cosmopolitan

cosmopolitan

1. Interlocking duos of 14K white gold circles are intertwined for a cosmopolitan look.

14K白金圈双重连锁扣的交错打造了此款手链外观的整体效果。

2. The 32 genera of pollen-allergenic plants in Beijing urban area were mainly North Temperate elements, occupying 40.6%, followed by Cosmopolitan and Pantropic elements.

2)北京城区32属花粉致敏植物以北温带成分为主，占40.6%，其次是世界性分布与泛热带分布；

3. This 770 room, 66-story contemporary styled hotel has been standing out prominently in the cosmopolitan city of Shanghai, dubbed as the "Paris of the East" for the past year.

770间客房，66楼层高的上海世茂皇家艾美酒店作为城市的标志性建筑耸立在上海的城市中心，被誉为“东方巴黎”。

4. Torn between the lure of big city life and the stern demands of Chinese tradition, three young men living in cosmopolitan Beijing revel in the freedom that it affords them.

“青蛙”、龙泽、向风等同志生活在北京，享受著大都市对他们特殊身份的相对宽容。

5. Helen Gurley Brown, editor-in-chief of Cosmopolitan, always keeps an issue of the magazine on her desk.

《世界主义者》月刊的主编海伦·格利·布朗总是在办公桌上放一本自己办的杂志。

6. A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folktales about the fey.

一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪，而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。

7. Weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine,cosmopolitan.

一种草本植物，具有亮丽的黄花，其叶微酸，在印度、中东和希腊烹调中可生食或煮食，遍布全球。

8. One species: SW Asia, Europe, naturalized elsewhere as a cosmopolitan weed.

一种：亚洲西南部，欧洲，作为一根世界性的杂草在别处入籍。

9. Shanghai is the important international cosmopolitan city. How do you see the competition in Shanghai and what is the status of competition now for five-star luxury hotels in Shanghai?

上海作为国际化的都市,高星级酒店林立,您如何看待上海酒店业的竞争?您认为是怎样的竞争格局?

10. The height of the city skylines also manifests Shanghai's accomplishment of curtailing its time differences on hardware with a cosmopolitan city.

上海在缩短与国际大都市硬件上的时差的成绩还体现在城市天际线的高度上。

11. Qidong, a city in the coastal Jiangsu Province, is just 50 km from the cosmopolitan City of Shanghai, across the Yangtze delta.

上海外高桥集团与启东市人民政府合作，于2008年在江苏启东联合兴办了上海外高桥集团（启东）产业园。

12. Shanghai, a vigorous cosmopolitan city, is witnessing profound changes in the housing conditions for the local residents.

上海是个充满活力的大都市,上海市民的居住正发生着深刻的变化。

13. Shanghai, a vigorous cosmopolitan city , is witnessing profound changes in the housing conditions for the local residents.

上海是个充满活力的大都市，上海市民的居住正发生着深刻的变化。

14. Shanghai is a bustling metropolis, highly cosmopolitan.

上海是个包罗万象的大都市。

15. Had not become aware 4 years, look again now Pudong, be not former times comparing today, a modern international is cosmopolitan already was in awesomely eye.

不觉过了4年,再看今日浦东,今非昔比,一座现代化的国际大都会已赫然在目。

16. We must, however, always bear it in mind that Hong Kong is a cosmopolitan international city.

不过,我们绝对不可忘记,香港是一个面向世界的国际大都会。

17. But it is also creating new divisions within the Evangelical movement between a cosmopolitan establishment and the populist masses.

不过，福音派在发展过程中，也分化为信奉世界主义和民粹主义的两大派别。

18. Trade with foreign countries created a tolerant and cosmopolitan culture.

与外国人之间的贸易促成了宽容和包罗万象的文化。

19. No other city in the world is more cosmopolitan.

世界上没有任何一个城市比它更国际化。

20. No other city in the worlk is more cosmopolitan.

世界上没有任何一个比它更国际化。

21. A cosmopolitan person or organism; a cosmopolite.

世界主义者世界公民；世界性生物；四海为家者

22. An issue of cosmopolitan import.

世界进口问题

23. Two species: one endemic to the Caucasus, the other native to SW Asia and Europe and naturalized elsewhere as a cosmopolitan weed.

