consummated

consummated

1. The new financial system in Jiangxi gradually consummated since 1930s, then Jiangxi's currency system got unification at the same time.

1930年代以来，随着江西新式金融体系的完善和渗透，在金融转型的过程中也完成了江西货币的统一。

2. The geoscience transects graphyics database on MapGIS platform has been complemented and consummated, and the digital graphics library on MapGIS platform has been built whith the unified standard. 2.

1．补充、完善原MapGIS地学断面图形数据库，建立了统一标准的MapGIS平台上的数字化图形库。

3. The applications of 3G,not only consummated the function of the park information platform,but also enhanced the operating efficiency and the competitive power of the park.

3G技术的应用,不但可以完善园区信息平台的功能,而且能提高园区操作效率和竞争力。

4. "While I am disappointed this potential acquisition was not consummated, we believe terminating negotiations was in the best interest of our shareholders," added Gerace.

“虽然我很失望这个潜在的收购并不完善，我们相信终止谈判的最佳利益，我们的股东，补充说： ”杰拉切。

5. But these great Hun raids practically consummated the end of the Latin Roman Empire.

不过这些大规模的匈奴袭击实际上促成了拉丁语系罗马帝国的灭亡。

6. And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.

且在达到完成之后，为一切服从他的人，成了永远救恩的根源，

7. Imagine, for example, a large company that announces a merger, to be consummated five months later.

举例来说，设想一家大公司宣布了一项将于5个月后完成的合并。

8. As a historical category,the medical pattern tends to be consummated with the development of people s knowledge of life,health and ailment.

人类医学模式是一个历史范畴,随着人们对于生命、健康与疾病的认识程度发展而不断地趋向完善。

9. They have just consummated a business transaction.

他们刚完成一项商业交易。

10. They said that the father had set a verbal condition by which the marriage was not to be consummated until the girl turns 18 - although it was unclear how this could be enforced.

他们说，父亲提出一个口头的条件，即到女孩18岁时才完婚，但这个条件怎样能够实现还不清楚。

11. Their courtship is consummated by the completion of Darcy's transformation.

他再度向伊丽莎白求婚，并获得了允许。

12. His happiness was consummated when he heard the good news.

他听到喜讯后快乐到极点。

13. His ambition was consummated when he won the prize.

他获得这个奖项，实现了他的报负。

14. He says: “it’s the reality consummated by virtuality that excites me”.

他说，用虚拟来完善的真实，让我兴奋。

15. There are two things must be done .the one is the central government must make systematic policy to precaution corruption, the other is the internal institution must be consummated.

以此得出结论：针对当前普遍关注的腐败问题，应在完善国家宏观政策的同时加强组织内部对政府官员尤其是决策者的约束。

16. But project management of dynamotor units’ overhaul shall be consummated during the process of dissemination and practice in the future.

但发电机组大修项目管理新模式仍有待在今后的普及运用中进一步总结完善。

17. There are still many deep-level contradictions in EIS and performing of it, so the EIS in China is desiderated to be reformed and consummated .

但受各种条件制约，我国养老制度及其运行仍存在诸多深层次矛盾，亟待进一步改革和完善。

18. While compared by the other civil law systems, its theoretic base still needs to be tamped, the range of its use needs to be enlarged and the bound and rules of compensation needs to be consummated.

但相对于其他民事法律制度而言，缔约过失责任制度的理论基础尚有待夯实，适用范围还有待开拓，赔偿范围和赔偿规则还有待完善。

19. The one-sided nature of the deal was exceeded only by the secrecy with which it was negotiated and consummated.

但这次交易包含的一厢情愿太显而易见了，只有谈判和交易达成这一事实更让人感兴趣。

20. Incessantly practicing sanctified Pararnitas, so as Bodhi-citta is not neglected nor lost, and with total eradication of defilements, all lofty endeavors may thus be consummated.

勤修清净波罗密，恒不忘失菩提心，灭除障垢无有余，一切妙行皆成就。

21. All kinds of infrastructure in the area, including water, electricity, gas and heating etc., traffic and roads have been consummated.

