conveyed

conveyed

1. Although this was merely a stage performance they conveyed genuine grief and joy.

"虽是妆演的形容,却作尽悲欢情状."

2. And he that was healed wist not who it was： for Jesus had conveyed himself away， a multitude being in that place.

13那医好的人不知道是谁。因为那里的人多，耶稣已经躲开了。

3. The emphasis of STS education has developed into a new concept of education and is also conveyed in the new curriculum.

STS（科学技术社会）教育已成为一种新的教育观，也已成为正在全面实施的新课程的一种重要理念。

4. "You have this evening carried off and conveyed hither the Vicomte Albert de Morcerf.

“你今天晚上把阿尔贝·马尔塞夫子爵绑票绑到了这里。”

5. Once sealed, the bags are conveyed underneath the printhead of the Markem.

一旦密封的塑料袋转达了下面的打印的马肯。

6. Only a certain amount of data can be conveyed over the network at one time.

一次只能通过网络传送一定数量的数据。

7. A bus conveyed the passengers to the airport.

一辆公共汽车把旅客送到飞机场。

8. A taxi conveyed us to the train station.

一辆出租车将我们载至火车站。

9. A bus conveyed us to the scenery spot.

一辆巴士把送到景点。

10. A military guard was placed in front of the private residence to which the President had been conveyed.

一队士兵被安置在总统转移到的私宅前。

11. Vampa took Cucumetto's body in his arms and conveyed it to the grotto, while in her turn Teresa remained outside.

万帕抱起古古密陀的尸体，搬到了地洞，这一次可要轮到德丽莎留在外面了。

12. However, strong religious components are still conveyed in various ways each year.

不守，纯粹宗教性的部分每年还是在以各种方式进行着。

13. Indeed, there are occasions when a surprise message has to be conveyed and a lasting impression made on the market.

事实上,有时是需要这样做,目的是向市场传递明确信息,从而产生持久的作用。

14. So Moses conveyed what God had said to the people.

于是摩西就转达上帝的意思。

15. Her speech conveyed something of the range and diversity of research activities in the university.

从他的演讲可以看出大学的研究活动何其广泛和多样化。

16. The early details conveyed the credibility of the announcement: the suspects were microorganisms,not little green men.

从初步公布的情况来看此说有其可信性：他们只是怀疑火星上有微生物，而不是有什么小绿人。

17. He is out. Would you have a message conveyed to him?

他不在,您能帮我给他捎个话吗?

18. He conducted with an energy and vividness that completely conveyed his every musical intention.

他以活泼生动的方式指挥这场表演，完全地传达出他想表达的音乐意含。

19. They conveyed the joyous news to us soon.

他们把这一佳音很快地传递给我们。

20. He held out his hand with a gesture which conveyed something of this inarticulate conflict.

他伸出手，做个手势以表达他那难以言状的矛盾心情。

21. He has conveyed all his property to his children.

他已将其全部财产转让给他的儿女。

22. He conveyed much of his own optimism to all those who knew him and were interested in his welfare.

他把自己的许多乐观思想输送给认识他的，关心他的幸福的人。

23. He conveyed the land to his son.

他把这块地让与儿子。

24. The set of his shoulders, the firm line of his chin conveyed a stubborn strength.

他的两肩的姿态和他那下颔的坚强线条都显示出一种固执的力量来。

25. Far from helping to repair the public finances, his plan has conveyed a sense of just how desperate the situation is.

他的计划非但远远不能弥补公共财政赤字，还传达了一种目前情况非常糟糕的讯息。

26. His tone conveyed his real feelings more truly than his words .

他的语调比他的言词更真实地表达了他的实际情感。

27. The Chinese had conveyed, via India, that the Karmapa Lama should not engage in any political activities, he said.

他说中国方面通过印度向噶玛巴传达了他不应该参与任何形式的政治活动的信息。

28. His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.

他说话的声音，又粗又大的男高音，增添了他给人的性情暴戾的印象。

29. The injectable cholera vaccine, previously used, conveyed incomplete, unreliable protection of short duration and is no longer recommended.

