construal

construal

1. fourth, female bodies are not just passively grafted with the construal of slenderness, but they are also actively performing the style of the slenderness in everyday life.

4.女体不只是被动地引进瘦身概念之内，而且女体也在日常生活中主动地展现“瘦身”的物质形态。

2. Due to the different ways of construal and the different reference points, three spatial frames of reference are put forward.They are the relative, the intrinsic and the absolute frames of reference.

不同的识解方式和参照点形成了三类空间参照框架：相对参照框架，内在参照框架和绝对参照框架。

3. subjective construal

主观解释

4. relational-interdependent self--construal seale

关系型自我构念量表

5. dynamic construal

动态识解

6. Keywords denominal verbs;dynamic construal approach;purport and qualia roles;construal operations;linguistic creativity;

名转动词;意义的动态识解;概念内容;特质结构;识解操作;语言创新;

7. Just before this manipulation of construal level, in a study they were misinformed was separate, participants were told their personality was being tested physiologically through holding a handgrip.

在进行解释层次实验之前的一项研究中，故意错误地告诉参与者要分开参加心理学上的性格测试，方法是紧握手柄。

8. Keywords Humorous utterance;Cognitive-Pragmatic study;Semantic ScriptTheory of Humor;General Theory of Verbal Humor;Marked InformativenessRequirement;Optimal Innovation Hypothesis;Construal;Metonymy;

幽默言语;认知语用研究;幽默的语义脚本理论;言语幽默的普遍理论;有标记的信息量要求;最佳革新假设;解析;借代;

9. There are three factors influencing ways of construal, namely prespective, foregounding and framing, which provide insporation to poetry construal and translation.

影响不同识解的因素有三个:视角、前景化和框架,这些因素对诗歌语篇的识解与翻译具有启发作用。

10. meaning construal

意义构建

11. dynamic construal of meaning

意义的动态识解观

12. Image Schema--the Construction and Construal of Metaphor

意象图式--隐喻的构建与识解

13. adhereing to the concrete construal of something.

接近于具体的解释说明。

14. Based on the Dynamic Construal Approach, the cognitive alignment process in the adjective-noun structure is analyzed into three stages, where purport, pre-meaning and interpretation occur sequentially.

摘要对形容词－名词结构进行动态识解分析，可以将其概念联结的演进过程分为三个阶段：原义－初义－洽义。

15. Abstract:Based on the cognitive linguistic construal of metonymy,this paper analyzes and exemplifies the metonymic nature of discourse titles that takes on two senses.

摘要：本文根据当今认知语言学对转喻的释解以及大量的例解，阐述语篇标题的转喻本质。

16. holistic construal

整体性识解

17. The paper finishes with a discussion of extreme meme variations, people's construal trouble, along with suggestions.

文章最后分析了极端的模因变异，指出了人们识解模因变体困难之原由，并提出了解决方法。

18. Keywords time underestimation;planning fallacy;memory bias theory;construal level theory.;

时间低估;计划谬误理论;记忆偏差理论;解释水平理论;

19. Finally, the author proposes a formal model of discourse construal from a generative holistic perspective.

最后，文章提出了一个语篇整体性识解的形式模型。

20. The present paper offers the hypothesis that discourse coherence results from the audience's holistic construal of the discourse.

本文提出语篇的整体性识解假说，认为连贯性是听话人整体性识解的结果。

21. In previous studies, people normally focus on one aspect of the value of the internet.This will easily lead to one-sided construal of the internet.

本文认为,网络的价值不是孤立的单一的价值,而是一个复杂的价值体系。

22. This paper reexamines the notion of fuzziness of category boundaries.The study of category boundary should also adopt a dynamic construal approach, i. e. category boundaries are clear-cut and mobile.

本文重新审视了范畴边界的模糊性问题，认为范畴边界应该采取动态构建的研究方法，即范畴边界是清晰的，同时又是可以移动的。

23. Frame Theory and Meaning Construal

框架理论与意义识解

24. High-level construal condition: participants were asked to fill in a diagram which encouraged them to think about why they maintain good physical health.

深层解释的情况：要求参与者思考为什么要保持身体健康，然后填写一份表格。

25. It's not hard to see the convergence between the idea of 'psychological distance' and high-level construal.

用“学生调查”作为幌子的实验旨在测试不同程度解释的效果。

26. The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.

研究者面临的问题在于如何让人们自然无意识地解释事情：这需要设局。

27. Therefore, spatial relations do not exist by themselves in the natural world.They are in fact recognized as so by the active and cognitive construal of human beings.

空间关系并不是存在于客观世界的自然之物，而是人类的能动识解使然。

28. Spatial relations result from the human positive construal of the location, existence/presentation, or motion of objects in the world.

空间关系是人对客观事物在空间中的方位、存现或运动状态的能动认知的结果。

29. The second one, based on the concept of mental representation, investigated the effect of construal level on choice preference.

第二类观点以心理表征概念为基础，分别提出了建构水平和表征差别对选择偏好的影响。

30. experiential construal

经验识解

31. That is, given the modal intuitions, it's necessary that all and only water is H2O according to the metaphysical construal of necessity.

给定了这种有关模态的直觉，按照对必然性的形而上学诠释，所有的水，而且只有水，必然是H2O。

32. self- construal

自我构念

33. A STUDY OF GENDER AND EVENT DIFFERENCES IN SELF CONSTRUAL

自我构念的性别与项目差异研究

34. Existential Constructions: Relational Construal at the Syntax-Semantics Interface

英汉存现结构句法-语义关系诠释

35. Toward a Dynamic Construal Approach to the adjective-noun structure in English

英语形-名结构的动态识解研究

36. A new picture has emerged which takes a dynamic construal approach to conceptual categories.

范畴理论研究出现了新动向，即概念范畴的动态构建论。

37. A Dynamic Construal Approach to Category Boundaries

范畴边界的动态构建研究

38. construal level

解释水平

39. Cognitive Linguistics pays special attention to the concept of construal in linguistic encoding,and relates expression to the way situation is conceptualized.

认知语言学特别注意语言编码中的识解概念,把语言表达和情景的概念化方式紧密联系起来。

40. he construal theory

识解理论

41. Construal factors and context in discourse

话语中的识解因素与语境

42. The Construal of Contextual Configuration by Generic Structure

语类结构对语境的诠释

43. Readers' appreciation process is actually a construction process of images meaning. As the two basic cognitive modes, metaphor and metonymy are very important in the construal of poetry.

读者的欣赏过程实际上是意象意义的建构过程,作为人类基本的认知方式,隐喻和转喻是解读的关键。

44. Sun, C (2001), “The self-affirmation process and the construal of interdependent self”, The annual convention of Association of Asian Socisl Psychologists , Melbourne, Australia.

黄丽倩,孙蒨如(2000),“生气情绪表现影响因素之研究”,中华心理学年会,台北.