countenance

countenance

1. Iron sharpens iron; So a man sharpens the countenance of his friend.

17铁磨铁，使铁锋利；人与朋友互相砥砺，也是如此。

2. LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

6神主阿，求你仰起脸来，光照我们。

3. KJV] But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

[新译]只是没有看中该隐和他的礼物。该隐就非常忿怒，垂头丧气。

4. KJV] And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

[新译]耶和华对该隐说：“你为什么忿怒呢?你为什么垂头丧气呢?

5. "Dear neighbour," said the girl, with the most solemn countenance of a child playing at keeping shop.

“亲爱的邻居，”女孩说，脸上露出儿童做开商店的游戏时那种挺庄重的神情。

6. "Lord, lift Thou up the light of Thy countenance upon us" (Ps. Iv.

“耶和华阿求你仰起脸来,光照我们。

7. "Send her away!" Fitzpier's countenance had fallen.

“要把她送走

8. A good countenance is a letter of recommendation.

一副善良的相貌是一封推荐书。

9. Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.

不必花钱的东西--礼貌，忠告和鼓动---要舍得给予。

10. But there is upon their countenance and expression more of the eagerness of hope than the apathy of despair.

不过他们脸上的表情，倒不是因灰心失望而显得冷漠无情，而是因怀着希望而显得急不可耐。

11. She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。

12. Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

也不可在争讼的事上偏护穷人。

13. Henry appeared to be very sure of himself, but his mother soon put him out of countenance with a few words of warning.

亨利显出一副自信心十足的样子，然而母亲稍加警告他很快就感到窘迫难堪。

14. Some of the greatest benefactors of mankind have had few friends at first to lend countenance to their inventions of discoveries.