区域内水、电、气、暖等各项基础配套设施完善，交通便利，路网设施完善。

22. Meanwhile, the hospital consummated all kinds of management rules and reinforced checks of works quality to upgrade brand benefit of hospital.

同时,健全各种机制,加大质量考核,将品牌效益提升贯穿始终。

23. 8Sara had had seven husbands, but the demon Asmodeus had killed each one of them before the marriage had been consummated.

因为她已嫁过七个丈夫，而恶魔阿斯摩太在他们按礼俗与她合房以前，就一一杀死了。

24. So contained and aggravated crime should be further consummated and we must stipulate this criminal pattern discretely.

因此，包容加重犯的个别立法例还有待于进一步完善，设置包容加重犯的立法也应慎重。

25. Under such background as the market economy consummated gradually and the social growth degree enhanced gradually, the function of local authorities' in biding for investments needs to be relocated.

在市场经济逐步完善、社会发育程度逐步提高的背景下，对地方政府在招商引资中的作用需要重新定位。

26. In the inspection of related legislation stipulation of other countries and the judicial practice's foundation, I propose that related system of our country should be consummated.

在考察当前各国相关立法规定和司法实践的基础上，提出了完善我国有关制度的建议。

27. Heaven is not a conditional reward, but a consummated relationship.

天堂不是有条件的奖赏，而是一个圆满的关系。

28. Her happiness was consummated when her father took her to Paris.

她父亲带她去巴黎,她的幸福达至极点。

29. If consummated, the deal would redraw the competitive landscape of the Internet consumer services business, where both Microsoft and Yahoo have struggled to compete with Google.

如果交易完成,互联网消费服务领域的格局将彻底重写,在此之前微软和雅虎都在与谷歌在进行竞争.

30. The consummated governmental finance information disclosing institution and developed information technology will certainly to contributes for our country"s governmental public management day by day.

完善的政府财务信息披露体系结合日益发达的信息技术,必将为我国政府公共管理绩效的提高做出突出贡献。

31. Indeed, this past Friday, federal officials monitoring talks to sell Lehman to Bank of America realized that deal probably wouldn't be consummated without federal backing.

实际上，在上周五，监督向美国银行出售雷曼兄弟的联邦官员已经意识到，没有政府的支持，这项交易可能不会达成。

32. For all this, existing guaranteed recommends the system still not to be able saying that consummated, bridge unobstructed and the reliability still waited for further ram.

尽管如此，现有保荐制度仍旧不能称之十分完善，桥梁的通畅性和可靠性仍有待于进一步夯实。

33. This mill has consummated laboratories, first-class workshops and a high-level scientific research team, as well as amanagement team taking good faith and credit as the life.

工厂拥有完善的化验室，一流的生产车间和高水平的科研队伍，拥有一支视质量、诚信为生命的管理队伍。

34. And, a number of studies have shown that as many as 75% of potential customers abandon their online shopping cart before they have consummated a purchase.

并且很多调查显示，多达75%的潜在消费者在购买完成之前会放弃网上购物车。

35. So the right to use homestead should be defined.The homestead planning, assignment, circulation as well as the law enforcement management should be consummated.

应明晰宅基地使用权权能，完善对宅基地的规划、分配、流转以及执法的管理。

36. The developer encourages home buyers to date their sales girls, and promise to give RMB60,000 as trousseau if the a marriage is consummated.

开发商鼓励购房者与其女销售员约会，并保证如果结婚，将附送6万元人民币彩金。而这些漂亮的女销售员则可以得到8%的销售提成。

37. His ambition was consummated when he received his doctor's degree from Cambridge.

当他从剑桥大学获得了博士学位时，他的抱负实现了。

38. His ambition was consummated when he was elected to Congress.

当他被选进国会时他的野心已实现。

39. When the whole experience is consummated, then we find that a garden is not disfigured by a sepulchre.

当整个过程的变演就绪之后，我们会发现坟墓并未破坏花园的美观。

40. Certainly, concerning fund" s earnings and risk" s synthetical evaluation methods should be consummated continually.

当然,关于基金收益和风险的综合评价方法还有待在实践中不断发展完善。

41. we must die. but at the right time. death only loses its terror whe one has consummated one`s life.