两种：一在高加索，另一个特有原产于的亚洲西南部和欧洲和归化在别处作为一根世界性的杂草。

24. Beijing, capital of China, will become one of the most cosmopolitan cities in the world.

中国的首都北京将成为世界最具有国际性的城市之一。

25. Either she falls into saving hands and becomes better, or she rapidly assumes the cosmopolitan standard of virtue and becomes worse.

也许她会遇到好人相助，变得更好； 也许她会很快接受大都市的道德标准，而变坏了--二者必具其一。

26. Th, sets up the cosmopolitan wealth international travel main agency. After this society concrete service operation treats detailed decides it.

二十二、设立世界财富国际旅行总社。该社的具体业务运作待后详定之。

27. Shanghai was already dubbed as the "Paris of the East" 50 years ago when it was as well known as cosmopolitan cities like London and Paris.

五十年前的上海已有“东方的巴黎”之称，和国际大都会伦敦、巴黎齐名；

28. Cosmopolitan makes all sauces, dressings & dips fresh daily “from scratch”.

五种鲜美蔬菜及红蕃茄搭配自选沙拉酱.

29. Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek.

亚历山大市的居民来自世界各地，但以希腊人居多。

30. Alexander envisioned a cosmopolitan culture in his new empire.

亚历山大打算让他的新帝国具有世界性的文化。

31. Central Europe contains a myriad of thoroughly modern places, from the cosmopolitan streetscape of Berlin to the worldly finances of Geneva.

从柏林的都市街景到日内瓦的世界金融中心，中欧有无数完全现代化的地方。

32. Since then began as a cosmopolitan into a rendition of the Qingxin small town.

从此开始仿佛走进一座具有国际化风情的的清馨小镇。

33. It not only contributes considerably to our economic fortune, but also has helped Hong Kong to become one of the world's truly great cosmopolitan cities.

他们不但对我们的经济作出重大的贡献，还有助香港成为世界上真真正正的国际化重要城市之一。

34. Their presence and cosmopolitan imprint on cities like Vancouver and Toronto has been profound.

他们在多伦多和温哥华等大城市留下了深远的影响；

35. They settled in larger cities and went into business, lending a new cosmopolitan flavor to American society.

他们在较大的城市中定居下来并从事经营活动，给美国社会增添了一种新的世界色彩。

36. It is so clever of them, and such a compliment to art. Makes it quite cosmopolitan, doesn't it?

他们真聪明，给艺术增光，使艺术在全世界通行无阻，是不是?

37. His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰。

38. He had a cosmopolitan, slightly raffish air.

他有着一种浪迹天涯、略显放荡不羁的神态。

39. He felt daring and idealistic and cosmopolitan.

他觉得自己大胆、有理想主义和世界主义的精神。

40. London is a very cosmopolitan city.

伦敦完全是个国际大城市。

41. But the cosmopolitan influx refreshes the uniformity of American culture.

但是世界各国人的涌入为美国文化的一致性注入新的活力。

42. But we do know that Singapore will be richer for having tapped into its mother cultures, and kept them relevant in a cosmopolitan setting.

但是，我们确信无疑的是新加坡会因为传承传统文化并使之与国际化的环境相适应而变得更为富庶。

43. As one of the world's most important international and cosmopolitan centers, Hong Kong has been developing at a tremendous speed, impressing visitors with something new every day.

作为世界上最重要的国际和四海为家的人的中心，香港正以每天都让游人耳目一新的非快速度发展。

44. New York, like most cosmopolitan cities, offers a wonderful array of restaurants featuring cooking styles from around the world.

