courtly

courtly

1. "Fearless I stride," say courtly Tutsi, remembering their days of glory in a dance performance at Kisoro.

“我无畏地向前走”，恭敬而有礼貌的图西人边说边回忆他们在基斯罗舞蹈表演地辉煌之日。

2. And what is a courtly slave doing here at the Great Library?

一个宫廷奴隶来大图书馆干什么？

3. Chivalry and Courtly Love in Medieval Europe

中世纪欧洲的骑士精神与宫廷爱情

4. Courtly Love Songs Of Medieval France

中世纪法国宫廷爱情歌曲

5. for a highly conservative taste in portrait-painting, as opposed to the courtly continental innovations of Van Dyke;

为一个高度保守的味道，在肖像绘画，作为反对以宫廷大陆创新厢式堤防;

6. Chaucer's inheritance and transcendence of the courtly love tradition lay the basis for the development of English literature and for the literary prosperity in the Elizabethan period.

乔叟对中世纪宫廷爱情文学传统的继承、改造和超越为英国文学的发展和伊丽莎白时代的文学繁荣奠定了基础。

7. George had always said that Episode II would be a love story, and it has a real sort of courtly delicacy about it.

乔治总是说EP2将是一个爱情故事，而确实有一种真正尊严而有礼的微妙感情在其中。

8. Maybe moon may learn, tired of that courtly fashion, a new dance turn.

也许月亮早厌倦了宫廷的舞步，也许她学会了一种新的旋舞？

9. Adam replaces 17th-century Prague's courtly hypocrisy with the rights of man.

亚当以人权取代17世纪布拉格宫廷的伪善。

10. When Henry was in his teens, Diane was again ordered to act as his mentor and teach him courtly manners.

亨利十来岁时，戴安娜再次奉命做他导师，教授宫廷礼仪。

11. Their courtly politeness to each other, at the hotels where they tarry , is the theme of general admiration.

他们在下榻的旅馆里相敬如宾，得到了大家的赞扬。

12. As they abased themselves before him, Mr. Micawber took a seat, and waved his hand in his most courtly manner

他们在他面前，极尽卑躬屈节之能事，所以来考伯先生就移椅落座，以最优雅的姿式把手一挥。

13. He delighted in allegory, and in the elaborate sentiments of courtly love.

他喜欢寓言，喜欢宫廷爱情的细腻情调。

14. For he was great of heart, magnanimous, courtly, courageous;

他心怀博大，宽宏大量，彬彬有礼，勇敢坚强；

15. He was urbane , courtly and honorable.

他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。

16. His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified.

他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。

17. There is something so tender in his manner, after all, and he is so very courtly and gentle to us.

他的态度那么温柔,不管怎么说吧,他对我们那么殷勤有礼。

18. His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates

他的谈话和举动都变得特别斯文而有宫庭的派头。使他那些亲密的朋友非常羡慕，也觉得非常好玩。

19. He wore a black soutane which gave him something of a courtly air.

他穿着一身黑色的祭司法衣,显得优雅高贵。

20. He wore a black soutane which gave him something of a courtly air

他穿着一身黑色的祭司法衣，显得优雅高贵。

21. It was one of the rare occasions he allowed his irritation to show.Dr.Tierney was a native Georgian, a courtly gentleman who believed ladies should behave like ladies.

全身共有两处明显的伤口，一处是喉咙上的纵向砍痕，从左耳一直延伸到左侧颈动脉，这刀把喉软骨暴露出来，一刀致命；

22. courtly love

典雅之爱

23. In a courtly manner; elegantly or politely.

典雅地，有礼貌地; 有王室气派地

24. In a courtly manner;elegantly or politely.

典雅地，有礼貌地;有王室气派地

25. In a courtly manner; elegantly or politely

典雅地，有礼貌地；有王室气派地

26. The Special Features of Courtly Love and Its Influence upon Western Society

典雅爱情的特征及其社会影响

27. The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop Osric

剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。

28. Feng Li smiled and thought "So she is just a simple country girl unversed in courtly manners.

勾践伸手在大腿上一拍，道：“着了道儿啦！”

29. Tired of that courtly fashion

厌倦了宫廷的浮华

30. The new Emperor, Shi Ryuuki, has gained for a reputation for being uninterested in courtly matters and for flaunting his love for men.

只好为了生计而经常四处工作赚钱以便贴补家中开销。

31. Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.

后来她开始杀害低等级的贵族家的小姐，她们父母把千金送到她的深闺学习宫廷礼仪。

32. Thus, when a couple of courtly ladies let him play on their naked bodies, he is not attracted to them but rather disgusted by their enormous skin pores and the sound of their torrential urination.

因此，当几个宫廷妇女让格列佛玩弄她们的裸体时，格列佛不但没兴趣反而还因为她们皮肤的毛孔、大量的排尿而倒胃口。

33. The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

在中世纪鼎盛时代杰利弗 乔叟的循环圈中，这一天变成与浪漫的爱情关联起来，当时活跃着典雅爱情的传统。”

34. This thesis studies the deconstruction of four kinds of myths: the biblical myths, Buddhist myths, the myth of American dream and the myth of the courtly love.

在本小说中遭解构的神话包括四种：圣经神话、佛教神话、美国梦的神话及高贵爱情的神话。

35. She slipped into a more courtly role as if to the manner born.

她逐渐进入一种更典雅的身份，似乎这是她与生俱来的。

36. Courtly Poetry genre

宫体诗派

37. courtly academy

宫廷学院

38. courtly education

宫廷教育

39. a courtly gentleman.

尊严而有礼貌的绅士。

40. From this we hope to understand what's beyond the courtly dances, songs, laughs and plays that is his straightforward but lonely hearts and the poet who is always ready to pack up and leave.

