courthouse
courthouse
1. "There is a Women's Club social at the courthouse on Saturday evening," he recalled.
"周六晚上妇女俱乐部在礼堂有一个活动，"他想起来了。"
2. Helen: Well, there has been a courthouse on this site since the 17th century, but the present building was built in 1907, just over 100 years ago.
17世纪的时候这里就有一个法院了，不过现在的这幢法院大楼是100年前修建的。
3. After blacks sought to control the courthouse, a much larger armed militia of whites gathered to roust them out.
1877年重建时期结束，联邦军队撤出后，南方白人重新掌控了几乎所有的政府和法院职位。
4. On June 15, 1957, a brand-new car was buried in a concrete vault under the courthouse lawn in Tulsa .
1957年6月15日，一辆崭新的轿车被埋在土萨法院草地下面的水泥地窖内。
5. On March 18th United Nations police stormed a courthouse that had been seized by Kosovo Serbs in the north of the divided city of Mitrovica.
2008年3月16日，联合国的警察猛力袭击了由科索沃北部分裂城市米特洛维卡的塞尔维亚人控制的一个县政府大楼。
6. 3.Neil Entwistle arrived at a Boston area courthouse for the beginning of his murder trial under heavy security.
Neil Entwistle在森严的戒备之下押解至波士顿一家地方法院就谋杀案接受审讯。
7. 3.Neil Entwistle arrived at a Boston-area courthouse for the beginning of his murder trial under heavy security.
Nel Entwistle在重押护下抵达了波士顿法院大楼关于首次开庭审判他的谋杀案。
8. "The courthouse is on fire." "How is that again?"
“县政府着火了。”“你说什么?”
9. "Having to announce it to all the world in front of the courthouse is better to me than sending them to jail on weekends.
“在法院的门口，在众人的面前公开他们的罪行，对我来说，比判他们周末进监狱要好。”
10. The courthouse once housed the post office and when workers moved a shelf, they discovered the vault containing some undelivered mail, said Kim Yates, a U.S. Postal Service representative.
一个包裹被放在美国印第安纳州一邮局内的贮物室内长达57年，直到上星期才被发现。
11. A man and a woman were just divorced, on their way out of the courthouse they are both killed by a runaway bus.
一个男人和一个女人都很失落地从法院走出来，他们都刚离婚不久。
12. One night we went to Hope for a rally on the courthouse steps.
一天，我们前往霍普镇，参加在县府大楼台阶上举行的集会。
13. I already posted Courthouse and Teddy Bears Museum, so let's jump to dinner on Stern Wharf.
之前介绍了法院与泰迪熊博物馆，所以现在直接跳到码头的晚餐。
14. An inmate has died in Georgia after a shootout in the Jackson County Courthouse.
乔治亚州一名囚犯在杰克逊县法院的枪击事件中死亡。
15. Libby arrived at the federal courthouse in Washington today where he stands accused of obstructing the FBI's probe into the leaking of the identity of CIA operative Valerie Plame.
今天利比到达华盛顿联邦法院，在这里他将被控妨碍联邦调查局侦察，泄密中央情报局女特工瓦莱丽?莱姆身份一案。
16. Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.
他向接待警员询问了马宏将在哪个法庭接受传讯。
17. He sat in a windowless room in the federal courthouse on Foley Square and testified for hours.
他坐在弗利广场联邦法院大楼里一个没有窗户的房间里作证数小时。
18. He had the support of most of the courthouse crowd and the big financial interests, but he was more progressive on race than Faubus, and completely honest and decent.
他得到了司法部门多数人和金融利益集团的支持，但在种族问题上，他比福伯斯进步得多，而且绝对诚实与正派。
19. Tom points the finger at Injun Joe, who leaps out the courthouse window to freedom.
他把矛头指向印第安人乔，这时乔从法院的窗户跳出去逃逸无踪。
20. Outside the San Francisco courthouse, gay marriage supporters cried and cheered as news spread of the decision.
以外的旧金山法院，同性婚姻的支持者和欢呼声哭了，作为新闻传播的决定。
21. Christians traditionally get married in a church, whereas non-Christians may choose to have a ceremony in the courthouse or some other public venue where a minister or judge is present.