以前使用的霍乱注射疫苗给予不完全和不可靠的短期保护,不再予以推荐。

30. An official who formerly made proclamations and conveyed challenges at a tournament.

传令员从前在比赛中发布公告并传达挑战的官员。

31. As translators, we are faced with an alien culture that requires that its message be conveyed in anything but an alien way.

作为翻译者，我们所面对的是一种外国文化，那么这就要求信息的传递也要以一种不同的方式进行。

32. You've conveyed information quickly and now you're ready to do something else.

你已经迅速传达出所有的信息，而后你就准备去做其他的事情了。

33. The messenger conveyed the news to the general.

使者将消息传达给了将军。

34. Modulation techniques for transmitting digital information in which that information conveyed by selecting discrete phase changes of the carrier.

借助所选择的离散的载波相位变化来传输数字信息的调制技术。

35. Yeah. How can that old voice be conveyed by the sculpture?

克:是啊。老人的遗言怎么会通过石像送出来呢?

36. C: Yeah. How can that old voice be conveyed by the sculpture?

克：是啊。老人的遗言怎么会通过石像送出来呢?

37. All the property was conveyed to his sister.

全部财产都转让给了她的妹妹。

38. The duchess, though well - known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.

公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情

39. Subsequently, Council conveyed to the Administration its views on the pilot scheme.

其后,本局向政府当局表述对试验计划的意见。

40. The house will not be conveyed to you until the agreement has been signed.

协议签字后, 这幢房子才能转让给你。

41. Carlson conveyed genuine respect for the different jobs people do.

卡尔森对人们做的各种工作表示了真正的尊重。

42. The ferryman who conveyed the dead to Hades over the river Styx.

卡戎送亡魂过冥河去阴间的神

43. Kage Bo, the Tibetan language, "White Snow" was conveyed, also known as the "god of snow-capped mountains.

卡格博，藏语“白色雪山”之意，又称“雪山之神”。

44. Participants conveyed an air of defensiveness that was obviously strategic but nonetheless annoying.

参与者传递的是一种防卫的气氛，这样做明显是一种策略，但却很让人恼火。

45. And the other is conveyed to the large intestine where it is changed into feces and leaves the body via the anus.

另外的部分则运送到大肠，在大肠内转化成粪便由肛门排出体外。

46. An expression of disapproval, contempt, or dissatisfaction conveyed by use of this sharp, sibilant sound.

嘘声用这种尖锐的咝咝声表示反对，轻视或不满意的方式

47. JS who is serving in the Ministry of Defense advocacy group conveyed the news of his next work.

国防省工作支援团宣传支援班里过著认真军队生活的池城传达了下一部作品的消息.

48. Ash is conveyed to the disposal point at power plants in various ways.

在发电厂粉灰通过不同的方式运送到处理地点。

49. Look in her, decorate the project that is not an iciness, however a kind of hair is conveyed from inner affection.

在她看来，装修不是一项冰冷的工程，而是一种发自内心的情感表达。

50. In electronic communication, where a message is conveyed directly to its destination, for example, telex.

在电子通信中，将报文直接发送到接收点，如用户电报。

51. Static structure is conveyed by showing the types and their instances in the system.

在系统内,静态结构通过显示类型和它们的实例进行传播。

52. In a free market it is up to the banks to determine their own interest rates, as long as the interest rates are clearly conveyed to customers.

在自由市场里银行可自行厘定利率,只要向消费者清楚说明就可以了。

53. Capturing audio and video during a videoconference is important to keep a record of what was conveyed during a conference.

