cowherd

cowherd

1. "Visakha, there are these three Uposathas. Which three? The Uposatha of a cowherd, the Uposatha of the Jains, and the Uposatha of the Noble Ones.

“毗沙卡，有这三种布萨。哪三种?有牛倌的布萨、有耆那的布萨、有圣者的布萨。

2. The cowherd rode the bull out.

一个放牛的人骑马把那头公牛从牛群里赶了出来。

3. A cowherd walked by the river.

一个牛郎走过河边。

4. With the help of the cowhide, the cowherd was able to follow the Weaving Maid into heaven.

一天，王母娘娘突然飞临牛郎家，把织女抓住，拉着她就往天上飞去。

5. Tanabata led by the cattle can sit Vega, civil customs, Legend has it that in each of the night, the sky is Zhinv Queqiao meet with the Cowherd and in the time.

七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

6. Seven niang mother born not of seven niang mother's birthday, zenith cowherd meeting.

七娘妈生不是什么七娘妈的生日，是天顶牛郎织女相会的日子。

7. Putting the cowhide on, the cowherd, with his two children, went after his wife.

不久，天上的玉皇大帝和王母娘娘得知织女竟私自下凡留在人间，还和牛郎成了家，他们非常生气。

8. The Chinese Valentine's Day is on July 7th on the Lunar Calendar. The most well-known legend is the romantic yet heartrending story of the Cowherd and the Weaving Maid.

中国情人节是农历七月七日。最广为人知的传说是牛郎与织女浪漫却悲伤的故事。

9. In the legend, the cowherd and the Weaving Maid will meet on a bridge of magpies across the Milky Way once a year.

中国民间还流传着七夕节关于牛郎织女鹊桥相会的美丽动人的传说故事，为节日增添了浪漫气息。

10. Accompanied by His cowherd boyfriends, Sri Krsna entered the charming forest of Vrndavana.

主奎师那在牧牛童的陪伴下走进迷人的温达文森林。

11. So the cowherd got up to heaven taking his young son and daughter in two baskets.

于是牛郎把一双儿女放在两个筐里，挑着去追妻子。

12. Then, Cowherd jumped into the river.

于是，牛郎就跳进河中。

13. It is said that on the night of Qixi, you can see the cowherd meet the vega in the Milky Way or you can probably overhear what they are talking about if you stand under a grapevine on that day.

人们传说在七夕的夜晚，抬头可以看到牛郎织女的银河相会，或在瓜果架下可偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。

14. Looking the Characteristics of Prototype in Chinese Classical Poem from the Imagery of "the Cowherd and the Weaver"

从"牛郎织女"等意象看中国古典诗歌的原型特性

15. From my cousin's viewpoint, from the cowherd children's words, from my childhood memory, I have perceived feelings of hopelessness.

从我表弟的看法中，从放牛娃的话语中，从我儿时的记忆中，我感到了一种绝望。

16. From then on, the fairy weaver stayed in heaven, and the cowherd stayed on earth.

从此，织女留在天上，而牛郎则待在人间。

17. His favourite theme was the Vrindavan episode of Krishna's life, depicting those exquisite love-stories of Krishna and the milkmaids and the cowherd boys.

他看上去像活生生的湿婆。观众称赞他的演技，但很快地发现他真正地全神贯注于冥想中。

18. Legend has it that the two stars, the Cowherd and the Weaver, are separated from each other by the Milky Way.

传说中的牛郎星和织女星被天汉隔在两边。

19. Legend has it that on this evening, Niulang, or the Cowherd, and Zhinu, or the Weaving Maid, meet each other for their annual tryst on a bridge formed by sympathetic magpies over the Milky Way.