传统上，基督教徒会在教堂举行婚礼，而非基督教徒会选择在法院或其他公共场所举行，婚礼中会有牧师或法官在场。
22. However information on such listings can also be obtained from the courthouse.
但是关于上市亦可法庭。
23. Pao's arrest brought thousands of his supporters to the federal courthouse and state Capitol.
保逮捕了数千名他的支持者向联邦法院和州国会。
24. The hall is predominantly a clerical office, and minor courthouse that ensures the settlement here is run with some sense of order, something even the peasants would begrudgingly admit they need.
公所主要由镇长办公室和小型地方法庭组成，保证城邑秩序运转正常，即便最为挑剔的居民有时亦会对公所所起作用微微颔首。
25. The Republicans had to come to the courthouse to register to vote.
共和党人需要到法院大楼登记才能参加选举投票。
26. a clerk at the courthouse in Cambridge
剑桥法庭的一名职员
27. Guilford Courthouse National Military Park
吉尔福德科特豪斯国家军事公园
28. At the same time, the common visualization of courthouse is the necessary result to pursing the "impartial, fairly and open" judicature spirit untiringly.
同时，法院建筑公共形象又是对司法“公正、公平、公开”精神不懈追求的必然结果。
29. The gunman started shooting at a courthouse in Moscow, Idaho late Saturday.
周六傍晚，歹徒从一所位于爱达荷州的莫斯科法院开始行凶。
30. After Saturday's session, 172 more students were brought into compliance, including 101 students who received vaccinations at the courthouse and 71 whose records were updated.
周六开庭之后，又有172名学生前来，其中101人在法庭接受了注射，71人纪录被更新。
31. BRAMPTON, Canada -- June 6, 2006 -- TERROR-CANADA-3 -- Three veiled women are surrounded by photographers as they arrive to the courthouse in Brampton, northwest of Toronto, Tuesday, June 6, 2006.
图为三位掩面妇女到达多伦多西北部的宾顿市时，被摄影记者们包围。
32. Ms. Deng left a courthouse Tuesday in Hubei Province. Online furor over the case made her a national hero.
图为邓女士周二离开湖北一家法庭。网络对案件的强烈声讨使她成了民族英雄。（法新社----盖蒂图片社）
33. Paradiso then jumped up, ran behind Judge Cinda Fox and began punching her, said Karen McConnell, spokeswoman for the San Joaquin County courthouse.
圣华镇法院发言人卡伦表示，然后大卫就一跃蹦到了福克斯法官背后，用拳头猛击她。
34. When I was at Ramble, my interest in reading grew and I discovered the Garland County Public Library, which was downtown, near the courthouse and not far from Clinton Buick Company.
在兰博小学上学期间，我对阅读越来越有兴趣。我发现在市中心离克林顿别克公司不远，挨着法院的地方有一个加兰县公共图书馆。
35. After repeated inquiries, a clerk at the courthouse in Cambridge finally located the evidence box from the Brow case in a basement storage area, Sifting through it, Betty Anne came upon the 19?year?old bloody items.
在反复询问后，剑桥法庭的一名职员终于在一个地下储藏室发现了布劳案件的证据箱。经过仔细查找，贝蒂·安妮终于发现了那些已有19个年头的血迹证据。
36. He arrived boos at a federal courthouse in Richmond, Virginia.
在弗吉尼亚州瑞其蒙得联邦法庭受审时，庭上嘘声一片。
37. The hearing in a Manhattan federal courthouse is likely to be crowded and emotional.
在曼哈顿联邦法院举行的庭审，很可能会挤满人，而且人人情绪激动。
38. Dozens of supporters gathered outside the Shanghai courthouse during the latest hearing.
在最后一次审判中，许多支持者聚集在上海法院的门外。
39. It is illegal to display a confederate flag on a courthouse.
在法院屋顶悬挂盟国国旗是违法的。
40. Bryant was in and out of the Eagle County Courthouse in less than 10 minutes after his attorneys waived his right to be formally advised of the felony sexual assault charge against him.
在科比的律师替他放弃了需要被正式告知并确认性侵犯重罪指控之后，科比离开了鹰郡法庭，前后历时不过10分钟。
41. There was one person in that courthouse who knew him,
在那个法庭里只有一个认识他
42. Neil Entwistle arrived at a Boston-area courthouse for the beginning of his murder trial under heavy security.
在重重保卫之下，尼尔恩特威斯文尔抵达波士顿区法院接受谋杀案的审判。
43. The Serbian authorities are trying to impose full control of Serb-majority areas, which is why they encouraged Mitrovica's Serbs to occupy the courthouse.
