corvette

corvette

1. The 2010 ZR1 will be available in any of the Corvette's current color offerings.

2010年ZR1将可在任何克尔维特目前颜色产品。

2. Ugur Sahin, the Dutch-based designer of the previous Ferrari Dino study, has plans to put one of his latest creations, the stunning Z03 Corvette concept into production.

Ugur沙欣，荷兰的设计师前法拉利恐龙研究中，已计划将是他最新的作品，令人惊叹的Z03克尔维特概念投入生产。

3. This ZO6 tested perfect and is ready to leave the ultimate Corvette factory.

ZO6在测试中表现完美，已经准备好离开这个顶级汽车工厂了。

4. The ZO6 features Corvette's largest wheel and tyre combination ever.

ZO6拥有巡洋舰系列中最大的车轮与车胎组合。

5. “We are excited to have the first produced representing this extraordinary Corvette model to use as a fundraiser,” states National Corvette Museum Executive Director, Wendell Strode.

“我们很高兴有机会代表这个非同寻常的生产克尔维特模型用作筹款，”国家克尔维特博物馆执行主任温德斯特罗德。

6. A one-of-a-kind Corvette ZR1 goes on raffle on December 23rd to raise funds for the Kids Wish Network.

一中一类科尔维特ZR1接着在12月23日奖券筹集资金为孩子们提供了许愿网络。

7. In the United States, Chevrolet Corvette certainly is a household name, it still is the most representative of the spirit of the American sports car.

上世纪二十年代，世界上第一家汽车研发中心：通用研究实验室，在成立之后最初的成果并不是汽车技术，而是研发出可以有效提高汽油抗爆性的四乙基铅添加剂。

8. Fotos de Carros , Corvette , 1959 Corvette roadster - no top - turquoise with white scallop - interior right=durkin

上传工具需要的图库2模块目前没有开启，请联络管理员开启'遥控'模块。

9. Hennessey Performance Engineering has unveiled their new Z700 Limited Edition which is based on the 2010 Chevrolet Corvette ZR1.

亨尼西性能工程推出他们的新Z700限量版是基于2010年的雪佛兰科尔维特ZR1。

10. In February, GM announced it disbanded its High Performance Vehicle Operations unit, which was responsible for creating the Corvette Z06 and ZR1.

今年2月，通用汽车公司宣布解散其高性能车辆业务单位，负责建立克尔维特Z06和ZR1。

11. He drove home in his prize, a brand-new, shine white Corvette!

他开走了他的奖品，一辆崭新发亮的白色科维特牌轿车！

12. Corvette sports car legend of the "two-seater cockpit," the design concept was first used in the Chevrolet car cruze Ke Luzi internal cabin design.

传奇的克尔维特跑车上的“双座驾驶舱”的设计概念被首次应用在雪佛兰cruze科鲁兹的车舱内部设计上。

13. It will be absolutely necessary that the place you may select have a small harbor, creek, or bay, into which my corvette can enter and remain at anchor.

你挑选的地方务必要有一个小港，小溪或小湾，可以让我的帆船进去抛锚。

14. Like the Z51 performance-suspension package it displaces, the Grand Sport will upgrade the base Corvette chassis with more-aggressive shocks, springs, and anti-roll bars.

像Z51性能悬吊套件它取代，大体育将升级基地克尔维特底盘，更积极的冲击，弹簧，防侧倾杆。

15. The Corvette Grand Sport is back.

克尔维特大体育回来。

16. Corvette is reintroducing the Grand Sport badge to its lineup.

克尔维特是重新大体育标志，其产品阵容。

17. Corvette Racing drivers have won a total of 13 ALMS class championships since 2002.

克尔维特赛车手已经赢得了总共13项赛事级锦标赛自2002年以来。

18. Corvette Racing's program manager Doug Fenehan stated that "when the checkered flag falls at Long Beach" it will be a "moving experience for everyone on the team.

