contentious

contentious

1. It is better to dwell in a desert land Than with a contentious and vexing woman.

19宁可住在旷野之地，也不与争吵易怒的妇人同住。

2. As charcoal to hot embers and wood to fire, So is a contentious man to kindle strife.

21好纷争的人煽动争竞，就如余烬加炭，火上加柴一样。

3. It is better to dwell in a corner of the housetop Than in a house shared with a contentious woman.

24宁可住在房顶的一角，也不与争吵的妇人同住一屋。

4. It is better to dwell in a corner of a housetop Than in a house shared with a contentious woman.

9宁可住在房顶的一角，不与争吵的妇人同住一屋。

5. The science of PGD has steadily expanded its scope, often in contentious ways.

PGD的研究正逐步拓展其领域，通常是以令人非议的方法。

6. "he's a sweet husband,"she said aloud,"but contentious."

“他是个好丈夫，”她大声说，“不过爱抬扛。”

7. "His style has been described variously as abrasive and contentious, overbearing and pompous" (Victor Merina).

“他的风格有时被描述为令人讨厌和好争论的，有时又被形容为傲慢和自负的” （维克多·梅里纳）。

8. "Never you trouble your head about this man," retorted the contentious Mr. Cruncher; 'you'll have trouble enough with giving your attention to that gentleman.

“别去为那家伙费脑筋了，”战斗性很强的克朗彻先生反驳道，“跟这位先生打交道就够你麻烦的了。

9. Washington's shift could prove contentious in the US, as its farmers are the largest exporters of several crops, including soyabean and corn.

“太长时期以来，我们（应对饥饿）的主要对策一直是在危机最严重的情况下，运送紧急（食品）援助，”希拉里上月表示。

10. "a central and contentious element of the book" (Tim W. Ferguson)

“此书中最主要也是引起争议的一点”(蒂姆W.弗格森)

11. "No, no, no," replied this individual, who was blond and vigorous and by nature a little irritable and contentious.

“没有，没有，没有，”这个人回答说。他长得漂漂亮亮，精神饱满，生性有点暴躁，喜欢争吵。

12. an argumentative and contentious seaman.

一个好争论和好争吵的水手。

13. One popular question has been why some European Union policies are so contentious in places like France, notably the commitment to an internal market based on “free and undistorted competition”.

一个比较受欢迎的问题是，为什么一些欧盟政策在一些国家表现得如此的富有争议，尤其是在致力于实现“自由和无扭曲竞争”内部市场的法国。

14. Than with a contentious and freful wife.

不与争吵使气的妇人同住。

15. Than in a house shared with a contentious wife.

不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

16. The only contentious issue I have is that some of them like to walk around with sarong, without underwear... not so good for females walking around.

不过说真的，如果离宿舍太近，而那里的居民又没有组屋区这样多，我可以了解那种恐惧。

17. But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest “market value” would be highly contentious.

不过，大多数中石油的份额并非是自由交易，其号称拥有的“高市值”存在很大争议。

18. However, video, when used with care, can sometimes provide a powerful rhetorical tool for achieving stakeholder buy-in to contentious or surprising research results.

不过，如果使用慎重，摄像可以成为强有力的表现工具，说服利益关系人接受有争议或者令人惊讶的研究结果。

19. At the same time, Singh's state visit to the White House on Tuesday underscored some of the contentious issues that still exist between the world's two largest democracies.

与此同时，辛格周二对白宫的国事访问彰显出这两个全球最大的民主国家之间仍然存在一些争议问题。

20. One of the most contentious issues both for London and Berlin is incineration, with both cities burning a large proportion of their waste - London 20% and Berlin 32%.

两个城市有一个共同的热点问题就是垃圾的焚烧，这也是两市垃圾处理的主要方法，伦敦有20%的垃圾作焚烧处理，柏林有32%。

21. A bipartisan commission on NCLB has issued a slew of proposals.Particularly contentious is a plan to use pupils' test scores to help identify ineffective teachers as in need of retraining.

两党的委员会就NCLB法案提出了诸多提议，其中一个争议最大，即是否应该通过学生的考试成绩来考核一名教师是否合格由此决定让该教师接受再培训。

22. Both views are highly contentious.

两种观点都很有争议。

23. The summit and the speech to Congress were just part of the essential process of softening up the public for the long and contentious chore of fixing entitlements and the tax system.

之前的高级会晤以及对国会做出的演讲，只是为修复养老补贴以及税收体系的长期且争议颇多的繁杂琐事而缓和公众情绪这个重要过程的一个部分。

24. Potentially, this could solve some of the perennial contentious issues about notability and the borderline of original research.

也许，这能解决一些在知名度和原创研究上长期不休的争论。

25. On contentious ground, I would hurry up my rear. On open ground, I would keep a vigilant eye on my defenses.

争地,吾将趋其后;交地,吾将谨其守;

26. On contentious ground, I would hurry up my rear

争地，吾将趋其后

27. On contentious ground, I would hurry up my rear.

争地，吾将趋其后；

28. Contentious Tactics and Conflict Escalation

争论策略与冲突升级

29. What historiographical points have been particularly interesting, or contentious, or murky?

什么历史传记的观点特别有趣、或特别有争议或特别含糊?

