coupon

coupon

1. Coupon rate (of a bond) Interest to be paid regularly on the face valueof a bond or other long-term debt instrument.

(债券的)息票利率指对一种债券或其他长期债券按面值定期支付的利息。

2. Mrs. Lin: I have a coupon for ground beef. The price is usually$1.99/ lb. With the coupon, I can get it for$1.49/ lb. Let's get two pounds.

* 林太太：我有一张绞牛肉的优待券。原价通常一磅要美金一块九毛九，有这张优待券，我一磅只要付一块四毛九。我们就买两磅吧。

3. The Sealed Coupon is vaild and Should be used before the expiry date.

*本券盖章有效，在有效期内使用，过期作废。

4. The coupon torm, damaged or altered without permission is invalid.

*本券自行撕角，缺损或擅自更改内容均视作无效。

5. Please order 48 hours before coupon delivery or pick up.

4请于取券或送券前48小时预订。

6. For example, Fullerton Global's 2003 zero coupon bond is exchangeable into Singa-pore Telecom shares.

Fullerton环球2003年到期的债券便可对换成新 电信的股票。

7. For example,Fullerton Global's 2003 zero coupon bond is exchangeable into Singa-pore Telecom shares.

Fullerton环球2003年到期的债券便可对换成新电信的股票。

8. Layer for the three-meter high Taki, two more than each of the east and west, north and south door there is a coupon.

一层为三米多高的塔基，二层以上，每层各在东、西、南、北有一个券门。

9. I used a “Buy 1 Chicken Soft Taco Get 1 Free” coupon last Wednesday for dinner. The chicken taco was small, but fat.

上星期三用了买一送一鸡肉塔可的折价卷，带了两个塔可去公司当晚餐，塔可不大，但是胖胖的。

10. Bonds that do not pay interest are called zero coupon bonds.

不付息的债券叫做零息债券。

11. A coupon offering two items, especially tickets for a play, for the price of one.

两件的票券提供两件的票券，尤指用一张票的价格购买的两张戏票

12. China is in provisionment respect, ever executed food coupon for a long time to make.

中国在粮食供给方面,曾长期实行粮票制。

13. More than coupon industry, revealed to reporters the famous "cattle most individual investors," Liu Fang is likely behind Wong Kwong Yu.

中英文对照:多名券业人士向记者透露，著名的“最牛散户”刘芳的背后有可能就是黄光裕。

14. The key objective with a coupon promotion is to maximise the redemption rate - this is the proportion of customers actually using the coupon.

主要目的是为了增进与礼券赎回率最高的,这是客户比例实际利用礼券。

15. In Singapore, for example, a government bond maturing in 2004 with a coupon of 3.5% will currently yield about 3.4%.

举例说，在新加坡，一个2004年到期，息票利率为3.5%的政府债券，目前能提供的收益大概是3.4%。

16. Meanwhile, Julius and Rochelle's romantic night out hits a few bumps when the restaurant doesn't accept their coupon and then the place gets robbed.

事情发展下去，当然是女佣与阿杰几人闹翻，最后还要将女佣赶走。女佣走了，阿杰唯有暂时充当话事人，为各人打点家庭事务。

17. To receive credit, must be a registered guest and Coupon must be presented to the Front Dest at check-in.

享受此礼金券，必须是酒店登记入住的客人并且必须在入住登记时出示现金券给前台。

18. Design a coupon or gift certificate from scratch.

从头设计一个赠券或礼品证书。

19. He enclosed an international reply coupon with his letter .

他把一张国际邮件预付回信邮资单装入他的信中。

20. Coupon valid only at authorized Lexus dealers in the 49 continental United States.

优惠券只适用于雷克萨斯授权经销商，在49个美国大陆.

21. Please remember to bring the meal coupon.

会议代表凭餐票用餐。

22. But you know what? You might like a coupon can. You never know.

但你知道吗,你可能会喜欢一个放优惠券的罐子,你不会知道的。

23. But when my mom died, she hadn't told Dad where the coupon drawer was.

但是我妈妈死的时候,她没来得及告诉我爸放优惠券的抽屉在哪里。

24. But gold generates no income. It is, in a sense, a perpetual zero coupon bond. So valuing it isn't easy.

但黄金不能带来收入。从某意义来说，黄金是一种永续的零息债券。因此对其进行估值并不容易。

25. You may use the coupon to indicate which of these brochures you are interested in.

你可以使用这个赠券来表明你对哪个小册子感兴趣。

26. Would you like to have a coffee coupon? You can go to change a cup of coffee free of charge over that counter.

你想要一张咖啡券吗?你可以在那边（加上手势指向咖啡吧位置）免费换取一杯咖啡！

27. Use coupon code "AWE20EXTRA" to receive 20% off recurring monthly price and extra resources on RAM and HD!

使用优惠码：AWE20EXTRA可以减免20%的价格和增加25%的内存硬盘等资源。

28. Retain a copy of the coupon and invoice or receipt for your files.

保留一个副本，优惠券和发票或收据为您的文件.