我们必定会死去，不过是在某个合适的时候。只有我们享受过自己的生活，死亡才会失去它的恐惧。

42. We must die. But at the right time. Death only loses its terror when one has consummated one's life.

我们都会死，但会在正确的时间。当你的生命完满，你就不会再恐惧死亡。

43. Our country's administration compensates system should be consummated according to this localization.

我国的行政补偿制度应该在这种价值定位下，予以完善。

44. In our country the finance exchequer manage system are being constituted and consummated that is based on exchequer singleness account system on foundation and formed by financing capture a exchequer centralized and paid .

我国目前正在建立和完善以国库单一账户体系为基础、资金缴拨以国库集中收付为主要形成的财政国库管理体制。

45. Revenge is not always sweet, once it is consummated we feel inferior to our victim.

报复不总是甜美的，一旦得逞，我们感到比我们的受害者更差劲。

46. The time at which a transaction is finally consummated, as when the seller conveys title and the buyer pays the purchase price.

指定的交易最终成交的时间，此时卖主转移产权给买家,而买方按购买价付清欠款。

47. Multimedia technology has been consummated unceasingly with the rapid development of information technology.

摘要随着信息技术的飞速发展，多媒体技术不断得到完善。

48. The new marriage law has consummated the existing marriage code as a whole , but there is shortcoming or improper in the draft yet .

新婚姻法总体上完善了现行婚姻法典，但具体而言仍存欠缺或不当之处。

49. The environment of tourist industry has consummated.

旅游业的环境日臻完美。

50. consummated offender

既遂犯

51. The old covenant had fault and became old, decrepit, and near to disappearing, and the new covenant has been consummated to replace it.

旧约是有瑕疵的，而且渐渐陈旧并衰老，快要消逝；但新约已经成立，以顶替旧约。

52. At last, we introduced the rewards and punishment coefficient of automobiletravel region into the applied NCD model, availably consummated the present NCD.

最后，本文在无赔款优待系统中引入了汽车行驶区域奖惩系数，对现行的无赔款优待系统进行了完善。

53. Based on the research and analysis of domestic and foreign dynamic systems safety modeling and analysis, this paper proposes a newly expanded ESD method of which the definition has been consummated.

本文在对国内外动态系统安全性建模与分析方面的研究基础上，提出了一种扩展的ESD方法。

54. This thesis made a study of the disadvantage of VTS Integrated Information Processing and Display System, as well as those to be resolved and consummated problems.

本文针对VTS综合信息处理与显示系统中原有的不足以及新技术应用中有待解决和完善的问题做了研究。

55. Through interplaying of private public choices and democratic public choices, the system of Public choices can be self- consummated, implement what the theory of public choice insisting and stressing.

正是通过这种系统，个人化和民主化的缺陷都能够得到防范与制约，从而使公共选择可能会实现公共选择理论希冀的那种可能性。

56. In addition sends wins the guidance version vehicle type extrusion, while provides the more individuality choices, also has further consummated the vehicle series which sends wins.

此外致胜导航版车型的推出，在提供更多个性选择的同时，也进一步完善了致胜的车型系列。

57. Such as embezzlement, bank fraud, mail fraud - tax law violations are not consummated until the filing (or non-filing) of the false tax return or the non-payment of the taxes.

比如侵占、银行诈骗和邮政诈骗，税收犯罪只有在虚假的纳税申报表、未填报纳税申报表或未支付应纳税款行为发生时才是始终了.

58. And they consumated consummated their relationship.

然后他们结成了夫妇。

59. The name form(for it) is consummated (comminuted) fracture.

然而有着很多种的骨折。

60. consummated crime

犯罪既遂

61. The yoga main function was contemplates through each kind of bodily posture practice and the language, the mediation, consummated student's nervous system and the endocrine system function.

瑜伽健身的主要作用是通过各种身体姿势练习和语言冥想,调解、完善学生的神经系统和内分泌系统的功能。

62. The yoga main function was contemplates through each kind of bodily posture practice and the language, the mediation, consummated students nervous system and the endocrine system function.

