concedes
concedes
1. Rickman, 61, concedes his horizons have expanded considerably.
61岁的里克曼承认他的戏路铺得很宽。
2. B. concedes it is a difficult time for his staff.
B.承认对他的员工来说这是一个艰难的时期。
3. Larson concedes that throughout history people have suffered from mental illness, but he also says that people have always been possessed by demons.
Larson承认历史上有很多人患有精神疾病,但人们也常常被魔鬼控制。
4. “they are hard to get to know,” concedes Leann Crandall, one of the course's instructors and a co-author of the 85-page manual on their care and feeding.
LeannCrandall，他是这个课程的讲师之一，同时也是一本85页后的养育手册的作者之一。
5. “That's a lot of pockets,” concedes de Freitas, “and I try not to fill them all, but it's hard not to, especially when travelling.
“口袋太多了，”德弗赖塔斯承认，“我尽量不把它们都装满，但这很难做到，特别是在旅行时。”
6. “There are only a handful of cases in recent history,” Mastel concedes, “in which it reasonably can be argued that such a systematic predatory strategy was being followed.
“在最近的历史上只有极少数的案例，”马斯特尔承认，“在这些案例中，是否执行了系统性的掠夺战略都具有相当的争议。”
7. “We would have to find another sponsor or try to set up some kind of foundation. It would be hard,” concedes Mr Suarez-Potts.
“我们将不得不找到另一家赞助商，或想法设立某种基金会。这将很困难，”苏亚雷斯-波茨先生承认。
8. While the Wembley showpiece has a trophy well worth winning, Giggs concedes that it's far more useful as a springboard for the commencement of another new season.
“这确实是一场找回状态的比赛,而且还是新赛季开始前的最后一场比赛.不过能获得奖杯感觉太好了.
9. The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
一位GMB新闻发言人承认，正花费时间在组织投票。
10. Claudio Pizarro is keen to win the UEFA Champions League, but concedes he may not be able to do so at Bayern Munich.
一心渴望得到欧洲冠军杯的拜仁球星皮萨罗承认自己在拜仁很难实现这一梦想。
11. But she concedes there have been setbacks too, noting the recent attack on a group of Afghan girls in Kandahar who were disfigured with acid as they walked to school.
不过劳拉承认，帮助阿富汗妇女的工作也遇到过挫折，她特别提到一群阿富汗女孩最近在坎大哈受到的袭击。这些女孩在上学的路上因为被人泼洒硫酸而毁容。
12. Mr Daniels concedes that the film could be considered biased.
丹尼尔斯先生承认，该片可能被认为观点偏颇。
13. Was: Coakley Concedes;
主题： Yo, Binny.
14. Expert concedes that humans are creatures of habit, so routines are essential for life.But comforting routines and habits can become deadening.That's when lack of zing can translate into fatigue.
人类是习惯性动物，日常的例行事务在生活中是必要的，但长时间墨守常规和习惯会成为一种呆板，从而导致缺乏活力而最终就会转化成为身心疲惫。
15. So patterns of inheritance aren't obvious.Nor is the discovery of any one gene for intelligence likely to be earthshaking, Plomin concedes.
他们创造出音乐、绘画、雕塑、戏剧、摄影或其它形式的艺术，却说不出他们为什么或如何选择了某个特定的形式或设计。
16. Recently the streets have been cleaner and rubbish collection better, he concedes.
他承认最近这些街道更干净了，垃圾收集也更好了。
17. He concedes it's time to forge ahead.
他承认现在是时候加速前进了。
18. He concedes that there is no proof for any of those theories.
他承认目前还没有证据证明任何一种推测的真伪。
19. He concedes that there is no proof for any of those theories. But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
他承认目前还没有证据证明任何一种推测的真伪。进行DNA测试的话，至少查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
20. He concedes Mr.Grantham's forecasts look pretty good now.
他承认，格兰森的预言现在看来相当准确。
21. He concedes that a case could be made against the war on the grounds of legality, the human cost, unforeseen consequences and so forth.