人类的某些最大的恩人最初很少有朋友赞助他们的发明或发现。

15. At the sight of this photograph he changed his countenance.

他一看见这张照片脸色就变了。

16. He stared me out of countenance.

他两眼瞪得我局促不安。

17. He read anger in her countenance.

他从她的脸色上看出愠怒。

18. They would not countenance our suggestion.

他们不会批准我们的建议。

19. They think we dine at two o'clock and countenance divorce!

他们以为我们两点钟吃饭，而且鼓励离婚！

20. They looked so funny that I could not keep my countenance.

他们的样子是那么滑稽，至使我再也忍不住笑了。

21. They look so funny that I can not keep my countenance.

他们的样子是那么滑稽，致使我再也忍不住笑了。

22. He may have bring an action against his countenance for libel and recover heavy damages.

他几乎要控诉自己的面孔以诽谤罪并要求赔偿重大损失。

23. He was put out of countenance to find that he had no enough money to pay the goods.

他发现没有足够的钱来付款使他感到很尴尬。

24. He changed his countenance at the news.

他听到这消息神色大变。

25. He sat down with a most gloomy countenance by Fanny.

他在范妮身旁坐下，面色阴沉异常。

26. He is bashful; go with him and keep him in countenance.

他怕羞，你同他一起去吧，别让他难为情。

27. His countenance fell.

他愁眉不展。

28. He refused to give (=lend) countenance to our plan.

他拒不支持我们的计划。

29. He put up a comic countenance.

他摆出一副滑稽的表情。

30. His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper.

他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。

31. He is a man who cannot countenance defeat.

他是一个不认输的人。

32. He is a gentle man, has a fine countenance and a charming voice.

他是个温文尔雅的人，生得眉清目秀，谈话的声音非常悦耳。

33. There was joy in his speech and countenance.

他欣喜之情， 形于辞色。

34. His father would not countenance him going out alone in the night.

他父亲不允许他晚上一个人外出。

35. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

他的姐妹也都是些优美的女性，态度落落大方。

36. He looked so funny that I could not keep my countenance.

他的样子很滑稽，我忍不住笑起来。

37. He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.

他的样子非常滑稽， 我难以忍住不笑。

38. His countenance was illuminated with a look of pleasure.

他的脸上泛起喜悦的光彩。

39. His countenance betrayed irresolution and reluctance.

他的脸部表情露出犹豫和勉强。

40. His countenance was sensible.

他的表情却是富于感情的。

41. He possesses a mild and benevolent countenance.

他的面容温和而慈祥。

42. His countenance was overlaid with legible meanings.

他的面目上，满是可以看得出来的意义。

43. He easily perceived there was an alteration in my countenance.

他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

44. Though older, he was but slightly changed. The same fine clothes, the same stocky body, the same rosy countenance.

他虽然老了一些，但变化很校还是那样衣着华丽，还是那样身材粗壮，还是那样满面红光。

45. He kept countenance despite the insult.

他虽被侮辱仍泰然自若

46. He spoke a fine English. His countenance was open and hearty.

他讲一口好英语，表情豪爽而恳切。

47. His countenance, as he came on, wore an abstracted and somewhat doleful air.

他走上来的时候，面上有着一种茫然，而且好象阴郁的神气。

48. He always talks with his pupils with kind and pleasant countenance.

他跟同学们讲话总是和颜悦色的。

49. His handsome countenance was overcast .

他那英俊的面容阴沉沮丧。

50. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to.

他面色光红，双目清秀，容貌俊美。

51. His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.

他面色红润,身材胖硕,看起来就是个典型的英国人。

52. His countenance instantly assumed an aspect of the deepest gloom.

他顿时愁眉锁眼，露出了无限深沉的忧郁。

53. You must bend down and be contrite before Jesus' countenance.

你们必须在耶稣的荣光面前俯伏敬拜，并且深深地忏悔。

54. How could you countenance such behaviour?

你怎么能纵容这种行为?

55. Your father won't countenance you marrying a foreigner.

你父亲不会同意你和外国人结婚。

56. Your father won't countenance you going abroad.

你父亲不会赞同你出国。

57. Your words look her out of countenance.

你的话使她感到惭愧。

58. You put me greatly out of countenance by saying that.

你这么一说，使我太难堪了。

59. To put out of countenance; disconcert.

使羞愧；使困窘

60. There was a general start. Horror was depicted on every countenance.

全场为之震惊，恐惧画在一张张脸孔上。

61. Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

写到这里,不由想起两句所罗门王的箴言:铁磨铁磨出刃来,朋友相感也是如此。

62. Nobody dared to annoy one whom he honored with his countenance.

凡是他所宠爱的人，没有人敢去?0唣。

63. I will countenance no further breach of virtue! I will not stand idly and watch as travesty unfolds!

凯东：我无法再容忍任何道德的沦丧！我不会坐视邪恶的行为继续进行！

64. Who is licking the false countenance first.

到底昰谁先舔著虚伪德嘴脸.

65. Deals 400% of weapon damage plus 114-124. Increases your Dreadful Countenance.

制造400%武器攻击+114-124伤害。提高恐惧面容等级。

66. Deals 400% of weapon damage plus 211-225. Increases your Dreadful Countenance.

制造400%武器攻击+211-225伤害。提高恐惧面容等级。

67. Deals 400% of weapon damage plus 31-37. Increases your Dreadful Countenance.

制造400%武器攻击+31-37伤害。提高恐惧面容等级。

68. Deals melee damage plus 6 damage. Increases your Dreadful Countenance.

制造肉搏攻击+6伤害。提高恐惧面容等级。

69. The amiable countenance of Mr. Pickwick was fast recovering its customary expression.

匹克威克先生的和蔼的脸孔在很快地恢复着平常的表情。

70. Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.

匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情。

71. When there seemed to be countenance given to it, he would turn informer.

只要看样子有人支持，他就会成为告密者。

72. I've seen him tremble and lose countenance with the word.

只见他浑身发抖，立刻变了脸色。

73. It was that made her wear a sad and thoughtful countenance.

因此她才那样愁眉苦脸，心事重重。

74. St Clare's fine countenance was for a moment overcast.

圣·克莱亚英俊的面孔一下子变得十分阴郁。

75. The two maxim of any great man at court be- always to keep his countenance and never to keep his word.

在朝大人物的两项处事原则是??始终喜怒不形于色。

76. He keeps his countenance during this dangerous situation.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若.

77. He kept his countenance in such a dangerous situation.

在这个危险的处境中他表现得镇定自若。

78. Sam looked after Mr. Johnson with a sullen countenance.

塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生。

79. The college administration will not countenance cheating.

大学行政部门不会宽恕欺骗行为

80. It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.

大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁。