conceding
conceding
1. Back in 2006 the Spaniard overcame the shock of conceding three goals in normal time to follow up a miraculous extra-time save from Nigel Reo-Coker by keeping out three penalties in the shoot-out.
2006年的决赛中西班牙人在90分钟内连丢三球，然而在加时赛中他奇迹般的扑出了nigelreo-coker的射门并且在随后的点球大战中让对方三度哑火。
2. The 28-year-old did not have the best of seasons last campaign though, with the backline conceding a whopping 51 goals in Serie A.
28岁的他在去年表现差强人意，在他镇守的后防线，累计丢球达到51个，令人触目惊心。
3. 2005: May 22 - Celtic surrender the league title by one point to Rangers after conceding two goals in the last two minutes to lose 2-1 at Motherwell.
5月22日在苏超本赛季最后一轮比赛中，凯尔特人在最后2分钟晚节不保连失两球，1比2不敌马瑟韦尔队，以1分之差将联赛冠军拱手让给了流浪者。
4. The Apulian side have never lost this season and have scored plenty of goals at home, conceding almost nothing.
Apulian的球队这个赛季还没有输过并在主场进了很多球，几乎很少失球。
5. "They did very well in the qualifying games. Conceding the goal after just two minutes against Italy made it difficult, but the atmosphere was absolutely amazing at Hampden Park.
“他们在资格赛的表现很好。但最后2分钟让意大利进球实在回天乏术，但是汉普顿公园的气氛实在太好。
6. While conceding Arsenal have played some fine football this season, Ferguson feels they reverted to a direct style of play in order to find an equaliser.
“他们扳回第一球时我们表现得很冷静，韦恩-鲁尼曾有绝佳机会。我们组织了几次绝妙的进攻，几次射门都很有威胁。
7. "Of course we are not happy with the mistake we made (conceding the goal) but it was better.
“当然，对于丢球这件事大家也需要反省，但我们确实有所提高。”
8. "I don't think it was as bad as they said it was," Gokey said before halfheartedly conceding: "I'll try better next time."
“我不认为这像他们说的一样，”高奇承认：“我会尽力做得更好。
9. "We have to concentrate on not conceding goals.
“我们必须集中精力保证不丢球。
10. “We are conceding goals too easily at the moment and then we struggle to score ourselves,” sighed the 31-year-old.
“我们过于轻易地浪费着机会，之后，我们共同努力取得进球，”这位31岁的球员叹息道。
11. "It is always nice to keep records though. In my case that means conceding as few goals as possible.
“是的，能够保持一项纪录总是件好事。对于我而言，保证球队不丢球就是我的任务。”
12. "When we aren't winning we are not so happy, especially after leading one nil and conceding a goal, which looked offside," he said. "It was disappointing.
“没有获得胜利我不太高兴，特别是在一球领先的情况下被打入了看上去有越位嫌疑的追平的一球，”格兰特说：“这是让人失望的。”
13. "Now they are saying we are scoring goals but conceding goals - so we can never win.
“现在他们谈论的是我们进多少球而不是丢多少球，所以这样或许不会取胜。”
14. Last week Mercedes motorsport boss Norbert Haug admitted McLaren may once again not be a match for its great rival in Turkey, conceding it could be a “challenging race” for his team.
上周梅赛德斯赛车运动老板豪格承认迈凯轮也许在土耳其仍然无法与对手抗衡，并认为对他的车队来说会是一场“挑战赛”。
15. However, Massimo Ambrosini is looking ahead now, just conceding a brief comment on Liverpool and showing his sympathy for the team-mates who played the Champions League final.
不过，马西莫.安布罗西尼在展望未来时，只对利物浦做了简要的评论，同时对于参加冠军联赛决赛的队友表示了同情。
16. Negotiations with Liverpool went smoothly, with the Blue Square Premier club's youth development officer Gregg Broughton conceding it was a difficult decision to sanction the deal.
与利物浦的签约非常顺利卢顿青年系统的经理劳顿承认这是非常难以决定大也答应的转会。
17. Of the substitutes, Wright-Phillips was to prove instrumental in Chelsea's first meaningful attack after conceding the goal.
丢球后，切尔西的第一次有所作为的进攻中，替补上场的小赖特发挥了关键的作用。
18. They have very good players, and while they are scoring goals they are also conceding them.
他们有很好的球员，当他们不断得分的时候也在不断的证明自己。
19. Boa Morte's frenetic style has also lead to him conceding 45 fouls, a figure only bettered in the Premiership by Bolton's Kevin Davies.
他的这种风格已经导致了45次犯规，只在联赛中落后博尔顿的凯文.戴维斯.