克尔维特车队的项目经理道格Fenehan指出，“当格子旗瀑布长滩“这将是一个”感人的经历，每个人的球队。

19. Co-founder of Ugur Sahin Design, Axel van Mourik, was impressed by the Corvette's proven track record in motorsports and this ended up making it an attractive choice for the design company.

共同创办人Ugur沙欣设计的AxelvanMourik，印象深刻的是克尔维特的记录，这在赛车结束使它成为一个有吸引力的选择，设计公司.

20. The other two nominees were the Corvette ZR1 and Porsche 911 Carrera.

其他两名参选人是克尔维特ZR1和保时捷911卡雷拉。

21. Other options, such as carbon fiber reinforced plastics, are still on the drawing boards for parts on expensive cars, such as certain Corvette models, but remain too pricey for most vehicles.

其他方面，例如碳纤维增强的塑料，仍在名贵车辆部件的绘图板上，比如某款克尔维特车，但是对于大多数车辆来说，它太贵了。

22. Corvette Summer

勇闯终极禁区

23. On the other hand, GT2 figures to be more fiercely-contested ever, what with the welcome addition of BMW and (after Le Mans) Corvette with ANOTHER manufacturer in the wings.

另一方面， GT2的数字将更为激烈争议不断，什么与另外的欢迎和宝马（后勒芒）克尔维特的又一家生产商的翅膀。

24. Like the Crusader -class corvette , it was a Mandal Hypernautics design.

和十字军级护卫舰一样，这艘战舰是由曼达洛超空间技术公司设计的。

25. Like the Corvette, it forces the same first-to-fourth skip when you're toddling around town and its rather balky shift action might scare off those looking for Toyota Yaris-like driving ease.

喜欢的Corvette，它迫使同样先第四跳过当你toddling镇及其周围，而败下阵来转变行动可能吓跑那些寻找丰田Yaris样的驾驶方便。

26. Hey, it was fun and if you had followed the directions we would have tied for third place. And, by the way, it was an Ontario Orange Corvette.

嘿，这很有意思，如果你遵循了方向，我们将并列第三名。并顺便说一下，这是一个安大略橙克尔维特。

27. After introducing the new corvette MEKO A-200 for South Africa Navy,the article analyses the characteristics of CODAG+WARP propulsion plant. In the end of the paper a conclusion is made.

在介绍南非海军轻型隐身护卫舰MEKO A-200 SAN基本情况后,详细分析了CODAG+WARP动力装置的特点,并进行了小结。

28. Corvette: Fast naval vessel smaller than a frigate.

小型巡防舰:小型快速海军船只,比中型巡防舰低一个等级。

29. That said, Mr.Lutz also told us the new Camaro began as a “pure concept” without production ambitions, so it's possible this Corvette has some kind of future.

尽管如此，卢茨先生还告诉我们，新卡玛洛开始是一个“纯概念”不生产的野心，因此有可能这个克尔维特有一些样的未来。

30. But the Corvette's body panel is unsteel, the light weight fiber glass.

巡洋舰车身用的则是质量轻便的玻璃纤维，而非钢材。

31. When General Motors disbanded its High Performance Vehicles unit in February, a ripple of fear shot through the automotive press over the future of the Corvette.

当通用汽车公司解散其高性能汽车股在2月，纹波恐惧中弹了汽车媒体的未来的克尔维特。

32. Winner of the last eight ALMS GT1 team and manufacturer championships, Corvette Racing has posted 75 class wins worldwide - including a record 69 ALMS victories.

得主过去八年赛事GT1车队和制造商冠军，克尔维特赛车已公布75类赢得全世界-包括创纪录的69个赛事冠军。

33. We hope that by continuing to offer these raffles to benefit the Museum, we are also giving someone an opportunity to become a Corvette owner that might not have had the opportunity.

我们希望，通过继续提供这些莱佛士，以造福于博物馆，我们也给别人一个机会，成为一个克尔维特老板，很可能只是有机会.