传说每年农历7月7日的晚上，牛郎（牧牛人）和织女（编织女工）会在由喜鹊搭建在银河之上的桥上重逢。

20. Son: Horrible. Did the Cowherd try to get her back?

儿子：太残忍了，牛郎有试著把她找回来吗？

21. Was first likes Wang ErXiao, thinks his life feature fun, both might the cowherd, but might also work as little Eighth Route Army man, also easy and comfortable ，delightful and stimulated thrillingly;

先是喜欢上王二小，觉得他的生活充满乐趣，既可以放牛，还可以当小八路，既安逸甜美又惊险刺激;

22. These were Krishna, the hero of the Mahabharata, who also begins to appear in his pastoral aspect as the cowherd and flute player, and the divine boar (Varaha), of whom several impressive images survive from the Gupta period.

克里希那，《摩诃婆罗多》的英雄，也开始作为牧童和吹长笛的人的面貌而出现，笈多时期有几个印象深刻的克里希那肖像被保存了下来。

23. A long long time ago, there was a poor cowherd “Niulang”.

关于这个节日，有一段古老的传说广为流传。

24. Lunar July Chuqi legends of the Cowherd and Weaver Girl is鹊桥meet days, and with it, China's traditional Tanabata Festival, ranked one of China's nongovernmental four legends.

农历七月初七是传说中牛郎织女鹊桥相会的日子，由此衍生为中国传统的七夕节，名列中国民间四大传说之一。

25. Little undershirt being printing stamp pattern can set off women's romantic aesthetic feeling most, cowherd skirt including embroiders response to each other this season.

印花图案小背心最能衬托女性浪漫美感，牛仔短裙本季也加上绣花相互呼应。

26. Even if he recites a lot of scriptures, but does not act accordingly, the negligent man.He is like a cowherd who counts others' cows.He does not share the [blessings of] monkshood.

即使他背诵了许多经典，然而并不依法实行，这怠惰的人有如牧童在数别人的牛，没得分享沙门生活的利益。

27. The Cowherd Who Shouted Himself Hoarse

呼哑了嗓子的牛郎

28. It is also called China’s Valentine’s Day.According to a romantic Chinese fairy tale, the cowherd and the weaving girl meet on the evening of the Double Seven.

在中国,也被称做情人节.据中国浪漫的神话传说,在这天,牛郎和织女将会见面。

29. At Mathura I dreamt of Krishna as the cowherd boy.

在马图拉，我梦见克里希纳是一个牧童。

30. And the cowherd with his two children stayed in the star Altair (Flying one) in the Aquila (Eagle) constellation.

多年以后，徐清叟调任福州，在一座陈夫人庙里面，发现了这条手帕，于是他就奏请朝廷，封赠神号。

31. Just like a cowherd drives cows to pasture with a stick, so old age and death drive the life of living beings.

如同牧牛者以棍棒驱赶牛群至牧场，老与死亦在驱逐著众生的寿命。

32. Such as trademark vocabulary from traditional poetry, proverbs, custom idioms, such as the "red" mulan "sweet" the cowherd "xue" chang e "in" six knop village "Confucius" du kang "commercial, etc.

如商标词汇采自诗词典故，传统格言，风俗习语等，如“红豆”“木兰从军”“香雪海”“牛郎织女”“嫦娥奔月”“六必居”“杏花村”“孔府家酒”“杜康”等。

33. daughter. She came to earth one day and met the Cowherd.

妈妈：据说，织女是王母娘娘的女儿，有一天，她来到了凡间遇见了牛郎。

34. After marriage, the cowherd and the vega loved each other and lived happily.

婚后，牛郎织女男耕女织，相亲相爱，生活得十分幸福美满。

35. Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪的泰卢固婆罗门，传播神圣的牧牛者和他喜爱的牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时的故事连在一起）的祭礼。

36. The" Little Cowherd" is a popular Chinese folk operetta with only two people acting in it, a cowherd and a village girl, who sing a question and answer duet.