塞尔维亚权力机构也正在试图对科索沃境内塞尔维亚为主的地区进行完全的控制，这也是为什么塞尔维亚政府会鼓励以米特洛维卡为首的塞尔维亚人攻占县政府大楼。
44. Outside the courthouse, Lohan said he has other priorities besides making money.
境外法院,罗汉说,他的其他优先除了赚钱。
45. Tombstone Courthouse State Historic Park
墓碑法院州立历史公园
46. Hollywood.TV has released new video of O.J.Simpson last Thursday.The video shows the former football star signing autographs.It's the last video of O.J. outside the courthouse before his conviction.
好莱坞电视上周四发布了辛普森的一段新的视频,视频里这位前橄榄球明星正在签名.这是辛普森被定罪前在法院门外的最后一段视频.
47. The majestic stone lions symbolizing the courthouse lords are sacred and inviolable.
威严的石狮子彰显着法院老爷的神圣不可侵犯。
48. The trial jury, whether of twelve or less, is selected from a much larger panel of prospective jurors who have been summoned to the courthouse for jury service.
审理本案的陪审团，无论是由12人还是少于12人组成，都是从一个较大范围的预备陪审员名单上选定的，这些预备陪审员是被传唤到法庭以履行陪审职责的。
49. Claims that a favored child exercised undue influence over a parent, especially an aged parent, can find their way to the courthouse, where defending the will takes its toll through legal fees.
宣称一个喜爱的小孩利用不正当影响过父母，尤其是年老的父母，可以到法院去寻找办法，在那儿为遗嘱辩护，但有律师费的损失。
50. One county courthouse in the Mississippi Delta still had white and colored designations on the doors of the public restrooms.
密西西比河三角洲一个县的县府大楼还在公共卫生间门上张贴着“白人”和“有色人”的牌子。
51. It's painful and humiliating even to consider bankruptcy, let alone join that crowd in the courthouse corridor, waiting for your name to be called.
对于破产，一个人走进法院的走廊里和一大群人在一起，等着自己的名字被叫道，即使是想到它就会觉得相当的痛苦和耻辱。
52. Shortly before she took Daddy back, I went down to the courthouse and had my name changed legally from Blythe to Clinton, the name I had been using for years.
就在她把老爸接回来之前不久，我曾前往法院，正式把布莱斯这个我用了很多年的姓改为克林顿。
53. The state's new Ten Commandments law was prompted by controversy over the posting of the commandments at the Barrow County Courthouse.
州颁布的新十诫法律深受关于在贝罗县法院张贴戒律的讨论的鼓舞。
54. She arrived at a courthouse dominated by older judges, some with limited legal education, including retired soldiers given judgeships to reward them for serving their country.
年纪大的法官控制着这里的法庭，有些受过一点法学教育，包括退伍军人，让他们当法官就是对他们为国家服务的奖励。
55. The band members needed a new rehearsal space once their illicit art parties were discovered by the police, and they found one in a Victorian courthouse and racheostomy Tube.
当他们违法的艺术聚会被警察发现后，乐队成员需要找一个新的排练场地，一家毗邻监狱的维多利亚时期法院成了他们的栖身之所。
56. The surprise development capped off a wild morning at the courthouse as the hip-hop superstar insulted court officers and mouthed off to photographers.
当嘻哈舞曲巨星侮辱了法院官员并且走开对摄影师装腔作势说话的时候，惊奇发展在法院走开胜过一个野性的早晨。
57. The three-time crook felt a wave of panic come over him as he surveyed the jury in the courthouse.
当这位犯有三次前科的窃贼用眼睛溜着法庭中的陪审团时，他感到了一丝恐惧向他袭来。
58. If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you.
律师先生们，假使你们在法庭上是这样开玩笑的，我真要向你们致以衷心的祝贺。
59. We opted for a courthouse wedding because.
我们选法庭婚礼是因为。
60. Study on the Design of Medium-Pint-Sized Courthouse in China
我国中小型法院建筑设计研究
61. A few months after I moved to Fayetteville, Billie closed the steakhouse and opened a bar and disco in the basement of a hotel across the street from the courthouse.
