convoy

convoy

1. "Rendezvous with India Company and provide a SITREP.Facilitate convoy escort.

"与I连会合并向其提供区域情报保证车队快速撤离。

2. A convoy being mauled by U-boats on November 12, 1942.

1942年11月12日，正在遭受U艇攻击的护航舰队。

3. March 25, 2003. Bedouin children race to pick up rations thrown from a U.S. military convoy.

2003年3月25日。流浪的孩子争相拾取美军仍下的食品。

4. On 4 February, the convoy reached Kunming as firecrackers exploded and bands played. The Governor of Yunnan Province gave a banquet for the Americans.

2月4日，车队抵达昆明时，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天。云南省省长设宴招待美国人。

5. On 5 March the slow convoy SC 122 departed New York harbor.

3月5月，SC122慢速护航运输队离开纽约港。

6. On May 11, the Allies fended off another attack, this time on convoy HX237, sinking three U-boats in the process.

5月11日，盟军躲开了另一次进攻，这次HX237护航舰队成功地击沉了3艘U艇。

7. On May 4, convoy ONS5 sailed directly into one of the packs.

5月4日，ONS5护航舰队直接闯入了一个狼群。

8. The UN insisted that the Israelis had been told of the convoy’s movements.The IDF would not comment last night.

UN确认以军已经提前知道车队的行进路线，IDF昨夜未对此发表评论。

9. "Instead we wove our way amongst ice bergs, and some very suprised U-Boats who had been shadowing the convoy.

“结果我们驶进了冰山海域，而且此时很多德军潜艇躲藏在护航舰队的背后。”

10. An Algerian police convoy escorting European workers was bombed, wounding nine people.

一个护卫欧洲的工人阿尔及利亚的警察护送被轰炸，受伤九个人。

11. A convoy column knives across the Atlantic. These were the lifelines of the Allied war in Europe.

一只护航舰队横穿大西洋。他们是盟军在欧洲作战的生命线。

12. A Canadian nurse insists that he be left behind as the army convoy moves on, and she cares for him as he lies dying.

一名加拿大籍女护士坚持让这位濒临死亡的病人留下，由她来照顾。

13. Once back there, he met up with Gustav Knittel's reconnaissance battalion which had made its way forward, along with a small convoy of fuel tankers.

一回到那里，他就遇上了正在前进的古斯塔夫基尼特尔的侦察大队和几辆护送油料的坦克。

14. Plot from the very beginning, apparents is in the investigation, any top-secret convoy, felt that does not pull relates.

一开始的剧情，貌似是在查案，什么绝密押运，感觉都扯不上关系。

15. A convoy was hit by gunfire.

一支护航舰队被炮火击中。

16. A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.

一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。

17. Once transports or warships are set on convoy duty, they cannot be returned to normal duty.

一旦运输船和战舰被指定为运输线服务,它们将不能还原执行正常任务。

18. A convoy of army lorries was proceeding along the road head to tail.

一队军用货车一辆接着一辆在路上行驶。

19. A convoy of heavy trucks rumbled past.

一队重型卡车轰隆隆地驶过。

20. Three months later, in January 1940, HMAS Hobart assisted in escorting the first convoy carrying the Australian Army to the Middle East.

三个月以后,1940年1月,HMAS霍巴特协助了护送第一护航队运载澳大利亚军队去了中东。

21. Last Friday, flywheel, who sponsors the sea convoy, "We speak of acid Mengniu milk is fresh milk manufacturers.

上周五，飞轮海曾为赞助商护航，“我们代言的蒙牛酸酸乳都是新鲜牛乳制造”。

22. The unknown flying object, we'll convoy you to the Sandeal base.

不明飞行器,我们会护送你到美军山堤尔基地。

23. You may not retreat via a convoy.

不能通过运输撤退。

24. World Food Program convoy under Afghan military escort came under attack by insurgents Saturday in the Bala Baluk district in Farah province.

世界粮食计划署的一个车队在阿富汗军队的护送下星期六在法拉省的巴拉布卢克地区遭到武装分子的袭击。

25. Two weeks later the whole country had been paralysed by road blocks, and the only way we could get back to La Paz was to join a convoy of protestors.

两个星期以后，整个国家都处于瘫痪状态，道路被封堵。回到拉巴斯的唯一的途径就是搭乘一辆游行护送车。

26. BEIJING, July 17 Xinhua occurred in the eastern part of India a police convoy was ambushed by militants, 20 policemen were killed on the spot.

中新网7月17日电印度东部发生一桩警察车队遭到武装分子伏击事件，造成20名警察当场丧生。

27. China is considering sending naval vessels to the Aden Gulf and seas off the Somali coast for convoy.

中方正在积极考虑近期派军舰赴亚丁湾和索马里海域参加有关护航活动，目前正在进行积极筹备和相应部署。

28. Lili: That is an old custom. Ours will be a convoy of cars.

丽丽：那是旧时的习俗。如今迎亲的车队也很长。

29. Private Lynch was captured along with six other US soldiers when Iraqi troops attacked her convoy near the city of Nasiriya in March.

今年三月，林奇和其他六名美军士兵所在的给养车队在纳西里耶附近遭到了伊拉克军队的袭击并不幸被俘。

30. On the island by speedboat from the pier of the rows of parked convoy tourism can be seen this is a popular tourist destination.

从上岛的快艇码头上停着的一排排旅游车队可以看出这是一个火爆的旅游新去处。

31. Three merchant officers from the convoy in the harbor came into view, walking up from the quay.

从停泊在港口的一只商船队里走下3个高级船员，沿码头踱了过来。

32. It must have gotten lost, been part of a convoy or something.

他一定是迷路了，可能是护卫船队的一部分

33. As he ran, he gathered from some shouted remarks that a convoy of Eurasian prisoners was passing.

他一面跑，一面从旁人的叫喊当中听出来，原来是欧亚国战俘的车队就要开过去。

34. He reluctantly ordered a suspension of convoy attacks and withdrew the wolf-packs to safer waters.

他不情愿地下令停止了对护航舰队的攻击，将狼群撤到安全水域。

35. These were sometimes aided with the Focke-Wulf Kondor reconnaissance plane, who would relay convoy sightings back to BdU.

他们也经常会得到福克伍尔夫秃鹰侦察机的帮助，这些飞机会向潜艇指挥部汇报护航舰队的情况。

36. They were lying in ambush, waiting for the aid convoy.

他们埋伏起来，等着袭击援助车队。

37. They intercepted the enemy convoy.

他们堵截了敌人的运输车。

38. He said that Murat was camping for the night a verst from them, and that if they would give him a convoy of a hundred men he would take him alive.

他说，缪拉就在相距他们只一俄里的地方过夜，只要他带一百名卫队，他就可以把他活捉过来。

39. The convoy was stranded in the desert.

使团在沙漠中陷入了困境

40. The Fuhrer was furious when he found out that the two German ships had failed in their attack on a British convoy off the Scandinavian coast.

元首在得知这两艘德国军舰在斯堪的那维亚海岸附近袭击一支英国护航舰队失败后，狂怒不已。

41. Published reports say Marines killed the civilians after a military convoy was bombed.

公开发表的报道表明，海军陆战队是在一辆军车被炸后杀害平民的。

42. It of the main contents be convoy The Ring of the Lord, let it demolish in the volcano, rescue mankind.

关键字:它的主要内容是护送魔戒，让它在火山毁灭，拯救人类。这句英文怎么说？

43. Second, they devised new tactics and strategies to defeat the convoy system.

其次，他们发明了一套对付护航体系的新的战略战术。

44. Further, newly constructed corvettes and small warships below 1000 tons were also assigned to convoy duty.

其次，很多新建的军舰和1000吨以下级小型军舰也参与执行护航任务。

45. The divisional insignia is in yellow, making it appear much fainter than the white G and convoy stripes.

再加上秋雨将仅有的几条道路变成了泥潭，进一步限制了德军的行动。

46. Warships will accompany the convoy .

军舰将护送船队.

47. Warships will accompany the convoy.

军舰将护送船队。

48. A convoy of army lorries was proceeding along the highway head to tail.

军车队正一辆接一辆地沿着马路行驶。

49. Both the army and the rebels promised save passage to the convoy.

军队和叛乱分子均答应让救援物资的车队通过。

50. The military convoy breaks a chain to open the gate, shoos cows from its path and circles the property on bumpy dirt road lined by mesquite trees.

军队的车冲破了一道链子打开大门，把母牛从路上嘘走，并包围了位于两侧种满牧豆树的崎岖土路上的房屋。

51. In a few hours, the destroyer drew on the convoy.

几小时后，驱逐舰就赶上了护航舰队。

52. This an attack on the convoy of Deputy Prime Minister Ahmad Chalabi, one of his bodyguards was killed.

副总理阿玛德·查拉比的一个门卫在护送他的时候被杀。

53. Next the truck carrying the aborigines and their relief goods promptly departed and soon joined the convoy ahead of it.