瑜伽健身的主要作用是通过各种身体姿势练习和语言冥想，调解、完善学生的神经系统和内分泌系统的功能。

63. Currently, microwave hyperthermia has not yet become one conventional way, because there are some key technologies and core issues which have not been rationally solved and consummated.

目前微波热疗技术尚未成为常规治疗方案，究其原因是某些关键技术和核心问题没有得到合理解决和完善。

64. Suddenly a very old man and a very young baby consummated their love relationship.

突然，一个年纪非常大的老人和一个非常小的孩子之间的爱达到了水乳交融的境界。

65. The author is a trial surveillance courtyard judge, the concrete operator of this system, and deeply felt this system urgently need to be further consummated.

笔者是一名审判监督庭的法官，是这项制度运行的具体操作者，深感这项制度亟需进一步完善。

66. By the continuous reconstruction of inherent routes and the construction of new routes after the second world war,the LRT network of three metropolitan areas has been consummated little by little.

第二次世界大战以后通过不断地对原有线路进行改造和新线的建设，使得三大都市圈的快速轻轨交通网日趋完善。

67. We consummated an agreement after a year of negotiation.

经过一年的谈判, 我们达成了协议。

68. The consequential offence is such a consummated act that the actor does not only put the action into practice in objective respect but also fulfills the legal consequences.

结果犯是行为人在客观方面不仅实施犯罪行为，而且还必须发生由此行为引起的法定犯罪结果才构成既遂的犯罪类型。

69. The consequential offense is such a consummated act that the actor does not only put the action into practice in objective respect but also fulfills the legal consequences caused by his action.

结果犯是行为人在客观方面不仅实犯罪行为,而且还必须发生由此行为引起的法定犯罪结果才构成既遂的犯罪。

70. Lastly we draw the conclusion that the Chinese health service development rules can be cognized and utilized, and should be consummated constantly along with the...

结论认为,我国卫生事业发展是有规律可循的,卫生事业发展规律应随着实践的发展而不断总结和完善。

71. To capitulate, the author recommends that the system of contract rescission shall be consummated in the future civil code.

综述,建议在未来的民法典中完善合同解除制度。

72. Occupational guidance came into being because of demand of the development of social economy and vocation, and developed and consummated unceasingly.

职业指导随着社会经济及职业的发展应运而生,并随之不断发展与完善。

73. Since the mid-1980s,professor Li has been invited by many organizations to give lectures describing his ideas. He assimilated many valuable suggestions from the audience and enriched and consummated

自80年代中期，他开始接受许多单位的邀请前去演讲，并从中吸取了许多宝贵建议，使“英语词汇逻辑记忆法”更为丰富完善。

74. Whosoever recites this Samantabhadra's Aspirations, he would have, to say the least of his potential good roots, consummated, in just a flash of thought, the serene aspirations of all sentient beings.

若人于此普贤愿，读诵受持及演说，果报唯佛能证知，决定获胜菩提道。

75. It has the basicfunction of CSTI, but the export system and test evaluation are still beingdeveloped and consummated.

该系统具备CSTI的基本功能，其中专家系统模块和协作竞争模块还需要进一步的开发与完善。

76. The system is successful product as experiment apparatus, for which several spot tests are made and all functions gradually be verified and consummated.

该系统是一套较为成功的实验产品，先后作了多次现场测试实验，各项功能得到了不断改进和完善。

77. Proceeding the study on hybrid control of aseismatic structure will carve out an all-new realm of structural control by applying fuzzy-neural network control technique, and relevant problem in the realm will be solved or consummated.

运用模糊-神经元网络控制技术，进行抗震结构混合控制方面的研究将开拓结构控制的一个全新领域，有关这一领域内的问题有待得到解决完善。

78. In recent years, the development zone opening development potential state was good, the infrastructure was gradually consummated and the investment environment was optimized.

近年来，开发区开放开发势态良好，基础设施逐步完善，投资环境更加优化。

79. These methods have been successfully consummated in other countries.

这些方法在其它国家已经非常完善。

80. This consummated their happiness.

这使他们的幸福达到了顶点。