complying

complying

1. McAMOS Technology provides SmartLock USB Software Protection Lock users with powerful API for complying with multilingual software development environments.

騋扬科技提供SmartLock USB软件保护锁的使用者功能超强的软件程序接口API,以符合各种语言的程序开发环境。

2. In 2007, a representative said the company was complying with Zambian law and had given a full report on the matter to the Zambian government.

2007年，这家中国公司的代表表示，公司遵守了赞比亚法律，并就此事向赞比亚政府提交了一份完整报告。

3. IDSF expects every adjudicator to take personal responsibility for complying with the Code and acting in a manner consistent with IDSF and IOC values and principles.

IDSF期望每一位裁判者能负起个人的责任以遵守章程并坚持以IDSF及IOC的价值及信条为行动准则。

4. OPRT would provide accurate information to the distributors and consumers as to whether the tuna brought into the Japanese market are caught by fishermen complying with resource management measures.

OPRT将为经销商和消费者提供精确的资讯，告诉他们进入日本市场的金枪鱼的捕捞是否符合资源管理措施。

5. In the preamble to the 1994 revised HCS, OSHA indicated that this type of system continues to be an acceptable means of complying with the standard.

OSHA在1994年修订的HCS的序言中指出，该系统将仍是实现该标准的可以接受的方式。

6. As a CPSC accredited lab, STR is poised to assist our clients in complying with these new testing requirements.

STR作为CPSC认可的实验室，一直致力于协助客户符合这些新的测试要求。

7. SWIFT says it was complying with subpoenas from the American government, had limited the data handed over and had told its senior committee (made up of central-bank officials) what was going on.

SWIFT称他们是依照美国政府的传票的意思做的，他们已经限制了上报的数据，并且已经把进程报告给他们的高层委员会（由央行官员组成）。

8. Complying with the IEC 61131-3 standard, NC1131-3 is a graphical design tod used for customizing the control logic and parameters in the Vacon NX.

VACON变频器具有可编程功能,VaconNC1131-3Engineering是一个符合IEC1131-3标准的图形化的编程工具,它可以用来设计VaconNX特殊的控制逻辑和参数。

9. trade barriers complying with WTO rules

“合规性”贸易壁垒

10. Everything is complying with the plan.

一切都是按照计划进行的。

11. Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.

不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。

12. not obeying or complying with commands of those in authority

不服从或遵守权威的命令或指示的

13. not obeying or complying with commands of those in authority.

不服从或遵守权威的命令或指示的。

14. With a print resolution of up to 300 dpi, the Imaje 2000 Pallet offers outstanding print quality for 100% barcode legibility complying with GS1 label requirements.

与打印分辨率高达300新闻部，依玛士2000年托盘提供优秀的打印质量为100 % ，条码的易读性，遵守 与的GS1标签的要求。

15. At the same time, withholding immediate review would not injure the companies, because the burden of complying with the regulation was minimal.

与此同时，拒绝即时复审也不会损害公司利益，因为遵守调控管理的负担不大。

16. To this end, we are working towards complying with Double-A accessibility under the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 1.0 Of the World Wide Web Consortium.

为了这个目的,我们正朝着符合万维网联盟的网站内容可访问性指南(WCAG)1.0中AA级可访问性而努力。

17. Complying with financial stewardship procedures requires close communication between participating clubs.

为了遵守财务监督程序，参与计划之各社必须保持密切联系。

18. A fee may be charged by the Organisers for complying with the request.

为处理查询或更改资料的要求，主办机构可酌情收费。

19. The main difference between the ABC and RCCs lies in the nature of ownership: the RCCs have a collective ownership status allowing them more flexibility in complying with central financial policies.

之间的主要差别ABC和农村信用社，关键在性质所有权：农村信用社有一个集体所有权的地位，让他们更灵活地遵守中央的金融政策。

20. One lesson is that bank tellers have little to lose by complying, which is why banks started introducing locks, alarms, cameras and other systems that could not be overridden by staff.

