concubine

concubine

1. I was wondering why Aunt Xue should suddenly send a concubine here when she knew that your master was back.

"我说呢,姨妈知道你二爷来了,忽喇巴的反打发个房里人来了"

2. The sons of Manasseh: Asriel, whom his Syrian concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.

14玛拿西的儿子亚斯列，是他的妾亚兰人所生的；她又生了基列的父亲玛吉。

3. "So here you are at last!" the concubine sneered. "Are you sure you haven't come into tae wrong room?

“嗳，你倒来了：恐怕你是走错了房间罢?

4. She seemed to hear the word "concubine" everywhere, even among the masters and mistresses.

“姨太太”、 “小老婆”、“

5. "Yes: Colonel Ho's concubine, going to return a call from the Magistrate's wife.

“是何营长的姨太太到县里回拜县长夫人。

6. "They say your grandfather's old friend Feng is looking for a concubine.

“说是冯老太爷要讨姨太太，冯老太太也到我们公馆里头来过，她说，我们公馆里的丫头都长得不错，向老太爷要一个。

7. For a maid to become a concubine is quite common-at least it used to be so.

丫头收房做姨太太，是很普通－－至少在以前很普通的事；

8. And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

亭纳是以扫儿子以利法的妾．他给以利法生了亚玛力．这是以扫的妻子亚大的子孙。

9. And this was why he had long ceased to question his concubine about her night life.

从此对于姨太太的夜游生活便简直不敢过问了。

10. And he took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.

他从犹大的伯利恒为自己娶了一个女子为妾。

11. As he reached the door of his room, he heard a crash, followed by a sneering laugh from his concubine.

他刚跑到自己卧房门前，就听得房里豁浪一片响，姨太太连声冷笑。

12. And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

他在示剑的妾，也给他生了一个儿子，他给他起名叫亚比米勒。

13. He fears intercourse with a public woman or with a widow who would serve him as concubine.

他害怕与抛头露面的女子或可能做他情妇的寡妇来往。

14. His wife said to his concubine, "Whenever our husband goes out, he would come back satiated with food and wine.

他的妻子告诉他的妾：“我们的丈夫出去，总是吃饱喝足会后回来；

15. His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.

他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。

16. He doesn't have too many ideas about rank, and treats his father's concubine like his own mother.

他的等级观念不太重，对待庶母如同亲母。

17. To become a concubine -what a disgrace.

做姨太太，这是何等可耻的事。

18. What's more, the concubine was easy-going and kept giving him food and other perks.

况且太太还很开通，吃的用的都常得到一些；

19. Timna was a concubine of Esau's son Eliphaz and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Esau's wife Adah.

创36:12亭纳是以扫儿子以利法的妾．他给以利法生了亚玛力．这是以扫的妻子亚大的子孙。

20. And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.

加肋布的妾厄法生哈郎、摩匝和加则次。哈郎生加则次。

21. What the eyes that change goes is barpque, "Do you decide you are concubine?

化的眼神变的怪异，“你确定你是妾？”

22. An ancient Greek courtesan or concubine, especially one of a special class of cultivated female companions.

古希腊高等妓女古希腊的名妓或小妾，尤指受过教育的女性陪伴那一特殊阶层的成员

23. Noble family with red beautiful imperial concubine identity to come, a king of education.

名门闺秀红秀丽以贵妃的身分进宫，圆满达成教育国王的任务。

24. Because she was the king's favorite concubine, the understrappers all showed great respect toward her.

因为是国王的宠妾，下人都对她毕恭毕敬。

25. The legal status of a concubine has varied in different societies.

在不同的社会，妾的法律地位有所不同。

26. Life as a concubine in a family like the Feng's could bring only one reward: tears, blows, abuse, the same as before.

在那种家庭里做姨太太的人的命运是极其明显的：流眼泪，吃打骂，受闲气，依旧会成为她的生活里的重要事情。

27. Son of Gideon by a concubine in Shechem.

基甸的妾在示剑所生的儿子。

28. But the concubine was freehanded and went shopping every few days.

太太可手松，三天两头的出去买东西；

29. She is an imperial concubine and one of the emperor's favorites.

她是皇帝的倢伃，十分受皇帝宠信。

30. Times are different now, who would be willing to be a concubine?

如今都什么年代了，谁还甘心给人做偏房呢?