我搬到费耶特维尔几个月之后，比莉将牛排店结业了，在县政府大楼对面马路上一家酒店的地下室里开了一间酒吧兼迪斯科舞厅。
62. I still recall what the judge told him shortly before he adjourned the court, "You'll either have to adapt to a life without drugs or adjust to living in the prison that adjoins this courthouse.
我还记得法官在休庭前对汤姆说的话:“你要么就要适应没有止痛药的生活,要么就得适应与法庭相邻的监狱生活。”
63. I still recall what the judge told him shortly before he adjourned the court， "You‘ll either have to adapt to a life without drugs or adjust to living in the prison that adjoins this courthouse。"
我还记得法官在休庭前对汤姆说的话：“你要么就要适应没有止痛药的生活，要么就得适应与法庭相邻的监狱生活。”
64. I still recall what the judge told him shortly before he adjourned the court, “You'll either have to adapt to a life without drugs or adjust to living in the prison that adjoins this courthouse.
我还记得法官在休庭前对汤姆说的话：“你要么就要适应没有止痛药的生涯，要么就得适应与法庭相邻的监牢生涯。”
65. I'm lost. Can you give me directions to the courthouse?
我迷路了,你能告诉我怎么去法院吗?
66. Look for the Lowndes County Courthouse , said to be one of the state’s most elaborate courthouses.
找一下朗兹县法院，据说那是这个州立最精致的法院。
67. A steady rain forced plaintiffs, defendants, witnesses and media to huddle together under the overhang at the entrance to the Harrisburg Federal Building and Courthouse.
持续不断的雨，使得原告、被告、证人、媒体，全都挤在哈立斯堡联邦法院大楼入口处的屋檐下。
68. When she got a call from the courthouse, she said okay, though she probably thought I had slipped a gear.
接到法院打来的电话时，母亲准许了，尽管她可能认为我的做法并不明智。
69. Hundreds of reporters and photographers swamped the courthouse grounds before the hearing, which was carried live on national cable networks.
数以百计的记者和摄影师在庭审之前就挤满了庭前空地，并携带了进行实况转播有线网。
70. It nestles between Nashville and Chattanooga with a county courthouse flanked by war monuments, and a Wal-Mart on the outskirts of town.
曼彻斯特坐落于纳什维尔和查塔努加两市之间，其县法庭两侧各有一战争纪念卑，且市郊外有一家沃尔玛超市。
71. The proof is on the mural in the Law Library inside the Santa Barbara Courthouse.
有图为证：在圣塔芭芭拉法院内的法律图书馆中，有一面墙壁上画有当时的地图。
72. On Wednesday, Bryant arrived at the courthouse in a sport utility vehicle, got out and said nothing as he walked inside.
本周三，科比乘坐一辆跑车到达法院，下车后没有说话直接走进法庭。
73. Brian Nichols is charged with escaping from custody at a downtown Atlanta courthouse and killing a judge along with three other people.
案犯布莱恩尼克被拘留在市中心的法院大楼时逃了出来，并杀了一名法官和其他三人。
74. , less than two miles from Applegate Park, Courthouse Museum, and the Multicultural Art Center.
梅塞德 - Vagabond Inn 酒店：The Vagabond Inn Merced is located in Merced, Calif.
75. Courthouse Love Affair Nets Prison Time
法不容情
76. More than 100 people who gathered outside the courthouse added to the circus atmosphere.
法庭外100多人的聚集人群更添了一种喧闹气氛。
77. Courthouse rumors say he is considering a deal for a television courtroom show.
法院传言：他正在考虑参加电视台的（法庭）审判秀。
78. Video from outside the courthouse showed Fox being wheeled out in a stretcher and into an ambulance.
法院外边的大屏幕显示福克斯警官躺在医护担架上，后进入了救护车。
79. At the entrance to the courthouse I see my acquaintance, the wikipedian Yuan Mingli [zh], who has come here especially just to listen to my court hearing.He's very supportive of what we're doing.
法院大门口认识了维基百科的苑明理先生特地赶来旁听此次庭审，他很支持我们的做法。
80. The General Trend of Courthouse Reform
法院改革大走势
