consecration

consecration

1. (Agence France-Presse, Krakow, Poland) - Pope John Paul II called for divine mercy to help overcome the different types of evil in today's world during a consecration of a basilica dedicated to a mystic Polish nun.

(法新社波兰克拉科电)教宗若望保禄二世在为波兰奉祠一名神秘修女的教堂主持祝圣仪式时，祈求神恩，以协助战胜当今世上的各种邪恶事迹。

2. And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

26你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。

3. And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.

29摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的分，都是照耶和华所吩咐摩西的。

4. And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.

33你们七天不可出会幕的门，等到你们承接圣职的日子满了，因为主叫你们七天承接圣职。

5. Your people will offer themselves willingly In the day of Your warfare, In the splendor of their consecration.

3当你争战的日子，你的民要以奉献为彩饰，甘心献上自己。

6. It therefore follows that, of all devotions, devotion to her makes for the most effective consecration and conformity to him.

一个灵魂越将自己奉献给圣母，便是 越将自己奉献给耶稣基督。

7. " Some interpret Pope John Paul II's 1984 consecration of Russia as fulfilling the prophecy, and paving the way for the subsequent collapse of the Soviet Union as the "conversion" of Russia.

一些人认为教宗约翰保罗二世于1984年对俄罗斯举行的祭礼是履行预言，为后来的苏联解体铺路，是俄罗斯的“转化”。

8. The Field of Instances of Reproduction and Consecration

三、再制和神圣化情况的场域

9. however, it is made clear that a promise to God is a serious thing which is expected to be honored, be it the consecration of oneself to God, or a baptismal or marriage vow.

不过，它十分清楚的说到，在上帝面前的承诺是一件严肃的事，必须看重所许的诺言，不论那是奉献自己的誓言，或洗礼、婚礼上的誓言。

10. In order to study the Bible, we need an absolute consecration.

为了研读圣经，我们需要绝对的献身。

11. The consecration of a bishop

主教授职礼

12. the consecration of a bishop,ie the ceremony at which a priest is made a bishop

主教授职礼（由神父升为主教的仪式）

13. the consecration of a new bishop

主教的授任典礼

14. He shall not leave the sanctuary nor profane the sanctuary of his God for he has on him the consecration of the anointing oil of his God. I am Yahweh.

也不可走出圣所，免得亵渎天主的圣所，因为在他头上有天主傅油的神印：我是上主。

15. Salt is used in the third item (which includes an Exorcism) of the Celtic Consecration (cf.Gallican rite) that is employed in the consecration of a church.

也是凯尔特人祭祀时的第三物品（包括驱魔--{哈哈终于出现了}）和教堂祭祀时的物品。

16. Message Drawn from Abraham's Consecration

亚伯拉罕祭献的启示

17. This is a day of national consecration, and I am certain that my fellow-Americans expect that on my induction into the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our nation impels.

今天是我国的一个神圣的日子，我确信同胞们在我就职总统之际都期盼我以当今国情迫切需要的坦诚和决心向你们讲话。

18. This is a day of national consecration.

今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。

19. This is a day of national consecration, and I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction in the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impels.

今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而果断地向他们讲话。

20. Today we see the results of obedience and consecration.

今天，我们将看见听命和自洁所带来的结果。

21. "Thus they shall eat those things by which atonement was made at their ordination and consecration; but a layman shall not eat them, because they are holy.

他们吃那些赎罪之物、好承接圣职、使他们成圣．只是外人不可吃、因为这是圣物。

22. Their consecration to God was marked by separating themselves from the heathen, confessing their sin, and worshipping the Lord.

他们重新献身给上帝，最明显的标帜，便是与外邦人分别，认自己的罪，敬拜真神。

23. Prudence arranges the saving, liberality directs the spending, gratitude maintains consecration, and praise sweetens enjoyment.

他会以感恩的心领受上帝赐福，开源节流，谨慎用度，量入为出，享受自己劳力付出的结果。

24. All the time of his separation no razor shall pass over his head, until the day be fulfilled of his consecration to the Lord. He shall be holy, and shall let the hair of his head grow.

他几时未满献身的愿，是祝圣于上主的，应让头发自由生长。

25. And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

他又奉上第二只公绵羊，就是承接圣职之礼的羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

26. his consecration to study.

他的奉献精神值得学习。

27. He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

他的父母、或是弟兄、姐妹、死了的时候、他不可因他们使自己不洁净、因为那离俗归神的凭据是在他头上。

28. The great Chinese Pastor and Teacher, Watchman Nee， once quoted saying, "The great work of God does not begin with consecration but seeing."