像大多数世界性的城市一样,纽约有着大批令人称奇的餐馆,这些餐馆以世界各地的烹饪风格为其特色。

45. Christine Whelan has studied the advice given in US Cosmopolitan.

克里斯廷?维兰研究过美国《放眼天下》杂志提出的建议。

46. Great year-round weather, top-ranked beaches and the sparkling waters of Biscayne Bay are the backdrops for a cosmopolitan metropolis, pulsing with the rhythms of its diverse population.

全年宜人的气候、一流的海滩和比斯坎湾波光粼粼的水域衬托着这座与其多元人口一起律动的国际大都市。

47. Total of 71 species belonging to 6 orders, 11 families were recorded.Among the waterfowls, there are 40 Palearctic species, 1 Oriental species, and 30 cosmopolitan species.

共观察到水鸟6目11科71种，其中古北界40种，东洋界1种，广布种30种；

48. Its cosmopolitan galleries, hip cafe culture, and exciting music scene are offset by a laid-back attitude that makes you feel instantly at home.

其国际性的画廊、时髦的咖啡店文化和刺激的音乐场景和悠閒的态度相映衬，让你立刻感到宾至如归。

49. Secondly, Singapore should continue being a cosmopolitan city with excellent infrastructure, public order and modern facilities.

其次，新加坡应继续发展成为国际性的都市，拥有良好的设施、治安、及现代化的各种条件。

50. Secondly,Singapore should continue being a cosmopolitan city with excellent infrastructure,public order and modern facilities.

其次，新加坡应继续发展成为国际性的都市，拥有良治安、及现代化的各种条件。

51. A special and separate insert with attractive design and layout, the Special Supplement develops Modern Weekly's cosmopolitan brand image and reputation for innovative publishing.

别出心裁的分册，从概念、内容到设计都与众不同的专题特刊，以国际化的视野刷新对概念的诠释、品牌的理解、时尚的捕捉。

52. Visitors to Cologne are greeted by more than2,000 years of culture, significant antique treasures, economic power, creativity, ideas, diversity, and above all the local folk with their cosmopolitan, international and joyful take on life.

前往科隆的游客会感受到绵延2000多年的文化、义深远的珍玩古物、济影响力、造力、念、元化，而最重要的是当地居民对于生活的那种开放的、际化的和乐观的态度。

53. Beijing is the capital of China. It's a cosmopolitan city.

北京是中国的首都，它是一个国际都市。

54. The distribution patterns of the taxa were mainly cosmopolitan and northtemperate species;and the characters of distribution were more obvious.

区系分布以广布种和北温带分布种主，区域分布特徵也较明显。

55. Pantropic,NoethTemperate and Cosmopolitan,occupies 55.6%of the total separately and they are the main components of the flora.

区系成分分析表明:泛热带成分(热带广布)、世界广布成分、北温带成分占总属数55.6%,是本区藤本植物区系的重要组成部分。

56. Annual herb (Capsella bursa-pastoris) of the family Cruciferae (mustard family), indigenous to Europe but now a nearly cosmopolitan weed in temperate regions.

十字花科(芥菜族)一年生草本,欧洲亚洲本土的但现在几乎是全球的温和地区的野草。

57. The leading Chinese intellectual and cultural elite is necessarily cosmopolitan, pluralistic, and open-minded. Convincing role models are scholars such as Tu Weimin and YuQiuyu and artists such as Pan Shou and Tan Swee Hian.

华文知识分子与文化精英的代表人物，必须是世界性的、多元文化的、思想开放的，学者如杜维明与余秋雨、艺术家如潘受与陈瑞献都是典型例子。

58. There have always been Americans of a remarkable and cosmopolitan sort.

卓越的相信世界主义的美国人一直没有断过。

59. The ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt.

叙利亚和埃及的古代世界性组织

60. Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year!

可不是,我年内一直都能以这座美丽的国际大都市为家,真是妙不可言。

61. You could call it the Cosmopolitan of its day.

可称之为为当时的《时尚》。

62. Fashion.Taichung City is a cosmopolitan city that fuses business, culture and leisure.Her energy drives the development of central Taiwan.