20. But in the last two games (against FC Seoul and Shenzhen) we've not looked like conceding.
但在后面的两场(对阵首尔和深圳)，我们难以阻挡。”
21. But Russia's aggression in Georgia must not be rewarded by conceding the enclaves' independence.
但是如果用承认飞土独立的退让作为对俄罗斯入侵格鲁吉亚的回报，这是万万不可的；
22. Zoellick's language is still a long way from conceding to China the kind of respect that a member of a Concert of Power must accord others.
佐立克的话距离给与中国那种一个“强国协调”成员必须给与他人的尊重依然还很远。
23. Analysis on Sustainable Conceding Land and Reforestation (Returning Grasses) in Inner Mongolia and Its Preferntial Policies
内蒙古可持续退耕还林(草)的典型分析与途径选择
24. Real Madrid won the first leg of the Champions League knockout round against Bayern Munich conceding a "heavy" goal by Van Bommel a few minutes before the end.
冠军联赛之夜，范博梅尔以一脚进球结束了这场比赛，而皇家马德里最终在的第一轮中打败拜仁慕尼黑。
25. Mr.Tsujihara described the new disc as an elegant way for studios to make their content available more widely “in a way that is not conceding defeat” for the format they have been backing.
凯文解释说对于制片商来讲这种新型碟片可以让他们的作品更加容易推广，而且就算他们支持的制式最终失败了也用不着承认。
26. Bonera and team-mates did truly well in conceding Palermo very little.
博内拉和全队真的做的很好，限制了巴勒莫的进球。
27. Michael Carrick was relieved to come out on top of a “crazy” game, but admitted that conceding three goals against Hull took the shine off United’s win.
卡里克为曼联获得这场疯狂的比赛的胜利感到欣慰，但是他也承认让胡尔城打入三粒进球让比赛失色不少。
28. sustainable conceding the land and reforestation (returning grasses)
可持续退耕还林（草）
29. Meanwhile, while conceding he is disappointed to have already lost this season, in a 2-1 defeat at Middlesbrough, Mourinho has declared himself content enough with the start his side have made.
同时，他表示对已经丢掉一场比赛感到失望，（以1：2败北米德尔斯堡），但穆里尼奥已经公开表示他对他们这一方本赛季的开局感到满意。
30. Against Bolton on Saturday, United never really looked like conceding, although the Trotters did occasionally threaten.
周六对阵博尔顿一役中，曼联没有给对手一丝喘息的机会，虽然博尔顿球员时不时会制造一些威胁。
31. harmony could positively affect conceding and collaborating, and flexibleness could negatively affect dominating.
和谐性对退让或协调方式有正向影响；
32. The reigning champions have made the perfect start to the defence of their title after winning all four games, without conceding a goal.
四场全胜,没有一个失球,上届冠军在卫冕的道路上已经有了一个完美的开始。
33. These were strong words from the Secretary of State.She accused the Pakistani government of abdicating its responsibility in the Swat Valley region by conceding to demands from the Taliban.
国务卿言辞强烈，她谴责巴基斯坦政府对塔利班政府的要求让步，放弃了在史沃特谷地的责任。
34. These were strong words from the Secretary of State;she accused the Pakistani government of abdicating its responsibility in the Swat Valley region by conceding to the moms from the Taliban.
国务大臣秘书长强烈表示控告巴基斯坦政府应放弃在通过史瓦特河谷发讯到台湾的职责以及作出让步。
35. Conceding of State-Owned Financial Equity
国有金融产权退让
36. In the first half he was lobbed by Massimo Ambrosini from the most bizarre of angles, before then conceding a penalty from which Kaka scored.
在上半场,他把守的大门被安布罗西尼用一粒角度刁钻的进球攻破,随后再次被卡卡的点球洞穿.
37. As with last week's 1-1 draw at Rimini, Juve lost their way in the final half-hour and repeatedly risked conceding an equaliser.
在上周与里米尼那场1-1的平局里，尤文图斯就是在最后半小时有所松懈，导致没有全取三分，本场比赛他们差点又重演这一幕。
38. Ballack believes he needs to improve his game to win over the Chelsea fans after conceding he has found it hard to adapt to life at Chelsea.
在承认很难适应切尔西的生活后，巴拉克相信他需要提高自己的竞技状态以赢得切尔西球迷的心。
39. The nightmares at Wigan were the loss of momentum, and the conceding of two goals for the second Premiership game without John Terry.
在没有特里的情况下,对维根的比赛是缺乏动力的,在第二场联赛赛事中输了两个球。
40. In this image, Gore and Lieberman, with a concession speech in hand, learn that the results have come under question and abort conceding to Bush.
