelic products were issued to commemorate the exhibition.

为纪念是次邮展，香港邮政共发行了两款通用邮票小型张及其他集邮物品。

38. To commemorate this, it was renamed General Hill.

为纪念此事，故改名将军山。

39. The Krim Shield was instituted on July 7th, 1942, and was to commemorate the German advance into the Crimea led by General von Manstein.

为纪念由冯.曼斯坦因将军率领的德国军队进入了克里米亚地区于1942年7月7日设立了克里米亚盾章。

40. To commemorate the founder of Zen and the construction of Bodhidharma.

为纪念禅宗祖师达摩而修建。

41. To commemorate this great workers' movement, the Second Internationalist fixed this day as International Labor Day.

为纪念这次伟大的工人运动，1889年7月第二国际宣布将每年的五月一日定为国际劳动节。

42. To commemorate the 50th anniversay of the new Daiwan Dollar, Daiwan Bank is to issue plastic bills in NT$50 denominations.

为著纪念新台票五十周年，台员银行欲出五十箍耶塑胶纸票。

43. We should, of course, do something to commemorate it, and publishing this document will be the main thing.

也还需要有些纪念性质的东西，但主要是公布这个文件。

44. Countries in the Asia and Pacific region have found the Guide useful for planning and implementing various activities to commemorate the Year.

亚洲及太平洋区域国家认为该指南对规划和执行各类庆祝2003 年国际 淡水年活动有所助益。

45. People built a statue of Paavo Nurmi in front aof the Olympic Stadium in Helsinki to commemorate him.

人们为了纪念他，在芬兰首都赫尔辛基奥运体育场前放置了一个鲁米的雕像。

46. It is to commemorate the achievements of foreign Tang God, to cast a bronze statue of him, also next to the construction of the temple Tianchi.

人们为了纪念洋汤神的功绩，给他铸了铜像，还在天池旁修建了庙堂。

47. The people built a new theatre to commemorate the birth of Cao Yu.

人们修建了一座新剧场作为对曹禺诞生的纪念。

48. People are eating dumplings and rowing dragon boat to commemorate Qu Yuan,today.

人们在今天吃粽子，划龙舟，纪念屈原。

49. People held a meeting to commemorate the great musician.

人们集会纪念这位伟大的音乐家。

50. Today,while our democratic parties commemorate the victory of Anti-Japanese War,we must carry forward and develop the exc...

今天,各民主党派纪念抗日战争的胜利,就必须继承和发扬民主党派老一辈的优良传统,努力为建设中国特色社会主义伟大事业建功立业。

51. Today, the working class in the Philippines and the whole world commemorate International Workers'Day.

今天,菲律宾和全世界的工人阶级一起庆祝国际劳动节。

52. This afternoon at Lakeview Mall, there will be a celebration to commemorate the anniversary.

今天下午在湖景商业广场将有一场庆祝童子军节的庆典。

53. Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.

今天，人们吃月饼纪念此事。

54. Today he should commemorate Comrade Ogilvy.

今天，奥吉尔维同志便合该受他的表扬。

55. Today the Lebanese Community in Sydney is holding a public memorial ceremony to commemorate those who died.

今天，悉尼的黎巴嫩社区将举行了一次公共追悼仪式，以纪念那些在战争中丧生的人们。

56. We gather here today to commemorate all those who made the ultimate sacrifice for Hong Kong in the Second World War.

今天，我们在这里聚首一堂，是为了纪念在第二次世界大战期间，为保卫香港而捐躯的人士。

57. Today，we are here to hold a grand meeting to commemorate the ninth "World Water Day" and the fourteenth "China Water Week".

今天，我们在这里隆重举行会议，纪念第九届“世界水日”和第十四届“中国水周”。

58. It has great realistic significance for us to commemorate the day.

今天，我们纪念“九·一八”事变70周年具有重大的现实意义。

59. Today, all walks of life in Shenyang held public assembly to ceremoniously commemorate this historic date.

今天，沈阳各界人士集会隆重纪念这一历史性的日子。

60. They built a memorial to commemorate those who died in the battle.

他们建碑以纪念这场战役中死去的人。

61. They reared a monument to commemorate the great musician.

他们建立起一座纪念碑，纪念这位伟大的音乐家。

62. Previously should should leave it to commemorate or desertion it?

以前的应该把它留着纪念还是应该把它丢掉?

63. What a shameful way to commemorate the second anniversary of the Katrina disaster.

以此纪念卡特里娜灾难的第二个周年，这是多么令人羞耻的方式啊！

64. And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.

你应当记忆我的仆人易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白，他们都是有能力、有眼光的。

65. Workplaces plan parties and other observances to commemorate the completion of another calendar year.

公司行号举办派对或其他庆祝活动来庆祝一年的结束。

66. Keeping moving up,we reached Yinmiao Gloriette,which was found by later generations to commemorate a filial girl named Miaolian in Tang Dynasty.

再往上是印妙轩，相传此轩乃后人为纪念一位唐代孝女妙莲而建。

67. A special issue of the magazine was brought out to commemorate the occasion.

出版了杂志的一期特刊来纪念这个日子。

68. Che Guevara's son and 37 riders during a ceremony in Santa Clara through the streets to commemorate his father.

切格瓦拉的幼子与37名摩托车手一道在仪式期间驶过圣克拉拉的街道，纪念父亲。

69. To commemorate the event, we even went to the local sporting goods store earlier in the week to try on some baseball mitts.

前几天，我们甚至去了当地的运动商品商店买棒球手套来预祝这次比赛。

70. This is the first comprehensive book to commemorate Kenneth Callahan's life and achievements.

力倡顿悟说，是禅宗最主要的思想依据；

71. They are also pasted in rooms to celebrate birthdays and to commemorate the dead at funerals.

同样，寿花和丧花也是在过生日和办丧事时张贴的。

72. Later, to commemorate that time, they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era.

后来他们为纪念五四、取名为“玖”的女儿。

73. Later, to commemorate his good deed, monks in the mountain built Manjusri Nunnery to enshrine the Manjusri.

后来山僧为纪念文殊菩萨功德，就在山上建起了文殊庵，供奉文殊菩萨。

74. Afterward local people named the Island as “Lover Island” to commemorate this spoony couple.

后来，人们为了纪念这对痴情男女，把这里叫做“情人岛”。

75. Later,to commemorate that time,they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era.

后来，他们为纪念五四、取名为“玖”的女儿。

76. Christians commemorate Good Friday as the day that Jesus Christ died and Easter Sunday as the day that He was resurrected .

因为耶稣在"耶稣受难节"死去而在"复活节"复活,所以基督徒纪念这两个节日.

77. Hence on Vesak Day, Buddhists all over the world commemorate three great events: The Birth, Enlightenment and the Passing Away of Gautama Buddha.

因此，卫塞节，全世界的佛教徒纪念三个重大事件：乔达摩佛的出生，教化和去世。

78. So on this day, we commemorate a tragedy that befell our people.

因此，在这一天，我们纪念此一个降临我们人民的悲剧。

79. To commemorate the meritorious service of their country, to Hankow concession on the road to the north, "Hao Lu Meng-ling" (Jilin this way).

国家为纪念其功勋，改汉口日租界的北小路为“郝梦龄路”（今吉林路）。

80. The towns of Sainte- Mere- Eglise and Sainte- Marie- du- Mont commemorate the event with annual ceremonies beginning on June 5,D- Day Eve.

圣母教堂和蒙城圣玛丽这两个镇子每年的纪念活动在6月5日--"进攻日"前夕就开始了。