他承认，要反战可以有种种名头，例如不合法，耗费人力，后果难测等等。
22. Many decisions and actions may have been mistaken and deserve scrutiny, he concedes.
他承认，许多决策和举措可能是错的，值得仔细研究。
23. He also concedes that the company has not done as much as it should have for affordable housing.
他还承认，公司为提供经济适用房做出的贡献，并没有它应该做的那样多。
24. Nor is the discovery of any one gene for intelligence likely to be earthshaking, Plomin concedes.
任何一个单个智力基因的发现都不可能会有太大的影响，普洛明承认。
25. But he concedes that too many jobs are still being lost.
但他也坦承失业人数依旧居高不下。
26. But he concedes that such lofty figures have been bandied about for years.
但他也承认大家对这么高的估计颇有争议。
27. But, while respectful of The Blues, Ronaldinho concedes he is a bigger fan of Arsenal and feels the current Premiership champions are a classier team than their London rivals.
但是，在对切尔西比表示了应有的尊敬的同时表示更加喜欢阿森纳，而且认为目前的英超冠军比切尔西更加强大。
28. As a manager who prides himself on preparation, discipline and organisation, Rafael Benitez must wince every time his Liverpool side concedes a goal.
作为一个可以为自己的准备，纪律和组织感到自豪的主教练，拉法.贝尼特斯必须时刻提醒球队不要丢球。
29. He admits it is a huge privilege to skipper the Reds and while there have been some major highlights during his Anfield career, he concedes the armband does not come without its pressures.
作为利物浦本地的球员，杰拉德拥有利物浦本地球员的梦想，作为年轻球员的时候梦想为利物浦效力并成为俱乐部的队长。
30. Celtic boss Gordon Strachan claims he is content enough with his side's UEFA Champions League draw but concedes he is sick of the sight of Manchester United.
凯尔特人主教练高顿斯特拉坎声称他对欧冠联赛的抽签结果很满意，但他承认对于遇到曼联已经感到厌烦。
31. Chelsea sporting director Frank Arnesen has made several trips to Holland this season and de Guzman concedes he is flattered by the interest.
切尔西体育主管阿内森在这个赛季已经几次前往荷兰，古兹曼承认他对这感到很高兴。
32. Cech concedes again, the first goal of the game, but the Czechs win again, 6-1 at home to Macedonia.
切赫又被攻破城池，而且是全场首个进球，所幸捷克再次告捷，主场6-1痛宰马其顿。
33. 5. Cech concedes again, the first goal of the game, but the Czechs win again, 6-1 at home to Macedonia.
切赫又被攻破城池，而且是全场首个进球，所幸捷克再次告捷，主场6-1痛宰马其顿。收藏指正
34. Le Guen has admitted he is huge admirer of Makelele's but concedes any move depends on possible departures from the Parc Des Princes.
勒冈承认他很钦佩马克莱莱的实力，同时表示他们有可能会将他带到巴黎王子公园球场。
35. Even Barnett concedes that China "goes out of its way to hide what it procures and then slyly trots out its big ticket items every so often so our satellites can get a few shots of them.
即使Barnett也认为中国“总是努力隐藏其数据和秘密发展其大型军事项目，甚至我们的卫星也不能全部发现。”
36. Smith says his study and others reassure him that advertising to children is not “sinful or wicked”, but, he concedes, one should “be mindful of the gullibility of young children”.
史密斯说他的这一研究及其它研究使他相信，向儿童做广告并非是“有罪或邪恶的”，但是，他承认应当“注意幼儿易受欺骗的特点”。
37. Gilardino has won the backing of both Milan chief Carlo Ancelotti and Italy coach Roberto Donadoni, but the former Parma hit-man concedes he is finding it hard to gel with Inzaghi in attack.
吉拉迪诺已经赢得了米兰主帅安切洛蒂和意大利国家队主教练多纳多尼的支持，但是这位前帕尔马前锋承认，他发现要和因扎吉在进攻时形成默契十分困难。
38. Bryant was elected to his 10thstraight All-Star Game, and the majority currently concedes that he isin prime position to win his first regular season MVP.
同时科比还连续10次入选全明星赛，并且目前大多数人都认为本赛季他将会获得个人的首次常规赛MVP。
39. In the meantime he concedes one point in their favour.
同时，他也承认会议有一点好处。
40. Looking back, Mr.Phelan concedes someone of lesser job title might not have had the same pull.
回想起来，费兰承认如果是职位比他低的人可能不会有同样的吸引力。
41. 9'Buffel tries to find a way past three white shirts but runs into trouble and concedes a throw-in.
围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去，对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此
42. Yet he concedes that “most [gay] people choose to remain closeted”.
在印度教信徒中，至少，这很大程度上是因为同性恋被看做是家庭生活的威胁。
43. On the other flank van der Meyde crosses and Donati clears. The Dutchman makes a second cross from the by-line seconds later and Donati concedes a corner.
在另一侧范德梅德再次起球，多纳蒂解围，而后荷兰人再度起球，这一次多纳蒂将球解围出底线。
44. 2. On the other flank van der Meyde crosses and Donati clears. The Dutchman makes a second cross from the by-line seconds later and Donati concedes a corner.
在另一侧范德梅德再次起球，多纳蒂解围，而后荷兰人再度起球，这一次多纳蒂将球解围出底线。收藏指正
45. Johnson feels the scoreline does not give an accurate reflection of Liverpool's dominance but concedes the Reds were their own worst enemy.
在英超维拉的比赛中开局不错，然而最终利物浦无法应对好对手的防守反击。
46. Mr Orszag concedes that such a number would be unsustainable.
奥尔扎格承认这一数字将会是不可持续的。
47. She concedes that exercise probably does hae a beneficial impact on other menopause symptoms, such as sleep disturbance and anxiety.
她勉强说道，锻炼或许真的对更年期的其他症状有所裨益，如睡眠不好和焦虑。
48. One obvious rejoinder to these findings is, as Mr.Broda concedes, that the recent surge in oil and food prices has hit the poor hardest.
如Broad先生承认的那样，一个对于这些发现明显的回答就是最近油价和食品价格的飞速增长对穷人的伤害最大。
49. Today Gates openly concedes that tolerating piracy turned out to be Microsoft's best long-term strategy.
如今盖茨已经让步，容忍盗版已经成为微软的长期策略。
50. If South concedes his remaining spade to West, discarding a heart from dummy, East is crushed in three suits.
如果南用剩下的黑桃投入西，而从明手垫一个红心，东就在三门花色上被挤。
51. " And Liam Lacey in the Toronto Globe and Mail concedes that he feels ambivalent about the movie.
如果电影版的辛普森果真脱离了电视版的框框，那可能就不是观众所希望看到的辛普森了。”
52. When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
安东尼向恺撒解释沃伦诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
53. We’re annoyed about the criticisms levelled at the defence, when the team concedes the blame lies with everyone.
对后防线出现的低级失误我们感到很懊恼，全队都为这一失误承担了责任。
54. Tabloid rumours are contrasting over whether or not the 26-year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联,但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
55. Tabloid rumours are contrasting over whether or not the26- year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联，但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
56. " Like most smart boyfriends, Jackson concedes the argument to Buss, admitting that she's usually right.
就象大多数机智的男友，禅师不再和女友争论，承认她是对的。
57. Although improving its search technology has been a top priority, Mehdi concedes that another big problem for Microsoft has been a confusing jumble of brand names for its search efforts.
尽管完善搜索技术一直是微软的首要任务，但迈赫迪承认，微软的另外一个大问题是搜索的名称混乱。
58. But although the Ivory Coast forward concedes it has not been a trouble-free season at the club, he is convinced there will be no repercussions on the field.
尽管这位来自象牙海岸的前锋进一步承认俱乐部这赛季很不顺利，但是他表明这不会影响他们在场上的表现。
59. Pakistan denies the existence of Taleban safe havens, but concedes militants are operating on both sides of border.
巴基斯坦否认了塔利班庇护所的存在,但承认武装份子正在两国的边境进行活动。
60. Still, Bandarin concedes, "We can provide one more layer of protection, but it's far from perfect.
巴达兰也承认，“我们能提供更多层次的保护，但是永远都无法做到十全十美。
61. Bradley concedes that researchers may sometimes have legitimate reasons to think twice about being so open.If work involves patients or other human subjects, for example, privacy is a concern.
布莱德雷承认，有时研究人员对于如此开放要考虑再三，也是合理的，例如工作如果牵涉到病人或其他人类对象，就要考虑隐私问题。
62. Liam concedes that his move to United has hardly gone to plan so far, but he is keen to prove that he has the wherewithal to command a regular starting berth at Old Trafford.
廉姆承认他的曼联生涯可能不会更长了，但他很想证明自己有实力在老特拉福德拿到首发的位置。
63. Gunners manager Wenger is frustrated by the situation and concedes there is little point in making a bid for Wright-Phillips until Chelsea have put down their marker.
强手的主教练温格对于目前的情况感到失望，并且承认除非切尔西退出竞争，不然对于赖特-菲力普斯的出价是没有什么实际意义的。
64. Melo concedes that Furious George is dead-on right when Karl tells him that he needs to be more selective with shots and drastically increase his defensive intensity.
