cortile

cortile

1. Abstract:"Cortile Construction"has been one of the construction styles being developed aggressively since the skyscrapers were built one hundred years ago.

“中庭建筑”是一百年前摩天大楼出现之后发展得最快的建筑形式之一。

2. In basso a queste camere c’era un ingresso dal lato d’oriente per chi v’entrava dal cortile esterno.

下层的房子在东面有一个入口，人从外院进入房子里。

3. cortile of a station

中庭方案

4. le colonne del cortile tutt’intorno, le loro basi, i loro piuoli e il loro cordame.

亚伦祭司的儿子以利亚撒要作利未人众领袖中的领袖，要监察那些尽看守圣所职分的人。

5. Ma quelli fecero una congiura contro di lui, e lo lapidarono per ordine del re, nel cortile della casa del l’Eterno.

他们离弃了耶和华他们列祖的 神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪， 神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。

6. Nella larghezza del muro del cortile, in direzione d’oriente, difaccia allo spazio vuoto e difaccia all’edifizio, c’erano delle camere;

在南面（这译法参古译本，“在南面”原文作“在东面”），沿着内院的墙也有房子，一排对着殿院的空地，一排对着南面的建筑物。

7. Il muro esterno, parallelo alle camere dal lato del cortile esterno, difaccia alle camere, aveva cinquanta cubiti di lunghezza;

在外面有一道墙，在房子的前面，与房子和外院平行，长二十五公尺。

8. A Discussion on the Structure in the Cortile of a Metro Station

地铁车站中庭方案结构探讨

9. Al cortile interno c’era una porta di faccia alla porta settentrionale e difaccia alla porta orientale;

它的窗子、门廊和雕刻的棕树，都与东门的一样；

10. Tutti i piuoli del tabernacolo e dei recinto del cortile erano di rame.

帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。

11. Stabilirai il cortile tutt’intorno, e attaccherai la portiera all’ingresso del cortile.

把洗濯盆安放在会幕和祭坛的中间，把水盛在盆里。

12. For the reasons of station location and underground pipelines, a special design for the cortile of a metro station is carried out to create a pleasant feeling of space.

摘要介绍某地铁车站因站位设置及管线原因采用特殊的中庭方案，以获得良好的空间感觉。

13. A Spanish development of the Roman atrium, it is comparable to the Italian cortile but provides more seclusion, possibly due to Moorish custom.

是由罗马中庭发展而来的西班牙式建筑，与义大利中庭相似，但是比较隐蔽，可能是由于摩尔人的习惯所致。

14. This article first introduces the status of smoke control at home and abroad, the classification and characteristics of the cortile buildings, and offers a direction for the research of smoke control.

本文首先介绍了国内外烟气控制的现状、中庭建筑的分类及其特点，为烟气控制的研究提供了方向。

15. dirimpetto ai venti cubiti del cortile interno, e dirimpetto al lastrico del cortile esterno, dove si trovavano tre gallerie a tre piani.

这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。

16. L’esercito del re di Babilonia assediava allora Gerusalemme, e il profeta Geremia era rinchiuso nel cortile della prigione ch’era nella casa del re di Giuda.

那时，巴比伦王的军队正在围困耶路撒冷，耶利米先知被囚禁在犹大王宫中卫兵的院子里。

17. aveva una lunghezza di venti cubiti, un’altezza di cinque cubiti, corrispondente alla larghezza delle cortine del cortile.

长九公尺，以宽度来说，两公尺高，与院子的幔幕相配。

18. le basi del cortile tutt’all’intorno, le basi dell’ingresso del cortile, tutti i piuoli del tabernacolo e tutti i piuoli del recinto del cortile.

院子四周的柱座、院子门口的柱座、帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子。

19. i chiodi e le aste delle colonne erano d’argento, e i capitelli delle colonne eran rivestiti d’argento, e tutte le colonne del cortile eran congiunte con delle aste d’argento.

院子的一切柱子都是用银横闩相连起来。