complied
complied
1. At most, reviewing courts could assure rationality indirectly, by making sure that the agency had strictly complied with applicable procedural requirements and had exposed its factual premises to public scrutiny.
"复审法院充其量只能间接地保证合理性，确保行政机关严格遵守了适用的程序要求并向公共检查公开其事实前提。
2. The textile sling criterion JB/T8521-1997 had been complied by JULI Sling Co.,Ltd and Beijing crane mechanical institute of china together in 1997.
1997年，巨力索具股份有限公司同中国北京起重机械研究所共同编制了吊装带标准：JB/T8521-1997.
3. It was feasible for municipal wastewater reclamation by BAF-CMF technology and the effluent completely complied with the recycle requirements.
BAF-CMF工艺用于城市污水回用是可行的,出水满足本课题的回用要求(见表1.7)。
4. Lantos: Well, IBM complied with legal orders when they cooperated with Nazi Germany.Those were legal orders under the Nazi German system...
L：好的，ibm在与纳粹德国合作的时候也遵守了（当地的-我加的）法律规定，这些规定是在纳粹德国的法律体系下的。
5. "We must interrogate you: the constitution stipulates that citizens have freedom of correspondence and of secret correspondence.Have you complied with this mother of laws?
“闲来审查一下你们自己吧：宪法规定中华人民共和国公民的通信自由和通信秘密受法律的保护。
6. Marine held up a sign warning the captain to stay away,and he complied.
一个海军陆战队队员举起一个标志，警告船长离远一点，他照办了。
7. Once you complied with his request, you cannot repent it.
一旦你答应了他的请求,你就不能再后悔了。
8. Became fashion accidentally " crural model " when I just arrive at Paris, complied with the proposal of a Venezuela girl, trying to do bit of dicker to earn money in after school.
一次意外成了时尚“脚模特”我刚刚到达巴黎的时候,服从了一位委内瑞拉女孩的建议,尝试着在课余做点小生意挣钱。
9. Generally, your data access request must be complied with.
一般来说,有关方面必须依从你的查阅资料要求。
10. If the requirements as prescribed in this paragraph are not complied with, the payment of the fee shall be deemed not to have been made.
不符合本款规定的，视为未办理缴费手续。
11. For the exploration of Mesozoic remnant basin on East China Sea shelf, therefore, a principle of "Mesozoic-Cenozoic combination" should be complied.
东海陆架中生代残馀盆地勘探应“中新（生界）结合、上下兼探”。
12. Ensure the company policy and safety regulation has been fully complied.
严格遵守公司的规章制度及安全条例。
13. In other words, existing legislation on EEE and hazardous substances must also be complied with.
也就是说，现行有关EEE和有害物质的法律条款需要遵守。
14. The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.
亚述王应允了他,就上去攻打大马色,将城攻取,杀了利汛,把居民掳到吉珥。
15. In this paper some principles must be complied with in mast planning of dairy farm are introduced in detail such as site selection, scale control and herd division.
介绍了规模化奶牛场在进行场地选择、规模确定、牛群的划分以及进行总平面布局时必须遵守的原则、方法。
16. They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.
他们想要确定,他是否履行了受顾条件,是否履行了作为美国公民所应尽的职责。
17. Certain of their conditions are not easily complied with.
他们的某些条件很难办到。
18. They complied with our demands.
他们答应了我们的要求。
19. His reportage fully complied with the facts.
他写的报告文学充分尊重了客观事实。
20. He complied with the doctor 's order that he take a rest.
他听从了要他休息的医嘱。
21. He complied fully with my requests.
他已答应我的请求。
22. He gladly complied with my request.
他欣然同意我的要求。
23. I complied her finger and had a l ook.
他没有回答，却指了指墙角的书桌。
24. "We're happy to look at any technology on its merit, provided privacy laws are complied with," Mr Honeywood said.
他说：“我们很高兴地看到先进的技术有其优点，我们应该严格按照法律的规定办事。”
25. He complied with the doctor's order that should take a rest at home.
他遵从医生的规定,在家中休息。
26. But he accepted it. He complied with his father's will without a trace of resentment.
他顺从了父亲的意志，没有怨言。
27. Using fresh beef as main material, the beef sausage was got after curing, decowy, grinding, filly, tie-off, sterilization and It's quality complied with the standanl of country.
以新鲜牛肉为主要原料,经过腌制、去膻、斩拌、灌肠、扎口、杀菌工艺生产的牛肉肠,产品质量符合国家火腿肠评优标准。
28. Iraq has not complied with its obligation to allow immediate, unimpeded, unrestricted and private access to all officials and other persons as required by Resolution 1441.