29. Maintenance of coupon stocks and updating of the inventory record?

保管礼券存货及修订盘点记录?

30. The coupon entitles the bearer to a 25 percent savings. Every citizen is entitled to equal protection under the law.

债券占其所有人存款总额的百分之二十五。每个公民都有权依法受同等保护

31. The coupon entitles the bearer to a25 percent savings. Every citizen is entitled to equal protection under the law.

债券占其所有人存款总额的百分之二十五。每个公民都有权依法受同等保护。

32. Coupon The interest rate stated on a bond when it's issued. The coupon is typically paid semiannually.

债券在发行时确定的利率,息票一般每半年支付一次。

33. Important characteristics of bonds include face value, maturity date, and coupon rate.

债券的主要内容包括面值、兑换日期和息票率等。

34. The interest paid on the bond is usually called "coupon" payment.

债券的利息付给方式通常是利用“息票”。

35. Despite popular belief, I'm not a coupon queen always looking for the cheapest price. Price is important to me, but so is my time and sanity.

先不论对流行的崇尚，我并不是个到处看哪里才是最便宜的优惠券女王。虽然我很看重价格，但是我的时间和明智选择也是很重要的。

36. For using of coupon codes, please refer to the seller'website or contact us.

关于折扣卷的使用方法,请查看相关销售商网站或者与我们联系。

37. The 20 billion yuan, 10-year tranche was sold with a coupon of 3.3%.

其中200亿元10年期债券的票面利率为3.3%。

38. Other outfits such as LV Free offer a coupon book for a fee.

其它为费用装备一本赠券书例如LV免费提议。

39. Purchases of Nutrilite products over BV$100 will entitle you to redeem the Nutrilite Shopping Coupon.

凡购买任何健尔力产品满BV$100，即可使用健尔力购物券一张。

40. This coupon can be used for the purchase of any Amway products worth BV$100 or more.

凡购买任何安利产品满售货额$100，即可使用现金代用券1张；买满安利产品满售货额$200，便可使用现金代用券2张，如此类推。

41. To experience the quality of our services simply present this coupon and enjoy one FREE regular manicure( each coupon for one person only).

凭此卷可免费体验本甲修护一次(每卷限一人一次)

42. Guests who present their coupon ticket.

出示优惠券的住宿客人。

43. Place order via shopping cart, select to pay by "cash coupon" when checkout.

利用购物篮订购相片或影像产品，于付款时选择以"现金券"付款。

44. The YTM is the current market interest rates, which could differ from the fixed interest or coupon rate paid by each bond.

到期利率是市场现行的利率，与债券的票面利率可能有差距。

45. Donation of HK$20 or above shall receive a drink coupon.

即场捐款HK$20以上，即回赠饮品赠券一张。

46. Up until May 10th, those buying a Kodak digital camera will get a coupon for printing 20 photos.

即日起至2006年5月10日,凡购买柯达数码相机,即可获得免费柯达皇家数码全景照片的网上冲印券,此券可冲印20张相片.

47. The explanation is quite simple.The duration of the fixed-rate coupon bond is the weighted average of the duration of the floater and inverse floater.

原因很简单，固定息票率债券的存续期是浮动利率证券的存续期和逆向浮动利率证券的存续期的加权平均数。

48. Government-debt security with a coupon and original maturity of one to10 years.

原始有效期从一年到十年并带有息票的政府债券。

49. Government-debt security with a coupon and original maturity of more than 10 years. Interest is paid semiannually.

原始有效期高于十年并带有息票的政府债券，利息每半年支付。

50. Delegates will construct a zero coupon yield curve from a set of various securities.

参加者将从一系列不同的证券中构建一个零票息收益曲线。

51. On the other hand, absolute risk is lower than for equities because coupon payments cannot be waived and, in the event of a default, bondholders are ranked highly among creditors.

另一方面，这些债券投资者承担的绝对风险却又低于股东，因为息票的付款是不能勾销的，而在公司无法还债时，债券持有人的债权，有很高的优先权。

52. Aslong as it remains a bond, ICULS holders will enjoy payment of interestincome at a predetermined specified coupon rate.

