courtesan
courtesan
1. TokyoApril 11 2009--A woman dressed as a traditional oiran or high-class courtesan takes part in an annual procession through Tokyo's Asakusa shopping district.
2009年4月11日，东京---一位打扮成传统花魁即高级妓女的妇女参加一年一度的穿越东京浅草商业区的游行。
2. courtesan route
“高级妓女”路线
3. Viewing Lanterns, Visiting the Temple, Picking Tea, The Courtesan Files a Suit, The Nun Dreams of the Secular Life, The Ruffian Mourns for His Wife and The Widow Visits the Grave of Her Husband
《观灯》、《赶庙》、《采茶》、《妓女告状》、《尼姑思凡》、《光棍哭妻》、《寡妇上坟》等曲目。
4. Once Cao Cao retired drunk and privately asked his attendants if there were any courtesan in the town.
一日操醉，退入寝所，私问左右曰："此城中有妓女否？"
5. Stand not there quivering like an unschooled courtesan, girl, but come and give me a kiss-or you may yet be too late.
不要站在那像个没受过教育的交际花；女孩，过来吻我，否则就太晚了。”
6. People who lived in that society, even in these days have always possessed the concept that the combination between a courtesan and an ordinary man is impracticable, unthinkable.
人是社会的人，甚至在当今，社会上的人早已形成了一种观念，对于妓女与普通人的结合有怀疑的，也有否定的。
7. But Mosca arrives and tells Lady Politic that she is mistaken;the courtesan he referred to is now in front of the Senate (in other words, Celia).
但是莫斯卡抵达时却告诉LadyPolitic说她误会了，他指的那个高级妓女现在就站在参议员前面的西利雅。
8. Because of the limitation in expressing the "love" and "society", courtesan novel, however, in comparison with social loving story, has its great drawbacks which lead to its doom irrecoverably.
但由于表达“情”与“社会”范围的限制，狭邪小说对比于社会言情小说有着巨大的缺点，从而导致了它无可挽回的走向末路。
9. He would equal Munophis of Elephanta if he could but get me an Indian dancing-girl, and Thygelion of Chaeronea if he could bring me a Greek courtesan
假使他能为我招来一个埃及舞女，他就可以和艾勒芳达的缪诺菲斯媲美,假使他能为我送来一个希腊名妓，他就可以和喀洛内的迪瑞琳媲美了！
10. But when God allows a courtesan to fall in love, her love, which at first looks like a pardon for her sins, proves almost invariably to be a punishment on her.
再说天主允许一个妓女萌发爱情的时候，这个爱情，开始时好像是一个宽恕，后来几乎总是变成一种对她的惩罚。
11. The story begins with a party, where the Paris courtesan, Violetta Valery, already suffering from tuberculosis, meets a long-time admirer, Alfredo Germont for the first time.
剧情开始时，身染肺痨的巴黎名交际花薇奥蕾塔，在派队上结识了已在暗中爱了她多日的青年阿芒。
12. An ancient Greek courtesan or concubine, especially one of a special class of cultivated female companions.
古希腊高等妓女古希腊的名妓或小妾，尤指受过教育的女性陪伴那一特殊阶层的成员
13. As a courtesan, Wan doesn't think she is good enough for Lau, therefore she never reveals her identity to him until one time the two meets when Wan is working, she reveals the truth to him.
可惜,由于温碧霞自问配不上刘德华,所以一直没向他说出自己的工作和身份。
14. Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。
15. Courtesan snowflake (Qiu Cixuan decorated) in love with Jinhong Road, helpless Jinhong Road, just infatuated with his own disciples Renfrew.
名妓雪花（秋瓷炫饰）深爱着金洪道，无奈金洪道只迷恋着自己的弟子润福。
16. Bust Portrait of the Courtesan Wakamurasaki of the Tsunotamaya Playing with Goldfish
名称:玩耍金鱼的名妓
17. Even provinces such as Suzhou, Yangzhou and Chuzhou where courtesan pavilions and drinking houses were in great abundance were subject to the curfew, so there were no night markets.
士人狎妓饮宴，只限坊内；不论苏州、扬州、楚州，皆为歌楼酒肆极盛之地，亦施宵禁，并无夜市。
18. Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy and, on occasion, some great man has brought them back to the fold through the gift of his love and even his name.
大仲马塑造了费尔南特；各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。有时候一个伟人挺身而出，用他的爱情、甚至以他的姓氏来为她们恢复名誉。
19. Courtesan: Great! Tell 'em Eliza sent you! I get a bonus that way. See ya, sweetie!
女：太棒了！告诉他们是伊莱扎打发你来的！我便能得到奖金了。再见了，甜心！
20. Courtesan: Well, the Temple is right next door, honey. They've been harassing us for years, you'd probably enjoy yourself there more anyway, prude!
女：那么，神庙在那边，亲爱的。他们已经让我们烦恼好几年了，总之你大概会喜欢那里，假正经！
21. She kept her voice low and rich and laced with laughter, like a seductive courtesan she'd once overheard at the palace entertaining a Cal-ishite merchant.
她使自己的声音低沉、圆润，还和着笑声，就像一个勾人的交际花；她曾在一场宫廷宴会上偶尔听到一位克利萨商人说起过。
22. In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.
她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态。
23. News of their death, when they die young, reaches all their lovers at the same instant, for in Paris the lovers of any celebrated courtesan see each other every day.