伊拉克并没有履行自己的义务，没有按照联合国安理会第1441号决议的要求，允许武器核查人员立即、不受阻挠，不受限制地私下采访伊拉克的任何官员和其他个人。
29. "They ordered him to drop the weapon several times and he eventually complied," Bernard said.
伯纳德说“他们命令了他几次要他放下枪他才听从。
30. But MediaServices, the Moscow company running the service, insisted yesterday that it complied with Russian law on copyright protection and actually helped to prevent piracy.
但提供该（音乐下载）服务的莫斯科公司，昨天坚称其业务遵守俄罗斯版权保护方面的法律，而且其做法有助于预防侵权。
31. But he complied with the local custom of taking care of kith and kin by making one brother head of the state security service and another ambassador to Germany.
但是他遵照了当地的习俗，照顾亲戚和朋友，任他的一个弟弟为国家安全局首领，另一个弟弟为德国大使。
32. If the laws and regulations require that local currency be used for account keeping, such laws and regulations shall be complied with.
但法律另有规定，或因营业上有特殊需要者，不在此限。
33. But because on season finals Sampson rejects the matter which enters the stage, he thought that returns to Team Liaoning some scruples, therefore has not complied temporarily.
但由于上赛季总决赛桑普森拒绝出场的事情，他本人觉得回到辽宁队有些顾忌，所以暂时没有答应。
34. You haven't complied with the regulations.
你没有遵守条例规定。
35. Your request has been complied with.
你的要求已经照办。
36. Bilge water discharging in bow thruster should be complied with the requirement of pollution prevention, which should be discharge outboard in way of oily water separator.
侧推舱舱底水管路的排放应满足防污染的要求，其应经油水分离器处理后排舷外。
37. If,within the said time limit,such proceedings are not instituted and the order is not complied with,the administrative authority for patent affairs may approach the people's court for compulsory execution.
侵权人期满不起诉又不停止侵权行为的，管理专利工作的部门可以申请人民法院强制执行。
38. Warranty has to be strictly complied with; any breach of warranty will void the policy regardless of its graveness and its actual effect.
保证必须得到严格遵守，任何对保证的违反，无论其程度如何，也无论其实际效果如何，都会导致保单的无效。
39. The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with.
信立刻就送去了，信上所说的事也很快就照办了。
40. It is an offence in law if the requirements of the notices are not complied with.
倘若有关人士不遵照通知书的规定，即属违法。
41. JOB PURPOSE ： Working Standard：To be complied with Company system procedure Working Scope ： Responsible for chec...... ...
公司名称：北京西普耐火材料有限公司工作地点：北京市发布时间：2009-6-12
42. Concerning the teaching material and education practice, the preliminary teaching material of the language program deals mainly with school textbook, and complied with partial handout.
关于教材和教法,语文班最初的教材是采用学校课本为主,另外配合部分讲义。
43. Help branch manager to strengthen financial control. Ensure all FO polices are properly complied with in Branch.
内容提要：加强企业财务控制是当前的热点问题之一。
44. The exporter must take care in scrutinizing the documentary letter of credit to make sure whether all the terms and condition in the credit can be complied with.
出口商必须谨慎检查信用证，确信信用证上条件完全符合。
45. Liu Chan complied, but still let him be in charge of the affairs of a prime minister.
刘禅答应了他的请求,但仍然让他负责丞相的事务。
46. Just received achievement several days, Mr./Mrs. Qi has not let me help to write an experience, I also rodomontade complied down....
刚收到成果没几天，祁老师让我帮忙写点经验，我也就大言不惭地答应下来了。...
47. Taking advantage of social validation, requesters can stimulate our compliance by demonstrating (or merely implying) that others just like us have already complied.
利用公众确认，请求人可以通过证实(或者仅仅是暗示)其他类似我们的人已经同意而促使我们也跟着同意。
48. Coordinates with other departments'coordinators to ensure that administrative office information and procedures are updated and complied with efficiently. Processes new CAAs and Purchase Requisitions for Dept's investments.
协调与其他部门的关系,及时更新和完成行政性的信息和事务。申请固定资产的购置和购买部门所需的一些物品。
49. All the Yugoslavians complied without hesitation.
南斯拉夫人毫不犹豫的执行命令。
50. The requirements of this Ordinance preliminary to registration shall be deemed to have been complied with.
及在注册前须符合的本条例规定，须当作已获遵守。
51. King complied, and is observing the promise.
国王答应了，并遵守着诺言。
52. The wiretapping for national security purposes in 1969-1971 clearly complied with the administrative and legal procedures in effect at the time.
在1969到1971年间出于国家安全目的进行的窃听，是明确符合当时生效的行政和法律程序的。
53. This limit shall be complied with also if the supply voltage is increased by 10 % over the rated value remaining steady the delivered rated power.