在照片中，手中拿着承认选举失败演讲稿的戈尔和利伯曼手得知结果仍有争议，暂缓宣布失败的演讲。
41. After conceding the goal, Dida found himself face to face with a Scottish fan, who came on the pitch against the rules, touched the keeper on his face, forcing him to leave the pitch.
在进球后，迪达发现自己和冲入球场的苏格兰球迷面对面，该球迷违反了规定，碰了门将的连，使他离开球场。
42. Mr Obama has long qualified his promises to leave Iraq, conceding that soldiers may either be forced to stay (for example to fight against terrorists) or to return to prevent any incipient genocide.
奥巴马自己也认同的是，美国士兵可能要么会被迫留下来（比如反恐），要么回到伊拉克以防止任何早期的种族屠杀发生，（如此一来）他已经为自己的承诺加上了一些限制。
43. She accused the Pakistani government of abdicating his responsibility in the Swat Valley region by conceding to demands from the Taliban.
她指责巴基斯坦政府在斯瓦特河谷地区对塔利班的要求做出妥协是不负责任的表现。
44. She accused the Pakistani government of abdicating its responsibility in the Swat Valley region by conceding to demands from the Taliban.
她谴责巴基斯坦政府对塔利班政府的要求让步，放弃了在史沃特谷地的责任。
45. Several of them addressed defects in the Chinese legal system, conceding that a great many judges lack legal competence and decide cases on moral or political rather than legal grounds.
好几位指出中国法律制度的缺陷,承认非常多的法官缺乏法律素养,并从道德或政治而非法律背景出发判决案件。
46. Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
47. Well in the end we put in a slightly anodyne performance, with the team seemingly hell bent on stopping the rot of conceding goals.
尽管在比赛最后时刻我们发动进攻，取得了比赛的绝对优势，但球队始终无法将球送入对方大门。
48. Despite conceding his own form has not been as it should this season, the 31-year-old dismisses any talk of his age being a factor.
尽管承认本赛季卡拉格的状态已经有所下滑，31岁的卡拉格否认年龄并不是其中的问题。
49. While conceding that Mourinho is a more than accomplished trainer, Gallas has blasted his man-management skills - pointing to his spats with several players in the past.
尽管承认穆里尼奥是个绝对杰出的训练员，加拉斯还是斥责他拙劣的人际技巧，并指出了他过去和众多求的裂隙。
50. Despite United's record-breaking run of 13 league games without conceding a goal, Aurelio believes the reigning champions will suffer a sticky patch and that Liverpool must capitalise on any stumble.
尽管曼联已经打破了连续13场不失球的记录，但是奥雷里奥认为曼联将会马失前蹄，利物浦将会充分利用每一次赶超的机会。
51. But while conceding that high voltage was involved, the team's head of powertrain Markus Duesmann denies that the mechanic or Klien were exposed to serious danger.
尽管此事已经查出真相，但车队的组长马库斯仍然不同意技师或者试车手克莱恩尝试这样的危险。
52. Ryan Babel scored Liverpool's only goal of the game against Thailand, with the Reds conceding late on and being held to a draw.
巴贝尔在对阵泰国国家队的比赛中打进利物浦唯一进球，利物浦在后段失球，最后和对手战平。
53. We could have done better when we played them at home earlier in the season, but we lost 2-1 after conceding a goal in the dying minutes.
当我们在季节内稍早在家玩了他们的时候，我们可能做得更好,但是我们遗失2-1在垂死的分钟内承认一个目标之后.
54. However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
55. A Consideration about Agricultural Sustainable Development in the Perspective of Conceding the Land and Reforestation
志丹县退耕还林视角下农业可持续发展的思考
56. We must seek out and expose their frailties without conceding a precious away goal at the Delle Alpi.
我们必须撕开对方的防线，寻找破绽以在阿尔皮球场取得至少一个的主场进球。”
57. "We are in a situation now where we are scoring a lot of goals, but also conceding some," he said.
我们现在的处境是我们已经打进许多进球，但是却丢掉了一些球。'贝尼特斯说道。
58. Today we play away against {32} and not only is getting the win obviously critical but we should also be looking to protect our goal difference by not conceding any goals.
我们输掉的今天反对{32}而且不只正在把赢弄显然紧要关头但是我们也应该计划保护我们的目标不同被不承认任何的目标。
59. I work exclusively for myself seeking no applause and conceding no importance to fashion and manners.
我完全为自己而工作，不寻求赞扬，也不重视时尚。
60. I have argued further that we can use general terms, for example, predicates, without conceding them to be names of abstract entities.
我还论证了我们能够使用一般语词(例如谓词)而无需承认它们是抽象的东西的名字。
61. The argument about "conceding" numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery
所谓我们“承认”了数量的不平等，这不是出于误解就是想蛊惑人心。
62. Conceding an away score in the first leg at home was not ideal which makes this one of the toughest Champions League matches yet.