30. Since then they have tended to steer clear of contentious issues

从那时起，他们总想方设法避开有争议的问题。

31. Not only have they picked a researcher with an interesting back-story, but they have also cunningly disguised a deserved but possibly contentious award by bundling it in with something else.

他们不仅发掘了一位有着有趣背景的研究学者，而且他们还巧妙地通过将诺奖于其他事情联系在一起来炒作这个众望所归但可能是争议不断的奖项。

32. They want mortgages written down so that homeowners can avoid foreclosure and that any firm selling assets to the Treasury accept limits on executive compensation. That is more contentious.

他们希望抵押都需记录在案，以免（日后）物主丧失赎回权；亦希望任何公司，如将资产转售财政部，须接受高管限薪酬令。后者更具争议性

33. And they say, "Are our gods best, or he?" This they set forth to thee, only by way of disputation: yea, they are a contentious people.

他们说：“我们的众神灵更好呢？还是他更好呢？”他们只是为强词夺理而举他为例，不然，他们是好辩的民众。

34. " He admitted the reforms would be contentious.

他承认，相关改革将引发争议。

35. His first big task was a contentious cull of around 15% of the staff.

他的第一个任务就是裁掉大约15%的员工，这引发了很多争议。

36. His imprisonment had been a contentious issue in Israel.

他的被捕在以色列一直是一个有争议的问题。

37. His style has been described variously as abrasive and contentious,overbearing and pompous(Victor Merina.

他的风格有时被描述为令人讨厌和好争论的，有时又被形容为傲慢和自负的（维克多·梅里纳）。

38. A hard, contentious look came into his eyes

他眼睛里露出了冷酷，好斗的神色。

39. Five, conciliate and recall the lawsuit: In this contentious procedure, the agreementmust be censored by court and other shareholders and Company.

伍、和解和撤诉:在该诉讼程序中,原告应遵守有关诉讼告知的规定,其与被告达成的和解协议必须经过法院和其他股东及公司的审查。

40. The birthplace of Jesus is today one of the most contentious places on Earth.

伯利恒-耶路撒泠南方六英里一市镇,耶稣诞生地,世界上最具纷争的地方。

41. These preexisting platforms are contentious, however, because they are too small to see directly with an optical microscope, so evidence of their existence is somewhat indirect.

但既存的平台是有争议的，因为它们太小，无法直接利用光学显微镜观察到，因此它们存在的证据多少是间接的。

42. But the plan stopped short of creating a single agency to oversee the contentious issue of energy policy.

但这一计划始终未能形成一个单一机构监督能源政策的争议问题。

43. The contentious vote has raised tensions in the South American country.

但这次选举在南美国家引发紧张。

44. But it is still a contentious one.

但这还是一个颇具争议的做法。

45. As a diverse, contentious people, we know our rights. We definitely get the "land of the free" part of our national anthem.

作为一个多种族融合、强争善辩的民族，我们明白自己的权利，我们的确拥有了一个像国歌中所唱的“自由的国度”。

46. The substance of company autonomy is a contentious problem in theory and practice.

公司自治的实质是现代市场经济条件下有争议的问题,也是我国理论上和实践中需要澄清的问题。

47. Commentary of Several Contentious Issues about Open Class

公开课若干争议问题述评

48. The hippies ' etymology is contentious.

关于嬉皮士的语源是有争议的。

49. Questions about the origins and function of language have been so contentious that in1866 the Linguistic Society of Paris banned any more speculation on the issue.

关于语言的起源与功能，早就众说纷纭、不相让；1866年，巴黎语言学会甚至决议不准会员再对这个议题发表臆测。

50. The most contentious issue centered on Britain's refusal to cut an annual rebate for its outsized payments to the EU coffers and EU's agricultural subsidy policies.

其中最激烈的争执发生在英国和法国之间，争论的主要问题是英国的返款问题和欧盟农业返款政策。

51. It is clear from the contentious debate over legalizing private property that its official recognition is a major step away from China's claim to be a socialist state.

其（中国）国内对给予私有财产以合法地位问题进行的激烈争论表明，中国对私有财产的正式承认，是与其标榜的社会主义国家背道而驰的，具有重大意义。

52. CAN advise on/handle complex delicate or contentious issues, such as legal or financial matters, to the extent that he/she has the necessary specialist knowledge.

具备基本的专业知识，能处理复杂及争议性的问题，如法律及财务上的问题，并提供意见。

53. The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.

分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。

54. Creationists and outsiders often mistake the last two categories for signs that evolution is in trouble or that contentious debate between what we know and do not know means that the theory is false.