在视频会议过程中捕捉音频和视频对于记录会议内容是非常重要的。

54. Sound is conveyed from one point to another by the motion of molecules.

声音藉由分子的震动从某一点传到另一点。

55. The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.

大使亲自向总理转达了总统的问候。

56. The ambassador personally conveyed the president's message to the king.

大使将总统的口信亲自转达给国王。

57. Large amounts of relief material were conveyed to the flood area.

大量的救援物资被送到了遭受洪水的地区。

58. Her room conveyed a delicate aroma of the mysterious East.

她的房间洋溢着神秘的东方风味。

59. Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair.

她的脸上没有流露出任何足以说明她坐在轮椅上有什么不便的表情。

60. Her countenance and a few artless words fully conveyed all her gratitude and delight.

她的表情和寥寥几句质朴无华的语言已充分表达了她的感激与高兴。

61. Her slow smile conveyed disbelief.

她迟疑地一笑，表示不信。

62. If the content is mainly for decorative purpose without much additional information conveyed, a simple description of the video could be given.

如内容主要作装饰之用,没有太多附加的资讯,则只须简单说明录像内容便已足够。

63. An alt description of the graphic is good enough if the graphic itself is for decorative purpose and with little no additional information conveyed.

如图形本身是作装饰用途,没有提供其他资讯,则对图形采用参数alt的说明便以足够。

64. More than half of Californians rely on water conveyed through the Delta for at least some of their water supply.

如果网店距离网友居住城市较近、交通便利，可在网店选购新鲜食品等相关年货；

65. The school principal's plain words conveyed a message of challenge to the young , people.

学校校长以平易话语向年轻人传递了富有挑战性的信息。

66. It conveyed for its spectators the illusions of life.

它为观众带来了生活的幻觉。

67. Procedurally, texts conveyed little sense of the realities of administrative life.

它对想象中公共行政的科学化给予了过分的夸大。

68. This was to be a literature that aimed at psychological truth, conveyed with economy and precision.

它是一种以追求心理真相为目标的文学，传达方式务求经济而确切。

69. Culture grade of the home also is conveyed alcohol is spicily grumous.

家的文化品位也表达得醇香浓厚。

70. To the victims, it was of great significance and comfort, and they conveyed their sincere gratitude to our Master for Her help and concern.

对他们而言,师父的爱心援助与关怀,让他们受到很大的抚慰,他们特别表达了对师父的由衷谢意。

71. What was religious idea conveyed to Nicodemus by “water”?

对尼哥底母来说，水可能指什麽宗教观念？

72. A simulated test for measuring the cement grog conveyed by chain-boxes conveyer with nuclear technology was conducted.

对链斗输送机输运的水泥熟料核子计量进行了模拟实验研究。

73. Small jasper what meaning? Conveyed others to be opposite your what affection?

小家碧玉什么意思？表达了别人对你什么情感？

74. For topic development, raters consider whether the test taker has addressed the task and conveyed relevant information.

就“话题的展开”而言，评委会检查考生是否回答了问题并且表述了相关的信息。

75. Nim hoped he had conveyed, without rudeness, a reluctance to discuss his own and Ruth's problems.

尼姆希望他已经婉转地表示了他不愿谈及他自己以及露丝的问题。

76. The Delegation of Nigeria stated its support for the position conveyed by the Delegation of Algeria, as regards to proposal 8.

尼日利亚代表团说关于提案8,它支持阿尔及利亚代表团的立场。

77. Master conveyed power and wisdom through Her paintings, changing my beliefs completely so that I realize the omnipresence of the Master power!

师父藉画作传送给我力量和智慧,让我彻底转变旧有的信念,体悟到师父的力量无所不在!

78. Hist conveyed the ideas of Hitler in the best manner she could to the attentive Indians.

希斯特把海蒂的话，尽可能忠实地翻译给那些全神贯注的印第安人听。

79. A tenderness she might have conveyed petered out in a shiver as she stood the glass on the gritty surface of the metal table.

当她把杯子放在粗糙的金属桌面上时，一种本可以表示的柔情蜜意，在一阵哆嗦中消失殆

80. Debray conveyed the count's reply to the baroness .

德布雷把伯爵的答话转达给了男爵夫人。