台中市是一个融合商业、艺文与休閒的国际化城市,她的活力带动中台湾的蓬勃发展;

63. The Democrats, meanwhile, strike some white men as effete, cosmopolitan and condescending.

同时民主党人也在攻击一些白人的颓废，到处漂泊和屈尊俯就。

64. At the same time we want to ensure that Hong Kong's international and cosmopolitan outlook is maintained.

同时，我们希望保持香港的国际地位和大都会形象。

65. Concurrently, Hong Kong should also strive to keep up its international cosmopolitan features: diversity, dynamism, and an expanded and global horizon for our people.

同时，香港应致力保持国际大都会特色，就是保持多元化和活力无穷，以及保持香港人广阔的国际视野。

66. Oh, and I burp a lot,” Underwood told Cosmopolitan for its July issue.

哦，我打嗝了很多，“安德伍德说，大都会为七月的问题。

67. A cosmopolitan traveler.

四海为家的旅行者

68. We have therefore noted the roles of New York and London,as these are not only the most cosmopolitan cities in their respective continents,but are also international centres of finance,tourism,communications,design and entertainment.

因此，我们向纽约和伦敦借鉴；这两个城市不但是欧美的首要国际都会，而且也是国际金融、旅游、通讯、设计和娱乐中心。

69. We have therefore noted the roles of New York and London, as these are not only the most cosmopolitan cities in their respective continents, but are also international centres of finance, tourism, communications, design and entertainment.

因此，我们向纽约和伦敦借镜；这两个城市不但是欧美的首要国际都会，而且也是国际金融、旅游、通讯、设计和娱乐中心。

70. International schools form an important social infrastructure of Hong Kong to maintain its status as an international business centre and a vibrant and cosmopolitan community.

国际学校是香港社会基础结构中重要的一环，对维持香港作为一个国际商贸中心和充满活力的大都会，起着重大作用。

71. In the April issue of Cosmopolitan UK, Mischa said it's "human nature to be self-critical, but it's possible to like the way you look.

在4月，米莎说，“人类的本性是自我批判，但可能喜欢自己的样子。

72. In cosmopolitan Sicily, Greeks, Muslims and Normans live side by side in relative harmony.

在国际化都市西西里，希腊人、穆斯林和诺曼人比邻而居，和谐共处。

73. Jianzhong in the Songjiang New City, the future will develop into a modern, cosmopolitan, eco-tourism and cultural identity garden area.

在建中的松江新城区，未来将发展成具有现代化、国际化、园林生态型和旅游文化特征的区域。

74. In a multi-racial and cosmopolitan society like Singapore, it is impractical for any religion to ask its followers to revolve their life around the religion,such a call will also set back efforts to promote racial harmony.

在我们这样一个多元种族的国际性大都会里，任何宗教要求信徒生活宗教化都是不实际的，也会阻挠各族融合的进程。

75. Shenzhen is a lively, modern, dynamic, cosmopolitan and safe city in Sterzel's mind.

在斯特泽尔眼里，深圳是一个有活力有朝气、现代而安全的大都市。

76. As a result, Held turned to the philosophy of cosmopolitanism to frame a new global governance model, i.e., the cosmopolitan democracy.

在此基础上,赫尔德转向世界主义哲学传统,构建出了世界主义民主这一新的全球治理模式。

77. From this cosmopolitan metropolis we deliver world-class training and facilities to serve over 80 destinations around the world.

在这个世界性的大都市,我们提供了世界级的培训设备,为飞往世界上80多个城市的航班服务

78. The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

79. Urban Weeds are those bully cosmopolitan varieties of both plants and animals that flourish in the edges of the patchwork habitats that people make.

城市赘疣是活跃在人类制造的混杂的栖息地边缘、威胁着全球各种动植物的物种。

80. The state of Oaxaca and in particular, the cosmopolitan capital city, is unlike any other place in misunderstood Mexico.

外界对瓦哈卡州尤其是该州的首府不像对墨西哥别的地方一样存在着误解。