承认一离开得分在那第一腿在家不是仍然使最强硬的冠军联盟的这一个相配的理想。
63. Japan, in other words, is not conceding its place in the global pecking order relative to China.
换句话说，和中国比起来，日本没有让出它在国际秩序中的地位。
64. Conceding points in athletics results from the deficiency of sports laws and regulations, lack of sportsmanship and moral degradation.
摘要体育法规和体育制度不健全、道德失范、个人良心受到扭曲是产生竞技体育“让球”现象的主要原因。
65. But for me, I would not let my dinner become a boring or tasteless meal, so I would rather use a quick and effective way to prepare my meal without conceding its flavor.
料理，对我而言是身体与其他有机体之间的谈话，期待的是一场感动，而非囫囵吞枣的将物体送入嘴巴，在一合一闭之间，用最薄浅的态度来体验。
66. A draw on Wednesday against Croatia is all England need to book their passage to the finals, with Liverpool captain Gerrard conceding it is an opportunity they must now capitalise on.
星期三只要一场平局就可以把英格兰送进明年的决赛圈，利物浦队长表示这是他们不能错过的一次机会。
67. The new president must also work more harmoniously with the Russians than Mr Yushchenko, but without conceding them any special influence.
比之前任，新总统还必须与俄罗斯合作得更为和谐，而又不能让步于其欲施加的特别影响。
68. It all-but ended the game as a contest and Middlesbrough were lucky to escape without conceding more as substitutes Andras Simon and Vitor Flora went close late on.
比赛快要结束时，利物浦差点继续扩大场上的比分，但是替补上场的西蒙和维托尔都错失破门良机。
69. Yet argument raged on over details of Distler's proof and ultimately ended with neither side conceding.
然后狂热的讨论集中在狄斯特勒的证明细节，结果最后是双方都不愿让步。
70. Scolari is hopeful he can combat Stoke's aerial threat and has admitted he has been working with the side on set pieces after conceding three goals from dead-ball situations in the last two matches.
科尔将缺席长达接近两个月的时间，将和同样因为小腿伤而缺阵周三足总杯重赛的德科一起坐在看台上。
71. Jose Mourinho has rubbished reports that Joe Cole wants to leave Chelsea, after conceding the midfielder spent much of last season asking why he was not in the team.
穆里尼奥承认上乔科尔的确常常询问为何他上场时间少，然而他又说，关于乔科尔要切尔西的全是垃圾。
72. A Statistical Analysis of the Offensive Manners and Reasons of Conceding Goals between the Chinese Team and Other Teams in the 11th FIFA Youth Championship
第11届世青赛中国队与其他球队进攻能力和失球原因的统计与分析
73. Skipper John Terry has claimed England have taken "two steps forward and one step back" after conceding results against Macedonia and Croatia "were not good enough" in their bid to reach the European Championship finals.
约翰·特里在与马其顿和克罗地亚的比赛后直言，英格兰队陷入了进两步退一步的怪圈。
74. After conceding Zlatan Ibrahimovic won’t stay at Juventus, Pavel Nedved fears David Trezeguet will follow.
继勉强承认伊布不会留队,内德维德开始担忧特雷泽盖也会加入转会大军.
75. But yet, after conceding that, he still says that he would oppose the surge if he had to decide that again today.
而在他不情愿地让步后，他还在说如果今天再给他一次机会让他做决定，他将反对增兵。
76. England have recorded three victories without conceding a goal since the last rankings announcement.
自上次的排名公布之后,英格兰又记录了三场胜利,三场丝毫不让对方破门。
77. Bernd Schuster's side hasn't lost a single point at home this campaign, conceding only seven goals. The crowd always backs them up, enjoying every single minute of the team's game.
舒斯特尔的队伍本赛季在主场没有输掉任何一场比赛,只丢七球。球队经常上演逆转大戏,享受比赛的每一分钟。
78. Although he didn't agree to announce his decision publicly, for fear of being seen as conceding too much, he promised that Russia would sign the documents by May 25, and that was good enough for me.
虽然他不同意公开宣布他的决定，担心被人认为让步太多，但是，他承诺，俄罗斯将在5月25日签署该协议，对我来说那已经足够了。
79. My practical dad, adamantly opposed to any kind of debt, conceding to make payments on a top-of-the-line, full-size accordion when I'd outgrown my secondhand student model.
虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
80. Despite conceding against former employers Fulham, Edwin and United ran out5-1 winners to provide the catalyst for the Reds' best start to a Premiership season.
虽然在自己的老东家富勒姆身上丢了球，范德萨和曼联还是用一场5-1的胜利为曼联带来了最好的超级联赛开局。