卡车载着原住民与救援物资,跟随前面的引导车很快地驶离了。

54. A convoy of trucks rattled by.

卡车队隆隆驶过。

55. A fine-turned use of bilingualism enables visual design not only to convoy messages but also to arouse interests to customers.

双语适切的使用不仅能文以载道，亦能勾起观众的兴趣。

56. Have additionally 3 3 cruiser, chaser mix a certain number of help naval ships convoy.

另有3艘巡洋舰、3艘驱逐舰和若干支援舰艇护航。

57. Secretary Stimson urged Roosevelt to order the navy to convoy British and Allied merchant ships all the way from American to British ports.

史汀生部长力促罗斯福下令海军对英国与盟国船队从美国港口到英国港口进行全程护航。

58. Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.

周日晚，疑似起义武装的部队埋伏在阿富汗南部袭击了一支北约护航车队。

59. We drove in convoy because I didn't know the route.

因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。

60. It is recommended to plan an escort for this kind of convoy.

因此建议规划为这种车队护送。

61. The DOD declares that this convoy is to strike the pirate not to enter into the territoriality of other countries.

国防部称，此次护航打击海盗一般不进入他国领海。

62. At the end of 2004 he came to Britain to collect funds for an aid convoy to Fallujah.

在2004年年底，他来到英国去收取资金组织一个到费鲁杰的救助车队。

63. The two-lane road was clogged by an endless convoy of lorries. Finally I arrived at Indira Gandhi International airport. Despite the hour it was teeming with people.

在双线路上塞满着不见尾的货车龙.最后我到达了甘地国际机场.虽是零时,但仍是拥挤着人流.

64. Pick up the EMP chips from the trucks in the convoy.

在护卫车队内获得电子脉冲铸币机。

65. Good policy in the convoy, investors may be based on the beginning of next year's spring market, bargain-intervention band to participate.

在政策利好护航之下,投资者可立足于明年初的春季行情,逢低介入,波段参与。

66. In the middle of the night, a convoy of lawyers started pushing their mail carts down the middle of Park Avenue.

在深更半夜的时候，一个由律师组成的运输队开始推着邮件小车在公园大街的中间前进。

67. Irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.

在狭窄的山隘处突然袭击护送队的非正规部队；因我在报告中所犯的一个错误而猛烈攻击我的一个同事

68. In the current,there still exist a lot of inadequacies in first aid convoy,diagnosis,treatment and rehabilitation therapy.

在目前的急救护送、诊治方法和康复治疗中仍然存在很多不足。

69. While conducting night convoy operations using blackout drive lights.

在进行夜间护送作业时将车灯熄灭。

70. Outside the ramparts, a snakelike convoy of brightly coloured lorries waits to unload fuel hauled from Pakistan and Central Asia.

在防御墙外，色彩明亮的卡车车队排成了一条长蛇，等待着卸下从巴基斯坦和中亚运来的燃料。

71. Hang in there! Don't let him beat you, Star convoy!

坚持住啊!别让他打倒你啊,星之擎天柱!

72. They searched one barge, finding only sorghum and other rations, but opened fire when the rest of the convoy continued on its journey, he added.

士兵们搜查了一艘船，但是只发现了高粱和其它给养。在其它护航船只陆续驶过的时候，他们就开火了。

73. We drove to the front in a convoy of jeeps.

大家分乘几辆吉普车开往前线。

74. Her range of weaponry could easily decimate any convoy she encountered.

她强大的武器装备可以轻易地让任何和她遭遇的护航舰队灰飞烟灭。

75. If this episode of scattering the convoy, P.Q 17, seemed bizarre, some of the events that took place, merely confirmed this fact, e g.

如果第17护航舰队的分散开起来似乎是很奇怪的，一些事情发生了，只是证实了这个事实。

76. After distributing the relief supplies, our truck convoy returned to San Pedro de Macoris.

完成了物资的发放后,卡车护送我们回到城里。

77. Officials say the militants attacked the soldiers' convoy Saturday as it was heading towards the town of Hangu in northwest frontier province.

官员称这批武装分子是在星期六士兵的车队在向西北前沿省罕古城进发的图重发起攻击的。

78. Parents convoy the children in turns to school.

家长们轮流护送孩子们去学校。

79. Just days before Bahadar called off his peace deal with officials, a military convoy was ambushed in North Waziristan.

就在巴哈德尔和其他官员终止和平协议的前几天，在北瓦济里斯坦的一个军事车队遭到伏击。

80. Even if the pursuing escorts could not sink the U-boat, it would often force it to submerge, making it lose contact with the convoy.

就算追击的护卫舰没有击沉U艇，它也常常会迫使其下潜，脱离和护航舰队的接触。