commemorating

commemorating

1. A 60-foot granite monument dedicated in 1932, is perched atop 90-foot tall Kill Devil Hill commemorating the achievement of these two visionaries from Dayton, Ohio.

1932年，90英尺高的杀魔山顶立起了一座60英尺高的花岗岩纪念碑，用以纪念这两个来自俄亥俄州代顿市的梦想家。

2. In 1989, the art department held a [MAO Guanghui's personnel painting show] in the Chen Jiageng commemorating hall of the Fujian State-run Overseas Chinese University.

1989年,由艺术系在华侨大学陈嘉庚纪念堂艺术馆举办了[毛光辉个人画展]

3. April, 1992 Led by Ms.Liang Guyin. the prima donna of the Shanghai Kunju Company, some members of the Company gave performances in Tokyo commemorating the 20th anniversary of the normalization of Sino-Japanese relationship.

1992 年 4 月 纪 念 中 日 建 交 20 周 年 ，梁 谷 音“ 一 人 舞 台 ”赴 日 演 出 。

4. April,1992 Led by Ms.Liang Guyin. the prima donna of the Shanghai Kunju Company,some members of the Company gave performances in Tokyo commemorating the 20th anniversary of the normalization of Sino-Japanese relationship.

1992年4月纪念中日建交20周年，梁谷音“一人舞台”赴日演出。

5. Ax contributed to a BBC documentary commemorating the Holocaust that aired on the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz, and which was awarded a 2005 International Emmy.

2005年，艾克斯参与录制BBC一部纪念二战时期奥斯维辛大屠杀60周年的文献片，并获得2005年的国际艾美奖。

6. Cambodian woman holds an anti-drug banner at the ceremony commemorating the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking in Phnom Penh, capital of Cambodia, June 26, 2007.

6月26日，在柬埔寨首都金边举行的焚毁**活动上，一名妇女手持说明**危害的标语牌。当天，金边市政府焚毁一批**，纪念国际禁毒日。

7. Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.

Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品,纪念另一件举世闻名的传奇,但是拒绝透露传奇内容。

8. anniversary commemorating activities of CCP

“七一”纪念

9. when pro-British Protestants hold parades commemorating ancient battlefield victories over Catholics.

“游行季节”是亲英新教徒举行的游行，以纪念历史上对天主教徒战争的胜利。

10. The Objective: The contest is held for commemorating Dr. Sun's 143 birthday anniversary and improving foreign students' recognition of Sinology, Chinese language, Chinese culture.

一、目的：为纪念孙中山先生143岁诞辰，促进外籍学生研究中山学术思想了解我国国情与增进学习华语文兴趣，特举办本比赛。

11. One amateur carpenter made me a little red schoolhouse with a plaque on it commemorating my efforts.

一个业余木匠造了一所挂有匾额的红色小校舍，以纪念我付出的努力。

12. Changed the Chinese history and the Chinese destiny extraordinary personality so profoundly, is worth commemorating and the memory.

一位如此深远地改变了中国历史和中国人命运的伟人，是值得纪念与记忆的.

13. A monument commemorating the liquidators, erected near the Chernobyl Nuclear Power Station.

一座纪念清理人员的纪念碑建立在切尔诺贝尔核电站附近。

14. Ancient inscriptions are typically found on royal monuments or on lavish tombs, commemorating rulers and other official figures

一般来说，古代铭文常在皇室纪念碑或奢华的陵墓中发现，用来纪念统治者或其他官方人物。

15. Generally, the Dragon Boat Festival is formed for commemorating QuYuan, who is a ancient patriotic poet.

一般认为，端午节是为纪念古代爱国诗人屈原而产生的。

16. Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains).

三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。）

17. Samadhi is a term used in Hindu and Buddhist yogic meditation. Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph, a structure commemorating the dead (akin to a tomb, but without remains).

三摩地是印度教和佛教瑜伽冥想使用的术语。三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。）

18. The Lord never spoke of commemorating his birth but rather commanded us to remember the sacrifice of His suffering and death, which purchased our salvation.

上帝从来没有以纪念他的出生日，而是要求我们记住为拯救我们而作出的牺牲和经历死亡的痛苦。

19. Mr McCain may have set the tone with a recent ad mocking Mrs Clinton's attempt to waste $1m of taxpayers' money commemorating the drug-fuelled Woodstock music festival of 1969.

不管谁赢得提名，总统大选都将会是一场残酷的战役。

20. Conference Held in Beijing Commemorating the 25th Anniversary of the Founding of the Chinese Society of Education

中国教育学会成立25周年纪念会在京召开

21. Chinese news portal sina.com said the government had ordered all visitors to online entertainment and game pages to be redirected to Web sites dedicated to commemorating earthquake victims.

中国新闻新浪网站说，政府已下令所有在线娱乐和游戏的页面访客被重新定向到致力于为纪念地震的灾民网站。

22. Hou Yuexi, chief of staff of the South China Sea Fleet, said at the welcoming ceremony that Sept. 22 was a day worth commemorating in the history of exchanges between the Chinese and US navies.

中国海军南海舰队参谋长侯月喜少将，在欢迎仪式上说，九月22日，对于中美两国海军交流史来说，这是一个值得几年的日子。

23. The Chinese Post Office issued some stamps commemorating the centenary of Lenin's birth.

中国邮局发行邮票纪念列宁百年延辰。

24. For eight hundred years prior to the establishment of Valentine's Day, the Romans had practiced a pagan celebration in mid-February commemorating young men's rite of passage to the god Lupercus.

为了废除这个异教的节曰，罗马教皇盖拉西厄斯命令抽签活动必须稍作改动：盒子里面装的不再是年轻女孩的名字，而是圣徒的名字。

25. When commemorating the great soul, the friends of his went to the graveyard with weeping eyes and hearts.

为了纪念这位伟大的人物，他的朋友怀着沉重的心情，哭泣着来到墓地。

26. To celebrate, Matt Busch, Lucasfilm, The 501st Great Lakes Garrison, and Paul Michael Kane have teamed up to produce this beautiful poster commemorating all of the villains from Return of the Jedi .

为庆祝它，马特布施，卢卡斯，第501五大湖驻军，和保罗迈克尔凯恩合作制作了这幅漂亮的海报，以纪念所有绝地大反击中的恶人。

27. It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of commemorating the Year and its related activities.

为纪念国际年及相关活动，预料将建立有关各方强大的网络。

28. On the Important Contributions of Overseas Chinese of Wuyi Origin to the Establishment of Jiangmen's Status as a Provincially-administered City--Commemorating the 80 th Anniversary of Jiangmen City

五邑华侨对江门建省辖市的重要贡献--纪念江门建市80周年

29. People hangs with the star in the Christmas tree top for the thing commemorating Jesus , when Christmas Day , people give present each other.

人民挂起与明星在圣诞树顶端的东西纪念耶稣，圣诞节时，人们给予本对方.

30. Today, an interpretive centre, Reflections at Bukit Chandu, stands on the hill, commemorating the battle and the contributions of these men.

今天在这个山头上，成立了一个展示厅，用以纪念此战役以及在此战役中为国捐躯的抗日烈士们。

31. Easter is now the spring festival of the Christian church, commemorating the resurrection of Jesus.

今天复活节是基督教的春天节日，纪念耶酥的复活。

32. Today is one day which is worth commemorating, is I knows the first anniversary commemoration day with the husband!

今天是值得纪念的一天，是我跟老公认识一周年纪念日！

33. Today is the first day Eid al-Adha, a holiday commemorating the willingness of biblical patriarch Abraham to sacrifice his son for God.

今天是第一天宰牲节，该节日为了纪念圣经族长亚伯拉罕愿意为上帝牺牲他的儿子。

34. Today is a special day, but also a day worth commemorating.

今天，是一个特殊的日子，也是一个值得我们纪念的日子。

35. For Master Fu Bau-shr centenary anniversary, the commemorating activities and exhibitions are held in Macao, Nanjin, Bejin and so on.

今年为傅抱石百年诞辰，纪念活动在澳门、南京、北京等地接二连三的展开，台北展览属压轴。

36. He was presented with a scroll commemorating his achievements.

他被授予一幅卷轴, 以表彰其所做出的成就。

37. a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine

以面包和酒来纪念最后的晚餐的基督教圣礼

38. In the Reichstag a few moments ago, I saw a display commemorating this 40th anniversary of the Marshall Plan.

几个月前，在德国国会大厦，我看到一个纪念‘马歇尔计划’四十周年纪念的展览。

39. Hundreds of demonstrators shouted anti-US slogans during a celebration commemorating the takeover of the US embassy in Teheran 27 years ago.

几百名示威者在纪念接管美国驻德黑兰大使馆27周年的庆典上高喊反美口号。

40. In ancient Greece, marker stones commemorating the god Hermes in his priapic form were set at the crossroads. In ancient Rome the similar god Mercury was the crossroads guardian.

十字路口---两条路的直角相交处，也被称作交叉路口---是很多宗教信仰和民间传说的主题。

41. A celebration commemorating such a date.

周年纪念活动为纪念这样的日子进行的纪念活动

42. The concourse at the away end of the stadium on Sunday will be decked out with posters commemorating Liverpool's history, including their recent European Cup success.

周日客场球迷的看台将会挂满讲述利物浦历史的宣传海报，其中包括他们去年获得冠军杯的盛况。

43. The end of the Hajj is marked by a festival, Eid Al-Adha, which is celebrated with prayers. This, and Eid al-Fitr, a feast-day commemorating the end of Ramadan, are the two annual festivals of the Muslim calendar.

哈吉的最后是一个庆典,宰牲节会礼,由朝觐者一起祈祷庆祝。这个庆典和开斋节会礼,设宴庆祝斋戒的结束,是穆斯林行事历上的两大年度节庆。

44. In the Reichstag a few moments ago, I saw a display commemorating this 40th anniversary of the Marshall Plan.I was struck by the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt.

四十年前这里是废虚一片，而今天在柏林西部，在德国的任何城市，这里有着最巨大的工业产值，有着繁忙的办公区，体面家和公寓，骄傲的大街和清清的草坪。

45. The seventh Sunday after Easter, commemorating the descent of the Holy Spirit upon the disciples

圣灵降临节复活节后第七个星期日，纪念圣灵降临门徒中间

46. A Christian feast commemorating the birth of Jesus.

圣诞节纪念耶稣诞生的基督教节日

47. The Eastern Orthodox and Roman Catholic churches have special liturgies for the day, which include readings and prayers commemorating Christ's sufferings on the cross.

在东正教和天主教，会在这天举行特殊的礼拜仪式，包括读经、祈祷，以纪念耶稣的受难。

48. In his office at Matt Groening's studio, he shows me a 25-year-old plaque commemorating a math team victory.

在他办公室里，他给我看了他25年前赢的数学团队竞赛奖牌。

49. At the ceremony he was presented with a scroll commemorating his achievement.

在典礼上，他被授予表彰他成就的卷轴。

50. In some areas of Anatolia, local potato varieties are still called ruskartoe, commemorating the tuber's introduction from the Russian Caucasus in the early 1800s.

在安纳托利亚的部分地区,当地的马铃薯品种依然被称为ruskartoe,以纪念十九世纪这种块茎被从俄罗斯高加索地区引进。

51. For eight hundred years prior to the establishment of Valentine's Day, the Romans had practiced a paan celebration in mid-February commemorating young men's rite of passage to the god Lupercus.

在情人节确立前的800年中，罗马人在2月中旬举行一种异教徒庆典，庆祝青年男子向畜牧神举行通过仪式。

52. In the speech commemorating the 40th anniversary of the end of World War Two.

在纪念二战结束40周年的讲话中。

53. a Christian feast commemorating the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the temple

基督教节日，纪念圣母玛丽亚行洁净礼和在圣殿中把婴儿耶稣献给主

54. A monument commemorating the dead.

墓碑纪念死者的纪念碑

55. In the north of the road there is “Martyr Liuying's commemorating booth”.

墓道北侧建有“刘英烈士纪念亭”。

56. Easter:a Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus.

复活节:纪念耶稣复活的基督教节日.

57. the seventh Sunday after Easter,commemorating the descent of the Holy Spirit upon the disciples

复活节后第七个星期日，纪念圣灵降临门徒中间

58. A Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus.

复活节纪念耶稣复活的基督教节日

59. A flat piece of metal stamped with a design or an inscription commemorating an event or a person, often given as an award.

奖章上刻有图案或文字，用以纪念一事件或者一个人的一扁平金属片，通常作为一种奖品

60. The most important question of common concern to people of all countries in commemorating the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights is how to further promote human rights in the upcoming 21st century.