人们从中得到的一个经验就是，银行出纳顺从劫匪，不会有所损失。这也是为什么银行开始引入 锁，警报器，摄像头以及其他一些使雇员无法绕过去的系统。

21. They may be excused from complying with this regulation.

他们可以不按这条规则行事。

22. He is expert in complying with fragment cutting out representative rich significance in ordinary trivial object, to see that the earth summarizes out trueness living for a short time.

他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。

23. He is expert in complying with fragment cutting out representative rich significance in ordinary trivial object, to appear to be bigger for a short time summarizing out trueness living..

他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大概括出生活的真实。

24. Any delay or demurrage by not complying with this rule will be the shipper's responsibility.

任何拖延或滞期费,此类不遵守一规则的将是托运人的责任.

25. The Housing Corporation has looked at the initial drawings for these house types and cannot see any fundamental problems with them complying with SDS.

住宅集团公司已经查看过这些住宅类型的原图，在是否符合SDS标准方面没有发现任何根本性问题。

26. Vessel Gargantua is not complying with the traffic regulations.

你没有遵守通航规则。

27. According to Aristotle's viewpoints, the Rule of Law embodies two layers in its meaning: the universally complying with the laws established, which should be well formulated.

依亚里士多德所言，法治包含两重含义，已经成立的法律获得普遍的服从，而大家所服从的法律又应是制订得良好的法律。

28. Confirmation means a definite undertaking of the confirming bank, in addition to that of the issuing bank, to honour or negotiate a complying presentation.

保兑意指保兑行在开证行之外对于相符提示做出兑付或议付的确定承诺。

29. Ensure that the construction work is being performed safely and smoothly, complying with safety and rules and regulations and method statements (SOP's).

保证安全,顺利地进行施工工作,并符合安全管理规定以及施工组织设计方案(SOP).

30. Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.

信用证意指一项约定,无论其如何命名或描述,该约定不可撤销并因此构成开。

31. Credit means any arrangement however named or described that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honor a complying presentation.

信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以交付的确定承诺。

32. Credit means any arrangement, however named or described,that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complying presentation.

信用证是一项不可撤消的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单的确定承诺。

33. EFFECTS OF HEALTH EDUCATION ON ARN COMPLYING WITH RETINAL DETACHMENT AFTER VITRORETINAL SURGERY

健康教育对ARN并视网膜脱离术后疗效的影响

34. McAMOS Technology provides SmartLock Pro Software Protection Lock users with powerful API for complying with multilingual software development environments.

先趋科技提供SmartLock Pro软件保护锁的使用者功能超强的软件程序接口API,以符合各种语言的程序开发环境。

35. Job Description:-The right incumbent will be responsible to assist the firm in complying with laws and regulations. Dail...... ...

公司名称：中国国际金融有限公司工作地点：北京市发布时间：2009-7-29

36. Wayson is a highly complying company which offers five in one integrated service from R&D, production, sales and marketing, promotion to information feedback.

公司运作规范，可实现产品从研究开发、生产到营销、推广、信息反馈五位合一的系统服务。

37. Guidance on complying with limits for human exposure to electromagnetic fields

关于遵循人类暴露于电磁场的限值指南

38. Other cosmetic products may be homogeneously dispersed within the complying medium or deposited directly on the skin and the overlying complying gel subsequently added.

其他的化妆品产物也可以混在里面或直接涂在皮肤上，上面再加上一层该媒介。应该强调一下，该媒介对于化妆品的效用是非常重要的。

39. Short of complying, that left ministers with two options: appealing to the High Court to overturn the tribunal's ruling, or vetoing it.

内阁如果坚持不解密会议纪要，只有两条路可走了。其一是上诉至高等法院，请求推翻信息法庭的裁决。其二是行使否决权，拒不接受裁决。

40. A few years ago a photographer asked Kim Campbell, then Canada's attorney-general, to pose for a picture to accompany an article about her. In complying, she demonstrated an off-beat sense of humour.