伟大的中国教师和牧师,倪柝声先生,曾引述说:"上帝伟大的工程,并不首先分别为圣而是有远见。"

29. And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

你要将承接圣职所献公羊的肉、煮在圣处。

30. remove the consecration from a person or an object

使一个人或一件物失去纯洁

31. remove the consecration from a person or an object.

使一个人或一件物失去纯洁。

32. During the development, the company has found its own special corporation culture and main value conception:”comity and struggle,honesty and consecration, self-realization, challenge the dream”.

公司在不断发展和壮大的过程中逐步形成自己特有的企业文化和核心价值观：“团结拼搏、真诚奉献、实现自我、挑战梦想”。

33. Reduces the mana cost of Consecration and Cleanse by 5(10?)%, and increases the critical strike chance of Holy Wrath and Exorcism by 10(20?

净化之力(1/2)，第六层：减少清洁和奉献的5（10%）耗魔，增加圣怒和避邪的致命率10（20%）

34. Reduces the mana cost of Consecration and Cleanse by 5(10?), and increases the critical strike chance of Holy Wrath and Exorcism by 10(20?

净化之力(1/2)，第六层：减少清洁和奉献的5（10）耗魔，增加圣怒和避邪的致命率10（20）

35. The preparation should be seen just as important as the Act of Consecration itself;

准备的过程和奉献的行动本身，该视为同样重要；

36. And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die.

凡照禁物法应处置的人，便不可赎回，应将他处死。

37. Lev 8:29 And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part;as the LORD commanded Moses.

利8:29摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。

38. but be great because of consecration.

却因为奉献而伟大。

39. Tell all the skilled men to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。

40. ” So only can we go out like Abraham when we are called to a life of true consecration to God, and of the obedience of faith to the very uttermost.

只有当我们蒙神呼召而过着一种真正奉献以及绝对顺服的信心生活时，我们才能象亚伯拉罕一样出去。

41. otherwise the soul cannot receive the specially designed grace that is given through the consecration.

否则，灵魂便无法领受这特别为它而设的特殊恩宠，这恩宠是要藉著奉献才能赐予的。

42. At one site, Hsiao-t'ung, a large number of buildings were excavated and 187 ceremonial pits used to immolate the victims of various consecration ceremonies were discovered.

在一个遗址中，发掘出大量的建筑和187个用于各种献祭的仪式坑。遗骸中有825名受害人、15匹马、10头牛、18只羊、35只狗。

43. to put oil on during a religious ceremony as a sign of sanctification or consecration

在宗教仪式上涂油是神化或任圣职的象征

44. In the hours leading up to the service, which began just after 4 p.m., protesters and supporters gathered outside the Whittemore Center Arena, where the consecration ceremony was held.

在授予吉恩-罗宾逊主教职位仪式结束后不久，该教的2名教士公开表示应该废除罗宾逊的主教一职。

45. Gallican rite) that is employed in the consecration of a church.

在教堂主办的凯尔特人的献祭中，盐是献祭的第三物品（包含一个驱魔仪式）。

46. Easter Monday is generally regarded as an unofficial consecration of Spring.In many towns there are funfairs with roundabouts, coconut shies, switchbacks and other amusements.

在还没有中央供暖系统的年代，人们储备大块木头用来燃烧圣诞之火，这块木头就叫做圣诞柴。

47. Consecration - No longer resets weapon timer when cast.

奉献-不再重置武器间隔计时。

48. Consecration is responsible for a very large amount of your threat, easily 25% or thereabouts, so dropping it is usually the least preferable option.

奉献在骑士仇恨里占很大一块，25%还要多，所以放弃并不是个好选择。

49. Consecration will now properly hit large creatures.

奉献将会正确地击中大型生物。

50. Consecration is resolution that is not afraid of sacrifice.

奉献是不畏牺牲的决心。

51. The first step in consecration is laying everything down at the feet of Jesus. The second step is to obey His commands.

奉献的第一步是把一切所有都放在耶稣的脚前，第二步是顺服他的命令。

52. Glyph of Consecration - Increases the radius of Consecration by 1 yards.

奉献雕文-你的奉献的影响范围从8码提高到9码。

53. If you do add Consecration or healing, your mana should drop down lower. You're making a choice not to be sustainable in order to do something else.