34. We knocked about in a new Corvette.

我们开了一辆新护卫艇玩乐。

35. The corvette must now, I think, be on her way to Fcamp, must she not?"

我想，那只帆船现在一定启程往费康去了，是不是?”

36. Isiah looks out the window and see his corvette destroyed.The tires are gone, the windows are smashed and "KNICKS" are spray painted in bright orange.He starts to sob and runs outside.

托马斯望向窗外，看到他的科尔维特被砸烂了，轮胎不见了，车窗给打烂了，亮橙色的‘KNICKS’被喷在车身上，他哭泣着，跑了出去。

37. It is recommended to attach pods or other modules at the tips of a “wing”. For example, the“Imperator” corvette has an almost perfect design regarding wings / pods:

推荐在翼的外末端附上荚舱或其他模块。例如：“统治者”级反潜轻巡洋舰在翼/荚舱方面就有着近乎完美的设计.

38. The new Grand Sport combines the Corvette's LS3-based powertrain with unique, wide-body styling and racing-bred suspension.

新的大体育相结合的克尔维特的LS3基于独特的动力系统，宽体造型和赛车良种暂停。

39. Originally given to Earl as a gift by GM in 1963, the car was designed to closely resemble the 1963 Chicago Auto Show Corvette.

最初以厄尔斯蒂作为礼品由通用汽车在1963年，汽车的目的是非常相似的1963年芝加哥汽车展克尔维特。

40. NG) Join NGC for a ride in this ultimate corvette that handles like a race car, and so fast it reaches nearly 200 mph. (5'29"

极品工厂制造极品飞车，轻于普通汽车136磅的飞车底盘，由工匠精雕细琢的手制发动机，超炫丽的外观以及不亚于赛车的性能，相信你一定会有飞一般的感觉...

41. A sloop-of-war (sometimes a corvette in French service) is a different vessel from a civilian, merchant sloop, having a flush deck, two square-rigged masts, guns, and a larger crew.

此外，小战船也擅长近海侦查，拦截商船，剿灭私掠船等。由于小战船的人员和装备较少，即使是最初级的港口都能够提供充足的补给。

42. Deputy Commander of the Navy: Corvette Marcos Souleym ane

海军副司令:科尔韦特·马科斯·苏莱

43. But now the beefy, heavily-tattooed repo men at Gulf Coast hoot about the red Corvette they have just towed away;

现在，那些刺着纹身凶悍回购商正开着刚“抢”来的红色克尔维特叫嚣乎东西，隳突乎南北。

44. Power is provided by the Corvette's 6.2-liter V8 engine which produces 437 bhp in GT and 647 bhp in the GTS.

电源提供了克尔维特的6.2升V8引擎产生437匹马力的GT和647马力的GTS的。

45. Geiger's own GT body kit was used to give the car a lower, meaner look and to let the turbos breathe easier without destroying the Corvette's brawny lines.

盖自己的燃气轮机身体包被用来给予较低的车，外观和灵活的涡轮增压引擎，让呼吸更容易不摧毁克尔维特的粗壮线条。

46. The Ford Mustang and Chevrolet Corvette have managed to retain their essential characters over decades.

福特的野马和雪弗兰的轻巡洋舰在过去的几十年里长期保持着独特的风格。

47. The 1. 5 millionth Corvette rolled off the production line in GM's Bowling Green, Kentucky facility last May 28, in the thick of talks about bankruptcies and the future of the General Motors.

第五百万克尔维特推出了生产线的通用汽车公司的鲍林格林，肯塔基工厂去年5月28日，在厚的谈论破产和未来的通用汽车。

48. The custom Corvette Z03 is in fact based on a humble Corvette C6 (or optional Z06), a car that already features an excellent chassis to build upon.