小放牛”是中国一出传统的小歌舞剧。全剧只有两个角色，男角是牧童，女角是乡村小姑娘，以互相对唱的方式表现剧的内容。

37. Balarama spent his childhood as a cowherd boy with his brother Krishna and friends.

巴拉胡米作为一个牧童，与奎师那和他的朋友们一起渡过了童年。

38. Annual output all kinds of cowherd, sand card, corduroy, chemical fibred, etc. costumes more than 2 million.

年产各类牛仔、沙卡、灯芯绒、化纤等服装200余万件。

39. I was astounded when I heard that a multitude of cowherd children without Hukou live in the poorest countryside and only know how to watch over their cows.

当我听到很多没有城市户口住在最偏远地区的放牛娃一辈子只会做一件事----放牛的时候，我觉得非常的震惊。

40. Han Xin made a kite with cowherd.

当时是韩信用牛皮做一只风筝。

41. Among my random pickups, there are the Chinese folklore cowherd and the girl weaver>, Historical Novels of the Han dynasty and books of Chinese histories.

我从课堂上和与教师的交流中了解到：美国小学没有统一的阅读课本，阅读材料的选择权通常留给学生。

42. I put sweetmeats into their hands.I saw that these boys were actually the cowherd boys of Vrindavan, and I partook of the sweetmeats from their hands.

我把糖果塞到他们手里，看见这些男孩竟然是温达文的牧童，也把他们手上的糖果抢来吃光了。”

43. I like you on thinking that well the cowherd boy likes the female weaver being same, as soon as when even if one year can only see me also that day with to meet at the same time!!

我爱你就好想牛郎爱织女一样，就算一年只能见一面我也会等到那天与一相见！！

44. I saw them fording the river.Then came some cowherd boys crossing the river with their cows.

我看到它们都踏入浅滩上，还有一些牧童带着他们的牛横渡河流。

45. I was lost, when a cowherd appeared and showed me the road.

我迷路了，正好遇到一个放牛的牛郎，给我指了路。

46. All glories to the young cowherd maidens of Vraja.

所有荣耀归于布茹阿佳的牧牛少女们。

47. It is said that the Cowherd and the Spinster, the lover stars in heaven, can only meet on the seventh Eve, so this day has become the Lover's Day.

据说牛郎星、织女星只能在七夕相会,所以这天就成了情人节。

48. The star of Vega is also known as the Weaving Maid Star and the star of Altair is as the Cowherd Star in China.

据说，福州的注生娘娘庙，有配祀三十六婆姐，也就是璘王所赐的三十六个宫女，本省祀奉注生娘娘，只配祀十二婆姐，是略数的。

49. Abstract: There are two forms of the presentation for the Cowherd and the Girl Weaver Story.One is the written record and the other is the picture form of the related constellations.

提 要： 牛郎织女神话具有两种不同的表现形式，即口头承传的话语形式（文本形式）和以星宿形象为依托的物象形式（画面形式）。

50. " This section stems from China's four major civil legendary love story of one of the Cowherd and Zhinv, about love, the "Tanabata Festival," also known as China's "Valentine's Day.

此节源于我国四大民间爱情传说之一的牛郎织女故事，因为关乎爱情，故“七夕节”也被称为中国的“情人节”。

51. People from Chinese countries regarded the day of weaver and cowherd's meet as the day of lovers in the past.

然而，现在，这一天已经成为了家庭和朋友的节日！

52. cowherd, cowboy

牛仔

53. a cowboy; the cowherd in the legend "the Cowherd and the Girl Weaver"

牛郎

54. The cowherd and the weaving girl

牛郎和织女

55. The cowherd was reluctant to follow the ox's instructions.

牛郎很不情愿的遵照老牛的指示做了。

56. The cowherd saw this and offered to take her to his house.

牛郎看到哭泣的织女就把她带回家。

57. Cowherd and Weaving Maid

牛郎织女

58. the story of Cowherd and Weaver Girl

牛郎织女故事

59. The fairy tale the Cowherd and the Girl Weaver is the product of the combination of farming civilization and astrolatry,and it embodies the richness of traditional Chinese culture.

