counteroffensive

counteroffensive

1. In 1944, during World War Two, the Germans launched a counteroffensive at Anzio, Italy.

1944年的今天,二战期间,德军在意大利的安奇奥市发起反攻.

2. On July 12, the Soviets launch a counteroffensive, which results in the largest tank battle in history, near the Prokhorovka Village.

七月12日，苏军发动反攻，在普罗霍罗夫卡村附近发生了史上最大规模的坦克战。

3. German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive (1875-1953).

二战中德国最高陆军元帅，他指挥了攻克波兰的战役并领导了阿登尼斯反击战。

4. battle during World War II; in December 1945 von Rundstedt launched a powerful counteroffensive in the Ardennes Forest that caught the Allies by surprise.

二战期间的战役；1945年12月阿德斯坦德在阿登高地森林发起引起协约国好奇的强烈反攻。

5. But after fighting for a year, from July 1946 to July 1947, we confidently decided to launch a counteroffensive.

从一九四六年七月开始，到一九四七年六七月，打了一年就很有把握地确定反攻。

6. He said this was a counteroffensive, not a counterattack.

他说这不是一般意义反突击，而是一次大反攻。

7. But by late fall, in time for the Ardennes counteroffensive, the Luftwaffe had made a comeback.

但是到44年末，为阿登大反击，德国空军又回到天空。

8. However, the offensive against the peace ttlovement nurtured its own counteroffensive.

但是，对和平运动的打击必然会引起反击。

9. counteroffensive on all fronts

全线反攻

10. Another reason was that the objective situation compelled us to start the counteroffensive at an early date.

另一个原因是客观形势迫使我们要早反攻。

11. But gasoline shortages and the Siegfried Line had stopped his troops and the counteroffensive in the Ardennes had thrown them back, temporarily.

只是汽油短缺，齐格菲防线阻止了其军，阿登大反击又将其部下暂时赶回。

12. Meanwhile, preparations went on for an all-out counteroffensive.

同时，全面大反攻的准备工作业已着手进行。

13. Zhou Mi is the desire of the counteroffensive Sheng, the next she immediately made the 7-4 lead.

周蜜反扑的欲望非常盛，她接下来立即取得7-4的领先。

14. On 18 March, the German High Command claimed that 50,000 Russian soldiers had died during Manstein's counteroffensive, along with 19,594 taken prisoner and 1140 tanks and 3000 guns destroyed.

在3月18日，德军最高指挥部宣称苏军在曼施泰因的反击作战中战死5万人，19594人被俘，1140辆坦克和3000门火炮被击毁。

15. At this point Nazi politics and pride entered the tactical equation, and threw a massive spanner in the works of Manstein's counteroffensive.

在这个时候，纳粹的纲领和自傲已经深入人心，为曼施泰因的反击提供了强有力的精神支持。

16. general counteroffensive

大反攻

17. We faced a grim and perilous situation, but I should say that on the whole, we accomplished the shift to strategic counteroffensive quite smoothly, moving rapidly into the Dabie Mountains.

当时形势相当严峻，相当险恶，但是整个地看应该说是很顺利地实现了战略反攻的任务，跃进到大别山。

18. We crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

我们过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。

19. That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive, or as I like to say, we passed the test.

所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。

20. US President Bill Clinton acted tough by expelling a persona non grata; Russians huffily brand the whole spy case a "propaganda counteroffensive."

政权）阿拉法特在没有任何阿拉伯政权支持的情况下在黎巴嫩坚持斗争3个月，因此赢得了国际威望和巴勒斯坦人近乎英雄式的尊敬。

21. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

旗开得胜，那气势是很了不起的。

22. As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。

23. The Red Army held its ground, and within weeks would stage its own massive counteroffensive that eventually drove all the way to the heart of the Third Reich, to Berlin itself.

红军守住了阵地，几周后展开了庞大的反击战，最后铺平了通向第三帝国心脏---柏林之路。

24. The Russian counteroffensive was defeated on the outskirts of Warsaw.

苏俄的反击在华沙郊外遭到挫败。

25. When the War of Liberation had begun, a counteroffensive had not been put on the agenda, because we were uncertain of the timing.

解放战争开始时没有提出反攻的问题，那时反攻时间还捉摸不定。

26. Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive.

过黄河实际上就是开始反攻。

27. First, we crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

首先过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。