自定义克尔维特Z03实际上是基于谦虚克尔维特的C6（或可选Z06），汽车已经具有良好的底盘基础上再接再厉。

49. While the Grand Sport will bring a measure of the Z06’s track focus to the rest of the Corvette lineup, a degree of exclusivity will still be reserved for the harder-core buyer.

虽然大体育将带来一定程度的Z06的跟踪重点的其余部分克尔维特阵容，一定程度的排他性仍将保留更难核心买家。

50. Designed to be the ultimate Corvette, Hennessey equips the Z700 with an upgraded supercharger, exhaust, and air induction system.

设计是最终克尔维特，亨尼西的Z700装备的升级增压，废气和空气感应系统。

51. The team at Geiger have proven exactly that with their latest creation, the Corvette Z06 biTURBO.

该小组已证明在盖格说，正是他们的最新创作，在克尔维特Z06增压。

52. The project has had help from various partners, including former Corvette chief engineer, Dave McLellan, which should ensure that the Z03 drives as well as it looks.

该项目已帮助来自不同的合作伙伴，其中包括前克尔维特总工程师，戴夫勒兰，这应确保Z03驱动器以及它看起来.

53. R race cars and the production GT1 Championship Edition Corvette they inspired.

赛车和生产GT1锦标赛版科尔维特他们的启发。

54. Light Frigate or Corvette

轻护卫舰、轻巡洋舰

55. This system is found on the new Corvette and is used in order to balance the weight evenly between the front and rear wheels for improved performance and handling.

这个制度是发现在新的小型巡洋舰上使用，以平衡的重量均匀地之间的前方和后方的车轮，以改善性能和处理。

56. Those tires, wider than you'll find on a Corvette, border on the absurd for a family hauler, but they'll resonate with enthusiasts everywhere.

这些轮胎，更广泛的比你会发现一个克尔维特，边境上的荒谬的家庭机，但他们会共鸣爱好者无处不在。

57. This is a true one-of-a-kind super Corvette.

这是一个真正的的一类超级克尔维特.

58. GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.

通用的现行的系列，除迷人之外，如果有疑问，跑车像最新的雪佛兰轻巡洋舰ZR1，前景不明朗。

59. Venus is opposite to Mercury. He comprehends languages and discipline; she delights and pleasures, Jupiter the like to Mars; this corvette mercy and justice; that, impiety and cruelty.

金星与水星相对，水星代表言语、纪律；金星代表愉悦、逸乐。木星与火星相对，木星代表仁慈、正义。；火星代表亵渎、残忍。

60. Atherton went on to mention Corvette's "pioneering use of cellulosic E85 in the American Le Mans Series", as well as the excitement he held for the team's move into the GT2 Class.

阿瑟顿接着提到克尔维特的“开创性使用纤维素乙醇在美国勒芒系列赛”，以及举办的兴奋，他为球队进军GT2的类.

61. Chevrolet is introducing a series of updates for the Corvette for the 2010 model year, with changes affecting the entire lineup from the base model all the way to the scorching ZR1 supercar.

雪佛兰推出了一系列的更新克尔维特为2010年车型年，变化影响到整个产品从基准模型到最炎热ZR1超级跑车。

62. The Chevrolet Stingray Concept design is influenced by the original Stingray race car, introduced in 1959, but also draws on Corvette heritage cues from other generations.

雪佛兰电鳐概念设计是受原魟赛车在1959年推出，而且还吸引雪佛兰文物线索来自其他世代。

63. Chevrolet Corvette

雪佛兰考维特 ,简称考维特

64. Lexus has internally set a target of besting vehicles like the Nissan GT-R and Chevrolet Corvette ZR1 round the ‘Ring, should the LF-A ever make it to production.

雷克萨斯有内部设定的目标是好车，如日产燃气轮机-R和雪佛兰科尔维特ZR1一轮的'环，如果低频一个以往任何时候都使生产.

65. Lucy's distress call was heard by the corvette

驱潜快艇听到了露西的呼救信号。