如何在即将来临的下一世纪进一步促进人权，这是各国人民在纪念《宣言》发表50周年时最为关心的问题。

61. a ceremony commemorating Pearl Harbor.

学校每周举行升国旗仪式。

62. A couple of weeks ago, Dr Kissinger returned to the Jinjiang to deliver a speech commemorating the events of 1972.

就在几星期前，基辛格博士又来到锦江饭店发表讲话，纪念1972年的这一事件。

63. Bush will place a basket of flowers at a monument to the defenders of Leningrad, commemorating those who withstood the city's 900-day siege by Nazis during the Second World War.

布什夫妇将会为保卫列宁格勒的纪念碑献花篮，以次纪念那些二战中在纳粹包围下死守900天的人。

64. The city of San Francisco this week is in the awkward position of commemorating an event previous generations were desperate to forget -- the great earthquake of.

年大地震-上一辈人们难以忘却的大事件,本周在这次纪念活动中,美国旧金山市处于尴尬的境地。

65. This festival is commemorating the founding of our town, young lady.

年轻的女士,这个节日是来纪念我们镇的成立的。

66. The poster commemorating the 1983 Le Mans victory demonstrates Porsche's typical modesty.

庆祝1983年勒芒大赛胜利的海报显示了保时捷一贯的内敛风范。

67. Carry Forward Traditions to Enlighten the Future--Commemorating the 110th Anniversary of the Founding of XJTU and 50th Anniversary of Its Move

弘扬传统启迪未来--纪念西安交通大学建校110周年暨迁校50周年

68. When everything is over, giving our cry for commemorating it, then changing to smile for welcoming another new start.

当一切结束时,哭泣是为了纪念它;然后,转而微笑以迎接另一个新的开始.

69. As the city prepared to mark the April 18th centennial of the earthquake, area museums like this one in the Oakland are putting the finishing touches on displays commemorating the disaster.

当整个城市都在机面4月18日地震纪念时，位于奥克兰的这家地方博物馆关于纪念这场灾难的展览已经接近尾声。

70. Permanency versus evolution--The route of the development of mandrel mill technology--commemorating the 120th anniversary of the invention of the rotary piercing process by Mannessmann brothers

恒·变--连轧管工艺技术发展之路--纪念曼内斯曼兄弟发明斜轧穿孔工艺120周年

71. A brief literary piece commemorating a deceased person.

悼文纪念死者的短篇文学作品

72. Collected here are photographs of the once-in-a-decade National Day parade in Beijing, and of others commemorating the anniversary elsewhere.

成千上万名游行者，穿着五彩的服饰，许多彩车，载歌载舞，和三军部队一起通过广场。

73. We are honored to present this plaque commemorating your years of hard work and dedication to the company.

我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。

74. We pray that the events commemorating this will draw attention to the situation that North Korean Christians face today.

我们祈求一切记念此事的活动，都能留意到今日北韩的基督徒所面对的景况。

75. Approach invention development--commemorating the 120th anniversary of the invention of the rotary piercing process by Mannessmann brothers

探索·发明·发展--纪念曼内斯曼兄弟发明斜轧穿孔工艺120周年

76. From 1923 to 1925 in early Republic of China, Beiping's academe initiated a series of activities for commemorating Dai Dongyuan, who was a great scholar and thinker in the Qing Dynasty.

摘要民国十二年至十四年(1923-1925)之间，北平学界曾经掀起过一场纪念清代学者戴东原二百年生日的活动。

77. It has a cream and white facade with oval windows and a bell tower.It stands behind the monument commemorating the local victory over pirates in 1910.

教堂的外墙为白色，椭圆形窗户及一座钟楼，教堂前有一座纪念碑，以纪念当地1910年战胜海盗一役。

78. Evening rests very much fragrantly.This was for a long time all no matter.Therefore is worth commemorating.

晚上睡得很香甜。这是好久都没有的事了。所以值得纪念。

79. This concert to Schubert works mainly aimed at commemorating the 180 anniversary of the death of Schubert.

本场音乐会以舒伯特作品为主，旨在纪念舒伯特逝世180周年。

80. Emotions in the Sunni community of Iraq had already been sour, commemorating the first anniversary of the death of their former president in December 2006.

正值周年纪念其前总统于2006年12月被处以死刑之际，伊拉克逊尼派正变得愈发地不安。