牛郎织女神话传说是中国农耕文明和星辰信仰相结合的产物 ,体现了中国传统文化的丰富意蕴。

60. The Evolution of the Fairy Tale of the Cowherd and the Girl Weaver

牛郎织女神话传说的演变

61. article of the Cowherd and the Weaving Maid

牛郎织女简文

62. The cowherd boys followed behind Him singing His glories which purify the entire world.

牧牛童跟在祂的后面，歌唱着祂的荣耀，这种荣耀净化整个世界。

63. cowboy; cowherd; shepherd boy

牧童

64. A young cowherd, with a magpie in his hand, sits on the opposite side from the water buffalo moving at the right.The balance they form reveals the compositional skill of the artist.

牧童手持喜鹤反向而坐，与右行之水牛适成一均衡态势，凡此俱见画家营构之巧思。

65. Cowherd & Weaver Maid

牵牛·织女

66. Dr. Wang began to work as a cowherd when he was on a child.

王医生还是一个小孩子时就开始给人放牛。

67. Cowherd:I plant rose everyday,365 roses exactly.

玫瑰我每天种一枝，正好也是365枝。

68. The bird WangFengHuang cowherd and sympathy, summoned by a magpie, bridge, and let the gigolo knit couples meet female quota.

百鸟之王凤凰同情牛郎织女，召来喜鹊，搭一条桥，让牛郎织女夫妻母囝相会。

69. The Chinese Valentine s Day is comparably more romantic yet heartrending, because this is the only time of year when the Cowherd and the Weaver Girl meet each other cross the Milky Way.

相较之下，中国七夕情人节则更加浪漫外带令人心痛，因为这是一年中唯一一次的牛郎和织女越过银河相会。

70. The Cowherd tries to pursue her, but how could he go up to the sky?Remembering the old cow’s words, he put on the skin, found two baskets and put one child in each basket.

眼看就要追上，王母娘娘心中一急，拔下头上的金簪向银河一划，昔日清浅的银河一瞬间变得浊浪滔天，牛郎再也过不去了。

71. Because the cowherd took care of the fairy so well,she fell in love with him and married him.

细心的照顾她，于是织女爱上的牛郎，并嫁给了他。

72. Zhinu was a granddaughter of the King of the Heavenly Kingdom.If the Cowherd took the advantage of their bath in the pond to take away her clothes, she would stay and become his wife.

织女是天宫中王母娘娘的外孙女，如果牛郎能趁仙女洗澡的时候把织女的衣服拿走，她就会留下来作她的妻子。

73. After the first blind date, she dropped to see the cowherd at the rendezvous for a few times.

经过第一次有意被安排见面后，织女与牛郎在指定地点又被安排见过几次面。

74. As a result the Cowherd and the Weaver Girl were ruthlessly separated.

结果牛郎和织女被无情地隔开。

75. the next day, the cowherd did what the ox said.

翻译：隔天，这位牛仔(牧童)做了牛所说的。

76. " Festive night, people should watch the rise of the Cowherd and Zhinv Queqiao meet, or in the fruits of listening to the two-meet in the sky when the situation so Momo.

节日夜晚，人们要抬头观看牛郎织女的鹊桥相会，或在瓜果架下偷听两人在天上相会时的脉脉情话。

77. He is like a cowherd who counts others' cows.He does not share the blessings of monkshood.

虽诵经典少，能依教实行，具足正知识，除灭贪瞋痴，善净解脱心，弃舍于世欲，此界或他界，彼得沙门分。

78. Western-style shirt and cowherd undershirt are recommended product this season, taking some old washed-color sense demonstrate the feeling of trend of back-to-ancients.

衬衫式洋装与牛仔背心都是本季推荐单品，带点洗旧感的色泽展露复古风情。

79. Said its Valentines Day, Chinese always think of the Cowherd and Weaver Girl stories, they can challenge you, they understand the story?

说其情人节,中国人总会想到牛郎和织女的故事,考考你,对他们的故事了解多少?

80. On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star “meet” in the skies above Japan.

这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空“相会”了。