在供应电压大于额定电压值10%而继续稳定工作且输出额定功率的情况下同样要遵守上述限值。
54. All the licensed corporations complied with the requirement under the Financial Resources Rule promulgated by the Securities and Futures Commission throughout the year.
在整个年度内,集团之流动资金水平,符合证券及期货事务监察委员会颁布之规定。
55. On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.
在这些重要目标之上,我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。
56. Based on the present conventional database in the telemetry data processing system, a new TT& C database complied with TMATS( Telemetry Attributes Transfer Standard) is established in this paper.
在遥测数据常用数据库的基础上,应用遥测属性传递标准TMATS建立了新的测控数据库。
57. The doctor recommended bed rest. She complied.
大夫建议卧床休息·她照着办了。
58. Sleeve material：Insulated sleeve is complied with electric appliance's requirement.
套管材料:聚脂绝缘套管符合电器用品的性能要求。
59. Being pure and trusting by nature, she fully complied with each instruction she was given by her teachers during her spiritual quest.
她很单纯,不简单怀疑别人,因此,任何人教她,她都按照要求做到百分之百。
60. Unless these conditions are complied with, weight relationship are meaningless.
如果不遵循这些条件，重量关系式就没有意义。
61. If the written contract specifies it, those conditions must be complied with.
如果书面合同有了明确规定，那就必须遵守那些条款。
62. A disciplinary tribunal ensures that the system is complied with, and anyone can go to the disciplinary tribunal if a member is alleged to have acted in an unprofessional manner.
如果任何人有非专业的行为，都会被送交至协会的纪律法庭，协会的纪律法庭可以保障这个系统一致性。
63. If either of these conditions is not complied with the claim and all rights whatsoever and howsoever shall be absolutely barred and extinguished.
如果未按照上述任一条件进行，则该项索赔和一切权利应被完全取消和失效。
64. The Shipper has complied with all laws, rules and regulations applicable to the carriage.
委托方须遵守适用于运输的所有法律、规则及规章制度;
65. The program is complied in this paper to show the overrun speed and time for the Concorde aircraft to evacuation in RTO under high running velocity.
安全时间是火灾发生后的判断关键，时间与速度，构成了这次事故的裕度。
66. Field visit found the PPE provided to forestry operators complied with ILO requirement.
实地检查发现，提供给林场工人的劳保用品符合国际劳工组织的规定。
67. The amplitudes of the secretion of progesterone were generated by the procedure of HORM fft. exe complied by the author.
实验中，不同采样点间激素含量变动范围较大，很难得出较为合理的结论。
68. Key to genera of the family Umbelliferae in Mongolia was complied.
对蒙古国境内分布的伞形科35属植物,提出了一个新的属检索系统.
69. Upon completion of the testing, no structural damage was observed and the cabinet complied with all Bellcore requirements and objectives.
小编还不清楚节点坐标系与全局坐标系的关系会对模态分析，谱分析会有什么影响，没有做个验证。
70. Members of the Working Party urged China to ensure that any such restrictions that were imposed or maintained complied with the terms of the WTO Agreement and the Draft Protocol.
工作组成员们敦促中国保证所实施或维持的任何此类限制符合。
71. Fortunately, our building has complied with the Ordinance!
幸好遵照了条例!
72. Thankfully, my doctor never complied with my wishes but, instead, sent me home to bed with instructions to take aspirin and drink plenty of fluids.
幸而医生没有顺从我的要求，而是让我回家卧床休息，并嘱咐我服用阿司匹林，喝大量的水。”
73. Mandatory standards must be complied with .
强制性标准必须执行。
74. Compulsory standards must be complied with.
强制性标准，必须执行。
75. Many company have not complied with the law.
很多公司都没有按照法律法规办事情。
76. Mental suggestions to go to sleep were complied with within a minute.
心理建议去睡觉仅在一分钟内就能照做。
77. And most of us begrudgingly complied with her command having no concept of the anatomical and biomechanical rationale behind her persistent prodding.
我们中的大多数人小气的执行着她的指挥，对生物学结构和生物学基本原理没有任何的概念。
78. We can make the commitment that ZBC business regarding consulting is complied with international and national related laws and statutes.
我们在此郑重承诺：中标经略的咨询服务和行为完全符合国际和国家相关法律法规的要求。
79. We have always complied with "quality first, users first" purpose, Yizheng Chemical Fiber Company was assessed as "qualified suppliers.
我们始终遵从“质量第一，用户至上”的宗旨，被仪征化纤公司评定为“合格的供应商”。
80. Drivers were instructed to switch off the idled engine while sending patient to clinic or their home. They all strictly complied with the air control ordinance issued.
我们已提醒司机在等候接送病人往返诊所及寓所时,须把空车的引擎关上,他们均严格遵守有关空气管制条例的规定。