当卡尔告诉他不要浪射且需大幅增加防守强度时，甜瓜让步了，让步给了这个绝对正确的“狂暴”的卡尔。
65. "We need to be closer to the customers so we know what they require and deliver on what we promise," concedes Erwin Gunst, SAP's chief operating officer.
我们必须跟客户走得更近，这样才能知道他们想要什么，我们提供什么。
66. We're annoyed about the criticisms levelled at the defence, when the team concedes the blame lies with everyone.
我对对手表现出来的努力感到吃惊，并且惊讶他们能否在未来继续自己的表现。
67. Lazio wanted Simone Inzaghi out this summer, so he feels tonight's goal has a special meaning, while Mario Beretta concedes the draw was correct.
拉齐奥本打算在今年夏天清洗西蒙尼.因扎吉，所以他感觉今晚的进球有着特殊的意义。而莱切的主教练马里奥.贝雷塔也认为平局对双方来说是公平的。
68. One euro-area finance minister already concedes glumly that what matters for him is “the markets, not Maastricht” (a reference to the criteria for entry into the euro).
提到欧元区的准入条件时，欧元区的一位财政部长已经沮丧地承认，对他来说最重要的“是市场，而不是马斯特里赫特条约”。
69. “Norway is not perfect,” concedes Mr Stoltenberg, explaining that perceptions of social injustice are relative and that jobless Norwegians measure themselves against a high general standard of living.
斯托尔滕贝格先生承认“挪威并不完美”，并解释说，社会不公的观念是相对的，失业的挪威人经常将自己与总体的高生活标准做比较。
70. In most places, concedes Michael Liebreich, of New Energy Finance, renewable power and fuels will be more expensive than the dirtier sort for the “foreseeable future”.
新能源金融（NewEnergyFinance)的MichaelLiebreich承认，在大多数地区可再生能源电力与燃料在“可预见的未来”会比不可再生能源电力与燃料贵许多。
71. She concedes the Web site drove little traffic except for the kind that really mattered: Her new resume directed employers to her Web site rather than a street address.
曼德尔承认，她的网站并没有太高的点击率，不过真正重要的是，可以把这个网站列入到新简历中，让未来雇主们看到。
72. The Reds passed up chance after chance at Pride Park, just as they did in last weekend’s FA Cup defeat to Portsmouth, and the manager concedes it is beginning to irk him.
曼联在普莱德公园球场错过了一次又一次的机会，就如同上星期他们在足总杯输给朴茨茅斯一样，弗格森对此已经开始有点厌倦了。
73. Morgan concedes to try and give Max some funding for his research, and the meeting ends uneasily.
最后，摩根作出了让步，勉强答应向麦克斯的研究提供一些资金，会议不欢而散。
74. The worst outcome would be a result in the second round so close that neither concedes defeat.
最坏的结果，就是第二轮投票结果难分胜负，双方互不相让僵持不下。
75. Honda's Formula One technical manager Ross Brawn concedes it is a difficult time for his staff.
本田一级方程式比赛的技术经理罗斯.布朗承认，对于他的雇员来说，现在是一个艰难的时期。
76. Honda's Formula One technical manager R.B. concedes it is a difficult time for his staff.
本田的一级方程式技术经历R.B.承认对他的员工来说这是一个艰难的时期。
77. Julliard concedes that sanctions against offending regimes, for example in Zimbabwe and Uzbekistan, often do not produce desired improvements.
朱利亚尔承认，对迫害人权的政权实施制裁经常不会产生符合期望的改进。
78. As he concedes, it is hard to argue that a seasoned professional will beat a first-timer in any given hand.
李德勒承认，对于任何一手给定的牌局，经验老道的职业选手未必一定能够战胜菜鸟。
79. The Rossoneri boss concedes he is a huge fan of the Reds skipper and intimated he would make a bid for Gerrard, should he become available.
杰拉德在安非尔德在转会市场上有长期合同，英超新科冠军切尔西在夏季转会市场上对这位中场球员表示出浓厚的兴趣。
80. Owen, who has recovered from a groin strain, has been back to Anfield as an opposing player for Newcastle and concedes he is looking forward to returning to his old ground.
欧文已经从腹股沟中伤愈复出，他曾经以纽卡球员的身份回到安菲尔德，而现在承认他期待回归他故土的情形。