几年前，有位摄影师请金·坎贝尔(当时的司法部长)为一篇关于她的文章配张照片摆好姿势，在拍照时，她显示出一种不俗的幽默感。

41. By 2008, the noise in the constructed urban areas should basically reach the national standard, the electric-magnetic radiation and radioactivity should be maintained complying with national standards.

到2008年城市建成区噪声基本达到国家标准。 电磁辐射和放射性环境继续符合国家标准。

42. By 2008,the noise in the constructed urban areas should basically reach the national standard,the electric-magnetic radiation and radioactivity should be maintained complying with national standards.

到2008年城市建成区噪声基本达到国家标准。电磁辐射和放射性环境继续符合国家标准。

43. The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.

参考译文：采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

44. In turn, the home help assistant orients to the display of entitlement by treating the request as unproblematic, and by complying with it immediately.

反过来，家庭助手将表现出有权认为这些请求毋庸置疑，并立即照做。

45. Additionally, users of illicit drugs may hae diminished capability or interest in complying with postoperatie instructions.

另外使用违禁药物的病人对术后指导的遵从度和执行的兴趣都减低。

46. Provided that the stipulated documents are presented to the confirming bank or to any other nominated bank and that they constitute a complying presentation, the confirming bank must: a.

只要规定的单据提交给保兑行,或提交给其他任何指定银行,并且构成相符交单,保兑行必须

47. Different modules can be combined complying with feature and requirement of model in this method, making detachment easy and furthermore improving the efficiency of the process.

各模块是面向模型特征的，可根据待成形模型的特点把需要的模块进行组合，既能满足废料的可分离性的要求又能提高成形的效率.

48. At the same time China, complying with the Promissory Note must learn from Basel System to perfect its market access rules out of guarding against risk.

同时，在遵守我国金融服务贸易入世承诺的前提下，借鉴巴塞尔体制，从防范风险的角度，严格市场准入的条件。

49. Complying with Sarbanes-Oxley Act in the Post-Sarbanes-Oxley era

后沙宾法案时代的思考与审视

50. Harkin believes that biofuel and conservation programs are ways to help U.S. farmers and ranchers while complying with world trade rules.

哈金认为，可再生燃料和环保项目可以在遵循世界贸易规则的同时，帮助美国农场主和牧场主。

51. It will not, in a month of Fridays, be bulldozed into complying with America's demands. “You can't insult a country into co-operation,” says General Masood.

国家情报处将他们在部落区遭遇的大部分困难都归咎于美军的攻击。

52. Any Sales Tax charges are responsible and complying with International buyer.

国际客户将负责并遵守国际采购任何销售税收费。

53. It will not, in a month of Fridays, be bulldozed into complying with America's demands.

在一个坏事连连的月份，巴基斯坦军队将不会受压力而遵照美国的要求行事。

54. The architecture complying with the standard of WFMC and GGF is open and extensible.

在传统工作流体系架构中引入了网格服务和性能监控评估，整个系统框架符合WFMC和GGF规范，具有开放性和可扩展性。

55. However, officials here say Pyongyang is complying with key terms of the deal including the permanent disablement of its main nuclear reactor.

在华盛顿的美国官员说，平壤遵守了该协议的主要规定，包括永久终止其主要核反应堆。

56. Complying with social development law,Ningxia should implement sustainable development strategy for purpose of coordination between economic construction and resource and environment.

在未来的发展中,宁夏必须实施可持续发展战略,遵循经济社会发展规律,使经济建设与资源、环境相协调。

57. In this 12 month period the settlor may elect to convert the foreign trust to a complying trust effective from the date of election.

在此期间，该设立人可选择将外国信讬转换为照办信讬，照办信讬身份从选择日始。

58. The cooling process of injection molding is a compli ca ted process relating to thermodynamics and hydrodynamics, and it has a direct im pact on quality and productivity of injection molded part.