如果她们年纪轻轻就死了，那么她们所有的情人都会同时得到消息；因为在巴黎，一位名妓的所有情人彼此几乎都是密友。
24. The term courtesan is rarely used of a prostitute .
妓女一词是很少使用的一个妓女。
25. There, the courtesan faded imperceptibly.
妓女的形象在这里渐渐消失了。
26. Courtesan: Come on in! You won't be disappointed. I may even see you in there! Tee-hee!
妓女：来吧！你不会失望的。我应该在那里见过你！嘻嘻！
27. Yuwenhuaji took the opportunity to practice fraud, and I will give a heavy bribe not Kaopu woman Zhu small slated courtesan.
宇文化及趁机上下其手，将送了重贿的不靠谱女子朱小小内定花魁。
28. Abandoned by her boyfriend, young Wan gets pregnant and is forced to become a courtesan after giving birth. The bad thing is that her sister is having the same fate.
年青女子温碧霞因遇人不淑而大了肚,后更被迫要当舞小姐。不幸的是她妹夫李丽珍也同样步她后尘。
29. In other words,one could detect in this girl a virgin who had been turned into a courtesan by the merest accident of chance,and a courtesan whom the merest accident of chance could have turned into the most loving,the most pure of virgins.
总之，这个姑娘似乎是一个失足成为妓女的童贞女，又仿佛是一个很容易成为最多情、最纯洁的贞节女子的妓女。
30. I confess I became a courtesan.
我承认我成为了一个政妓。
31. Old, the end of Ming Dynasty scholar Hou Fangyu to meet in Nanjing Qinhuai Courtesan Li Xiangjun, both germination of love, the date of engagement, Fangyu poem to grant Xiangjun fan, as a keepsake.
旧时，明末归德书生侯方域在南京结识秦淮名妓李香君，两人萌发爱情，订婚之日，方域题诗扇以赠香君，作为信物。
32. This bronze was created by Rodin in his late years."The Old Courtesan" was once an eminent beauty, a woman to die for.Look now upon the ashes of hear youth, the pain is all tangible.
林申：你可以拒绝我，但不要拒绝青春------这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。
33. Flowers quiver in the courtesan's quarters, the curtain trembles in the wind
楼台花颤帘栊风抖
34. Mosca rescues Volpone by telling the Lady that Sir Politic has been seen in a gondola with a courtesan (a high-class prostitute).
此时，狐坡尼让她进门，但是很快就后悔了，因为LadyPolitic的多话让他很恼怒，莫斯卡藉由告诉LadyPolitic，SirPolitic正在与一名高级妓女见面解救了狐坡尼。
35. Courtesan novel in the late Qing Dynasty
洋场文化生态
36. General Li Shing-dong from early Qing Dynasty was attracted to renowned courtesan Cheung Yuk-kiu, concubine of General Chan from the Ming court.
清初名妓张玉乔，深得李成栋倾慕，惟玉乔独爱广东名将陈子壮忠义，甘愿委身作妾。
37. Courtesan & Spa: Your higher-ranking pirates prefer a Courtesan &Spa.
温柔乡:高等级的海盗们很喜欢到这里来。
38. Courtesan & Spa: Your higher-ranking pirates prefer a Courtesan & Spa .
温柔乡：高等级的海盗们很喜欢到这里来。
39. Paul a good lap, but the legislation was more of St.Paul Li Shishi, which is a Courtesan through the ages.
牌坊好立，但李师师牌坊立得再多，也就是一个千古名妓。
40. courtesan nove'ls
狭邪小说
41. I confess I became a courtesan traded yearning for power welcomed many rather than be owned by ...
王子对此疑惑不解，就向别人请教，但没有人能回答清晰。于是便有人指点他去找一个女巫，只有她 ...
42. But now online tourists can also watch the Qing dynasty emperor feast at dinner, train fighting crickets and feed them with blood-fattened mosquitoes, or practice archery with the help of a courtesan.
现在网上游客也能看到清代的晚宴，斗蟋蟀并喂它们蚊子，或是练习射箭。
43. She greeted her brother's return with smiles, unaware, chaste young woman that she was, that in a far country a courtesan had sacrificed her own happiness to the mere mention of her name.
看见她哥哥回来她满脸微笑，这个纯洁的少女一点也不知道，仅仅为了维护她的姓氏，一个在远处的妓女就牺牲了自己的幸福。
44. Courtesan houses along the Qinhua River constituted a source of indulgence and decadence.
秦淮的妓院，更成为南京逸乐生活的重要源头。
45. though this did not prevent them from looking through these splendid things for traces of the secret life of a courtesan of which they had doubtless been given very strange accounts.
而这并不妨碍她们从这一切精致的陈设里面去探索这个妓女的生活痕迹。她们想必早就听到过一些有关妓女的非常离奇的故事。
46. 1.the plum flower; the winter plum; 2.the most popular courtesan; a famous prostitute
花魁
47. Actually , the haiku was meant toremonstrate with an acquaintance against redeeming a courtesan, but today, it is often quoted in the context of conservation of nature.
这原是为了想给妓女赎身的朋友所作，如今却基本成了环境保护的标语。
48. It was usually performed individually, with the courtesan moving in an increasingly energetic and provocative way in an attempt to seduce a potential client.
这支舞蹈通常进行个人表演，通过妓女舞步中高涨的精力和激情吸引潜在的客人。
49. This bronze was created by Rodin in his late years."The Old Courtesan" was once an eminent beauty, a woman to die for.
这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。
50. The year is 1756 and the emperor journeys to Soochow, where he encounters a famous courtesan and gets involved in all sorts of un-emperor-like activities.
青楼内外，乾隆神出鬼没，吓破臣下的胆子。