希望能够了解在秦楼楚馆调笑嬉戏以外的，柳永热烈率真却又独自吞下伤心泪水、整理行囊赶路的失意文人寂寞词心。

41. Young princes speak in courtly phrases.

年轻的王子们讲话十分文雅。

42. courtly furniture and pictures.

庄严的家具和肖像

43. Since the Kingsguard are in the service of the king, they are frequently expected to be available in King's Landing for other political or courtly functions.

御林铁卫在为国王服务时，他们在君临需要频繁地参加各种不同的行政或是宫廷仪式。

44. Valentine Day is the most romantic &passionate day for Lovers,closely associated with the mutual exchange of "Love Notes" in the form of"Flowers"of courtly love flourished.

情人节是热情浪漫的日子，是爱侣们最渴望感受对方的爱意情浓、甜甜蜜蜜。而只有“花”能传递您的真诚，您的柔情。

45. 5.Valentine Day is the most romantic &passionate day for Lovers,closely associated with the mutual exchange of “Love Notes” in the form of“Flowers”of courtly love flourished.

情人节是热情浪漫的日子，是爱侣们最渴望感受对方的爱意情浓、甜甜蜜蜜。而只有“花”能传递您的真诚，您的柔情。收藏指正

46. He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.

我们进去的时候,他向我们投过来一道锐利的目光,但他的态度是和蔼、有礼的。

47. General Zarof, with a deep courtly bow, strolled from the room.

扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬，漫步走出了房间。

48. One of a class of12th - century and13th - century lyric poets in Provence, northern Italy, and northern Spain, who composed songs in langue d'oc often about courtly love.

抒情诗人12至13世纪法国普罗旺斯，意大利北部和西班牙北部的抒情诗人，他们用中世纪法国南部方言创作宫廷爱情歌曲

49. One of a class of12th-century and13th-century lyric poets in Provence,northern Italy,and northern Spain,who composed songs in langue d'oc often about courtly love.

抒情诗人12至13世纪法国普罗旺斯，意大利北部和西班牙北部的抒情诗人，他们用中世纪法国南部方言创作宫廷爱情歌曲。

50. We have listened too long to the courtly muses of Europe.

欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。

51. courtly manners

温文儒雅的举止

52. courtly manners.

温文尔雅的举止

53. Questions of love and honor were combined in the ethos of courtly love.The knight's lady was meant to be unobtainable, ensuring chastity;the feminine ideal thus became melded with the Virgin Mary.

爱情和荣誉的问题结合了典雅爱情的特质，骑士的贵妇人意味不能得到，保证贞节，这种女性典型融合了圣母形象。

54. Emerson's celebrated American Scholar address of 1837, in which he proclaimed that "we have listened too long to the courtly muses of Europe."

爱默生1837年在那篇出名的《论美国学者》讲演宣布：“欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了”。

55. Doctors who made great fortunes out of dainty remedies for imaginary disorders that never existed, smiled upon their courtly patients in the ante-chambers of Monseigneur.

用花哨的药物治疗并不存在的臆想的疾病而发了财的医生在大人的前厅里向仪态优雅的病人微笑；

56. Children here play with toy boats in a courtly garden scene.Tender green lotus leaves along with pink lotus blossoms appear in a colorful cistern decorated with five-clawed dragons.

画孩童在园中戏水船，五爪龙纹蓝彩瓷缸种植粉红荷花正盛开著。

57. Mr Falwell himself was a leading indicator of his movement's growing problems.He could be courtly and amusing in person.

福尔韦尔先生本人就是其率领的运动日益艰困态势的主要体现。

58. Yi:(forcefully clutches Feng's collar) You change Sis. Doug?!! As an intellectual, you certainly have the nerve to ignore the dictum “gentlemen and ladies should keep courtly distance”??

翊:(猛揪住锋衣领)你帮豆姐换衣服?!!亏你还是读书人,不知道男女受授不亲的吗??

59. a gallant or courtly gentleman.

英勇而又有礼貌的绅士。

60. Feng Li smiled and thought "So she is just a simple country girl unversed in courtly manners.Yet she learned this godlike sword skill.

范蠡微微一笑：心想：“乡下姑娘，不懂礼法，只不知她如何学会了这一身出神入化的剑术。

61. Shakespeare's principal characters are created in typical real situations: the feudal castle, the medieval city , the king's court with its courtly atmosphere, etc.

莎士比亚的主要人物是塑造于典型的真实环境之中：封建的城堡，中世纪的城市，富丽堂皇的宫廷，等等。

62. The essay treats of courtly love.

这篇文章对深挚的爱情作了论述

63. The whites, looking out at the activity in the yard, thought that they were being flattered by imitation and were amused by the incongruity of tattered blacks dancing courtly steps,

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

64. The courtly world rose to its feet and bent forward.

那群雍荣华贵的人物全都站起来了,并且探身向前。

65. Is the courtly love Black or white?

那高贵的爱是纯洁还是污秽?

66. Is the courtly love Black or white? Is the courtly love Black or white?

那高贵的爱是纯洁还是污秽？)(那高贵的爱是纯洁还是污秽？

67. Knight s courtly love in cavalier literature,which holds a special position in western culture,exerts a far-reaching impact on later literary.

骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位,并对后世文学产生深远的影响。

68. Such is the love which the Father bears to his only begotten, that for his sake he raises his lowly brethren from poverty and banishment, to courtly companionship, noble rank, and royal provision.

（撒下九：8）上帝容许我们与祂亲近，实在是因为我们接受了基督耶稣，上帝可以在我们身上看到祂爱子的形象。