创造论者和门外汉常常把后两个範畴错认为演化论的弱点，或是因为知与不知之间引起的争论，而认为演化论是错的。

55. NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.

北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。

56. The doctors accept that Ashley's hysterectomy was contentious, given the dark history of sterilisation of disabled people in Europe and America, and that there were risks involved in the operations and oestrogen doses.

医师也承认，考虑到欧美将残疾人士绝育的黑暗史，艾希莉子宫切除术是有争议的，手术和雌激素剂量也有风险。

57. Although you owe it to yourself to push for the best possible employment package, there is no reason for the negotiations to become contentious.

即便你实现最好的工作待遇要自己努力，但是没有必要让讨论成为争吵。

58. The 1908 Olympics were originally awarded to Rome, but were reassigned to London. The fourth Olympic Games were certainly the wettest and probably the most contentious in history.

原定在罗马主办的1908年奥运会重新指定在伦敦主办。此届奥运会无疑是历史上淋雨最多的也可能是最有争议的运动会。

59. A Ministry of Justice spokesperson said: "Assisted suicide is an emotive and contentious issue which would properly require detailed and careful scrutiny by parliament.

司法部的一位发言人说：“协助自杀是一个激发人们强烈感情的争议性话题，有必要要求议会对此进行详细和谨慎的研究。”

60. Did Jingnong say 100% success? I did not receive his final announcement. Get I'm not in the contenti...

呵呵。良好的祝愿啊。看着那热闹，我觉得很有希望的。

61. Given to quarreling; contentious.

喜欢争吵的；好争辩的

62. It became a contentious domestic issue in Britain in 1970s

在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。

63. Prosecution and defense expert witnesses in DNA cases are arguably the most contentious and disparaging in the business.

在DNA案件中，控方和辩方的专家证人是这一领域内最受争议和漠视的。

64. The timing, route and point of origin of the first colonization of the Americas remains a most contentious topic in human evolution.

在人类进化史上,最早在美国进行殖民活动的时间、路线和人口来源是一个最有争议的话题。

65. "The timing, route and point of origin of the first colonization of the Americas remains a most contentious topic in human evolution .

在人类进化史上，最早在美国进行殖民活动的时间、路线和人口来源是一个最有争议的话题。”

66. The sendings-off and the penalties that first sent Chelsea on the road to recovery from a two-goal deficit - but ultimately cost Avram Grant's side a win were the most contentious points of debate.

在午后那场八个进球大战的球赛和一系列足以改变场上局势的时刻之后，两个球队的主教练坐在了一起开始促膝长谈起比赛里那一个个荡气回肠的时刻。

67. Language is a contentious issue in Kazakhstan .

在哈萨克斯坦，语言是个敏感的问题。

68. In our country, it is a method of service for community which used the most extensively and the most successfully besides contentious procedure, and is a way which welcome by the broad masses and society at the basic level deeply.

在我国,它是除诉讼程序外,运用得最广泛、最成功,并深受广大群众和基层社会欢迎的一种纠纷解决途径和社区服务方式。

69. In the contentious field of breast-feeding, sharp replies to anything suggesting a replacement for breast milk are almost inevitable.

在有争议的母乳喂哺领域，不赞成任何替代母乳的建议几乎是不可避免的。

70. The most contentious debate in forensic DNA involves the use of statistics to estimate the rarity of a given DNA profile.

在法庭DNA领域最有争议的辩论是使用统计学评估给定DNA图谱的稀有性。

71. The relationship between muscular soreness, the rest required and hypertrophy is a contentious topic in bodybuilding.

在肌肉疼痛的关系中，休息的需求与肌肥大一直是健美运动所争论的议题。

72. In Hong Kong, the issue of taxes and cooperation with wealthy Western nations has long been contentious in a city that prides itself on its laissez-faire approach to business.

在香港这样一个一直以政府不干预企业经营而自豪的城市，与西方富有国家的税务和合作问题一直以来都存在争议。

73. Abortion is a highly contentious issue.

堕胎是一个非常有争议的课题。

74. The contentious "defensive referendum" is commensurable with the spirit of the constitution, which empowers the president to make fundamental decisions in matters of national security.

备受争议的防卫性公投，与总统决定国家安全的大政方针之宪法精神并不抵触。

75. Ministers are aware that the change in the law which will be required will be equally as explosive and contentious as that which legalised abortion more than 30 years ago.

大臣们意识到，由此所需的对法律所作的修改，将会引发如同 30多年前堕胎合法化时爆发的震惊与争议。

76. A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

大雨之日连连滴漏，和争吵的妇人一样。

77. She was really not of the contentious fighting sort

她委实不是好吵好闹的人。

78. Her work is highly contentious because of its speculativeness and lack of supporting evidence.

她的工作由于其推测性和没有证据支持而广受争议。

79. Her near-supernatural levels of empathy helped her quell even the most contentious of politicial disputes.

她那近乎超自然的共感能力帮助她有效解决哪怕是最具争议的政治纠纷。

80. As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

好争竞的人煽惑争端，就如馀火加炭，火上加柴一样。