31. A concubine or woman slave in a harem.

妻妾（伊斯兰教国家中）的后宫中的妾或女奴

32. The concubine made no reply, for she was thinking about Mr. Pai's concubine Wu, a "sworn sister" of hers.

姨太太也不作声。 她的心转到白公馆的五姨太那里去了。

33. As she spoke, the concubine arched her pencilled eyebrows, and with every word she became angrier and more fearsome.

姨太太剔起了两道细长的假眉毛，愈说愈生气，愈可怕了。

34. How can I defile this great gathering of court officials with the petty ways of a concubine?

寡人怎能再用后宫女子的小节去玷污了庙堂大臣的大行呢?

35. Nor was this all: the possession of a vivacious young concubine was a drain on his energy.

并且身边有了那样一位一泡水似的年青姨太太，冯云卿的精神也大不如前；

36. My dad is now only his concubine, from the disregard of our brothers!

我爸现在只顾他现在的小老婆，从不顾我们弟兄！

37. I'd say she is a concubine's daughter.

我猜是小老婆的女儿罢。

38. Love stopped his concubine, feel that they are too unselfish, too feel that they are helpful.

拦下爱恨情仇，就以为自己太过无私、就以为自己太过仗义。

39. And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

拿鹤的妾名叫流玛、生了提八、迦含、他辖、和玛迦。

40. And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.

有人将扫罗的妃嫔爱雅女儿利斯巴所行的这事告诉大卫。

41. The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.

朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。

42. The high-ranking Imperial Concubine Yang was a plump beauty in Tang Dynasty.

杨贵妃的体态充盈，是个唐代的美人。

43. Chin Mah, the hairdresser maid, stood behind the concubine, smiling to herself and toying with a comb.

梳头娘姨金妈站在姨太太背后，微笑地弄着手里的木梳。

44. The king had an imperial concubine on whom he doted most.He never refused her requests.

泰昭王有个最受宠爱的妃子，只要妃子说一，昭王绝不说二。

45. Princess: 哼. although I am concubine(mistress).I am also his wife. Bitch. you will be sorry for it.

王妃:就是.虽然我是二奶.但也是老婆啊.臭婆娘迟早有一天我要收拾你

46. Wang Zhaojun was an imperial Han concubine more than 2, 000 years ago.

王昭君是2000多年前汉王朝的一个妃子。

47. Wang: I started noticing Beijing opera and Kunqu opera after I first watched Chen Kaige's "Farewell My Concubine.

王：我开始注意京剧和昆曲是始于第一次看陈凯歌的“霸王别姬”。

48. Man 3 wife 4 concubine, the woman pesters crural legging.

男人三妻四妾,女人缠脚裹腿。"

49. The emperor wanted to elevate his favorite concubine to the status of his formal wife.

皇上想把他的爱妃扶正为皇后。

50. The emperor bestowed on her the title of imperial concubine of the highest rank.

皇帝册封她为贵妃。

51. And concubine hopes he is not old, reason unplugs white hair.

而小老婆则希望他不要老，故拔白发。

52. The state of being a concubine .

苏丹的妻妾住在后宫.

53. Taking concubine Xi Ren as another example, her name is translated into “assails man”, meaning: “to attack a man”.

袭人被翻译成assailsmen是‘袭击男人’的意思。

54. The voice was his daughter-in-law's and was answered by a laugh from the concubine Ah-chin.

这是儿媳的声音。接着却听得阿金笑。

55. And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢．哈兰生迦卸。

56. Caleb's concubine Ephah was the mother of Haran, Moza and Gazez. Haran was the father of Gazez.

迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。

57. Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah. Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.

迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，

58. Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

迦勒的妾玛迦生示别，特哈拿，

59. Chin Mah had finished doing the concubine's hair and had gone into the next room to lay out her clothes.

金妈工作完毕，就到后厢房去整理姨太太的衣服。

60. His concubine, Mistress Chen, was visiting with her old mother.

陈姨太也回到了她的年老的母亲那里。

61. Besides the 13 emperors,there buried 23 empresses,a high-ranked imperial concubine and tens of palace maids.

陵内除葬有13位皇帝外，还葬有皇后23人，皇贵妃1人，以及数十名殉葬宫人。

62. The state of being a concubine.

非法同居非法同居的状态

63. Rich man? If you marry a rich man, you will only be his concubine.

颂莲的妈妈-财主?如果您与一个财主结婚,你只有成为他的小妾.

64. The concubine must not be too beautiful.

（一）娶个小的，不得过于漂亮。