在采用注塑模制造注塑件的过程中,注塑的冷却阶段是一个涉及热力学与流体力学的复杂过程,直接影响到注塑件的制造质量与生产效率。

59. In this paper,FMECA is introduced into fault analysis of radar system,the forecast analysis and quantificational analysis is achieved with the program complying this method.

在雷达系统故障分析中运用FMECA方法，通过计算机辅助程序实现了故障分析的预测分析和定量分析。

60. Note:Section steel can be as per supplied samples,drawings or complying with other international standards.

备注:我公司可以根据来样、来图或根据其他国际标准供应槽钢。

61. She argued me into complying with her wishes.

她说服我依从她的愿。

62. How to restr1ictt,rtheiden or snci ii we!hue which complying with present market-oriented social change is a very significant question.

如何重构同当前市场化取向的社会变迁相适应的社会福利观，是一个具有重要意义的现实问题。

63. Waiver of enrollment in Campus Care may be requested by complying with the UIC campus requirements for waiver.

如果学生不想加入大学的校园医疗保险系统， 必须要通过大学的批准。

64. To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.

它体现出与现实认同的保守主义倾向，并拒斥理想主义和超验价值。

65. It plays the very major role in attenuating the phenomenon of insurance“the counter choice”,adapting the rural economy system,complying with“voluntary”,participation aspects and so on.

它在弱化保险“逆选择”现象、适应农村经济体制、顺应“自愿”参加的原则等方面起到很大的作用。

66. It is the key source of revenue used by local public entities to carry out their policies complying with local needs.

它是地方公共团体根据当地实际需要实行其政策的主要财源。

67. Safety system: a complete safety system complying with CE standard. It assures safety of both machine and personnel.

安全系统：一套完整的符合ce标准的安全系统，保证设备及人员的安全。

68. Any delay or default by the Client in complying with the terms and conditions hereof or under the terms of any trading contract.

客户延迟或未能遵守本协议的条款及条件或任何买卖合约的条款.

69. dutifully complying with the commands,orders,or instructions of one in authority

对上级命令、指示或指令服从的

70. Complying with the Law When Supplying Batteries to the USA

对向美国供应电池所应遵守的法律事宜

71. The outcome chosen should depend on the relative size of the benefits of trade versus the costs of altering or complying with food safety regulations.

对搞国际食品贸易来说，按照食品安全规程是前提，所以一定要了解食品国际贸易的理论啊！

72. Examine how companies with partial or full foreign investment are complying with national and international laws and take measures from fining to closing down those that violate those laws.

对有部分和全部是外国投资的企业如何遵守国内法和国际法进行考察,对违法者予以罚款直至关闭。

73. For example, let me focus on the now famous declaration that Iraq submitted to this council on December 7. Iraq never had any intention of complying with this council's mandate.

就让我们来关注一下伊拉克曾于去年12月7日向安理会提交的伊拉克武器报告吧，伊拉克从未有过遵守安理会决议的意愿和诚意。

74. Planning &design pattern is improved from simply complying interior industrial activities, to a state of combining interior rules with outer orientation of urban design.

工业园的规划方式从遵循单一的内部生产活动为主，逐步转向外部城市设计为导向，内外并重的要求。

75. Already made callosity to be complying

已经把绝情变成了恭维

76. The gas cleaning plant with dust separation and washing system is very extensive, so the waste gas is complying with the very strong German emission limitation according to BImSchV 17.

带除尘和清洗系统的废气净化厂非常宽阔,因此废气排放符合要求非常严格的德国BImSchV 17排放标准。

77. Set up a New Work Pattern of the Staff P. E. Complying with the Market Economy

建立与市场经济相适应的职工体育工作新格局

78. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.

当保兑行确定提示相符时,就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。

79. Of course, I make friends complying with my pricinple.

当然，我交朋友也有也要符合我的原则。

80. When a nominated bank determines that a presentation is complying and honours or negotiates, it must forward the documents to the confirming bank or issuing bank.

当被指定银行确定提示相符并予以兑付或议付时,必须将单据寄往保兑行或开证行。