只要我们仍然债券iculs持有人可享有利息收益在预定订息率.

53. Fixed Rate BondA bond where the coupon's interest rate remains fixed for the entire term.

固定利率债券在整个债券有效期限内，债券的息票利率保持不变的债券。

54. Add a coupon from the Publisher Design Gallery to one of the brochure panels.

在小册子的一个版面上添加Publisher“设计方案库”中的赠券。

55. Fill in and return the attached coupon.

填写所附上的参赛表并寄回。

56. Coldwater Creek has 70% off coupon code: WJH4537 . Exp 12/31.

她家的衣服质量怎样？号码如何？有人买过吗？

57. If, during this period, a high-grade, noncallable, long-termbond with a 12 percent coupon had existed, it would have sold farabove par.

如果在这一时期，一个高等级，无法回购的年息12%的长期债券存在的话，也会卖的远远超过票面价值的。

58. I have a coupon that you buy one hamberg and another is free.

如果快乐对生命来说是交易，那只是生命以外的快乐本身而已。

59. If I die, I want you to know where the coupon drawer is.

如果我死了,我希望你知道放优惠券的抽屉在哪里。

60. If you need to resize the coupon, drag one of the coupon's corner handles.

如果需要调整赠券的大小,请拖动赠券的一个角部手柄。

61. If a customer's order amount does not exceed coupon amount, no refund or YesStyle credit will be issued.

如果顾客的订单总额不多于现金券之数额,我们不会退款或退回YesStyle信用额。

62. To enjoy this offer, please present the valid airport lounge coupon together with your Charter Card at the lounge reception.

如欲享用此优惠,请于候机室接待处出示有效之机场贵宾候机室入场券及您的Charter卡。

63. Mom: Sure. I actually clipped a coupon for puffed rice.

妈妈：当然啦。其实我有剪了一张爆米香麦片的折价券哦。

64. It carries a coupon of 4.5% but currently sells at slightly below its face value, at around S$99.50 per S$100 of nominal value.

它的息票是4.5%，不过现 售价稍微低过票面价值，票面价值每100新元售99.50新元。

65. It carries a coupon of 4.5% but currently sells at slightly below its face value,at around S$99.50 per S$100 of nominal value.

它的息票是4.5%，不过现售价稍微低过票面价值，票面价值每100新元售99.50新元。

66. Details: Send a self addressed envelope and an International Reply Coupon for further information.

寄一封带国际答复券和写好地址的信封以获取更多信息。

67. Detach the coupon and return it as soon as possible.

将优惠券撕下后尽快寄回。

68. In the time of expecting "national plan" for the coupon,Liaoxiaojun dampened the spirit of everyone.

就在大家期待消费券的“国家计划”时，廖晓军给大家泼了盆冷水。

69. Accrued interest is the accumulated coupon interest, paid to the seller of a bond by the buyer (unless the bond is in default).

应计利息是指累积的息票利息,由债券的买入者付给卖出者(除非契约未得到履行)。

70. Accrued interest is the accumulated coupon interest,paid to the seller of a bond by the buyer (unless the bond is in default).

应计利息是指累积的息票利息，由债券的买入者付给卖出者（除非契约未得到履行）。

71. Current Position: Home -> How to use the Coupon?

当前位置：首页->优惠券如何使用？

72. What is the difference between coupon and yield?

息票率与收益率有何分别?

73. Coupon rate refers to the annual interest rate as a percentage of the par value of a bond.

息票率指债券的年利率,相当于债券面值的某个百分比。

74. You have the option to assign a 1-4 character coupon postfix using the letters A through Z.

您也可以选择指定一个1到4个字符长以字母A至Z的优惠券后缀字串。

75. You can choose from among 145 flyer designs that you can customize by adding a coupon, an order form, or a sign-up form.

您可以从145种传单设计方案中进行选择,并且可以通过添加赠券、定单或签约单对其进行自定义。

76. Do you want to join our lucky draw for $100 Book Coupon?

您是否想参加我们的一百元书券抽奖?

77. To order, fill out the coupon on page 54.

想要订购此商品,请填好第54页上的优惠券。

78. Must we really view that 12 percent equity coupon as immutable?

我们必须把12%的资本回报率看成是不变的吗？

79. We'd like to offer you a free coupon for VD testing..." you'd freak out, and for good reason.

我们想给您提供一个免费的艾滋检查优惠券......”这 样你自然会被吓坏。

80. Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish.

我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。