如果你用了奉献或者治疗，你的蓝将会慢慢下降，你可以选择持续能力或者做些其它的。

54. Learn The Ritual of Consecration

学习献祭仪式

55. " Let not this day pass then without praying for priestly, religious, missionary vocations and other forms of consecration to the service of the Lord and his Church.

就让我们在今天为神职及福传及各种教会服务及礼仪祈祷。

56. JOSIE was close to Mary when the selection was indicated by the shadow or the angel on the stair, at that period of consecration in the Temple.

当挑选是按照预兆和在台阶上的天使的指示在神庙举行献祭仪式进行的时候，卓西离玛丽最近。

57. Our Lady’s request for the consecration in this way is for the purpose of her union with Jesus and her co-redemptive role in the entire plan.

慈母要求我们以这方式来作奉献， 是为了她与耶稣的契合，和她在这整个计划内那协同赎世的责任。

58. Shall we not ask to be bound to it, that we may never be able to start back from our attitude of consecration?

我们不是要请求绳索把我们栓在祭坛上，使我们永远不能把我们的奉献拿回来吗？

59. We need to be made clean within through the Spirit and the Word, and then we shall be clean without by consecration and obedience.

我们内心藉著上帝的灵和话语得以洁净，同时也藉著外在的顺服与奉献更加炼净。

60. Nature of perfect devotion to the Blessed Virginor perfect consecration to Jesus Christ120.

我们的完美必要地包括整个相似、契合和奉献给耶稣基督。

61. I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline of swell and sweep

我感觉到它孤寂的神圣;我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓。

62. I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline of swell and sweep.

我感觉到它孤寂的神圣；我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓。

63. The ceremony of consecration to the ministry.

授神职的仪式献身于神职的仪式

64. Will the consecration pay off my mortgages?

教会的祝福能替我偿还押金吗

65. the consecration of a church/bishop

教堂/主教祝圣礼

66. 21:Thousands gather for the consecration of The Church of the Holy Trinity in Fatima, Portugal, one of the largest churches in the world.

数千民众齐聚于葡萄牙法帝玛的三位一体教堂，世界最大的教堂之一，参加神圣的奉献仪式。

67. Consecration will no longer reset your melee swing timer when cast.

施展奉献将不再使你近战武器挥舞的时间重叠置。

68. Without consecration to God, everthing will lead to defeat but without vision, the consecration will descend to religious pride and spiritual deadness.

无分别为圣的奉献于上帝,逢事都会导致失败,但没有视野,其分别为圣的奉献确定将降为宗教骄傲和精神空虚.

69. Easter Monday is generally regarded as an unofficial consecration of Spring.

星期一通常是民间祭春的日子。

70. To put oil on during a religious ceremony as a sign of sanctification or consecration.

涂油于在宗教仪式上涂油是神化或任圣职的象征

71. The 82-year-old pontiff was standing on a trolley when he was pushed into the basilica. He then sat near the altar to conduct the consecration

现年八十二岁的教宗是站在推车上被推入教堂内，然后坐在圣坛一旁主持祝圣仪式。

72. A small vessel for holy water or for water or wine used in the consecration of the Eucharist.

盛器圣餐时用来盛圣水或水或酒的小容器

73. Holy Wrath and Consecration spells will no longer deal damage to targets affected by a crowd control effect, e.g.

神圣愤怒和奉献不再对受控制目标作用，比如妖术。

74. The priest consecrates the Blessed Eucharist at Mass.When he pronounces the words of consecration just before the Elevation, instantly there are present the Sacred Body and Precious Blood of Jesus.

答:神父在弥撒中，手中拿起祭饼，一念成圣体的经，立刻就有了耶稣圣体的宝血。

75. the Cardinal attended the consecration of the church.

红衣主教参加了教会的献祭仪式。

76. And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration;then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

若在他旁边忽然有人死了、以致沾染了他离俗的头、他要在第七日、得洁净的时候剃头。

77. the High-Church Anglican doctrine that after the consecration of the Eucharist the substance of the body and blood of Christ coexists with the substance of the consecrated bread and wine.

英国的高教会派教义认为圣化过的面包和酒与基督的肉和血的实质相同。

78. Record your self - giving consecration all your life.

谱写一首永恒的赞歌记载一生无私的奉献。

79. Hmm... Does this consecration work on people too? What if you accidentally fell down there?

这个仪式是不是同样可以用在人类身上？如果偶然掉下去会如何？

80. This consecration allows us to perform a short ritual in one of the interior chambers to summon the item back.

这个献祭允许我们在这个房间内部举行一个简短的仪式来召回那些东西。