crappy

crappy

1. Can you just tell me it's another reason? Like... like a crappy one?

[你能告诉我还有另一个原因?比如...糟糕的一个?

2. "Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a holiday bash?

“只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？

3. 170. A judge said Canadian Tire could not claim rights to the expression "Crappy Tire",

一位法官表示，“加拿大轮胎”不得拥有“逊轮胎”这个说法的所有权，

4. We start by comparing the numbers on paper, with and without buff and in good and crappy gear.

为什么会有惩戒这个天赋，惩戒为我们带来了什么。

5. So you have a grand charm, three spaces, is it a good charm or a crappy charm?

举个例子，你有一个大护身符，三个格子。它是一个好护身符还是一个差的呢？

6. Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple crappy business deal.Here's why.

从生意人的角度来看，跟你结婚是个糟糕的经营决策，道理再明白不过，请听我解释。

7. He elaborated: "What they have at the moment is a fairly crappy, easy to uninstall piece of software.

他解释道：“现在他们拥有的是一个很蹩脚、很容易卸载的软件。

8. He said he knew about the league's policy -- "It's a crappy rule" -- but would play if he had to.

他说他知道联盟的政策--“这是一个讨厌的规则”--但是如果必须的话他会去参加的。

9. Right now you are down and out and feeling really crappy.

你现在应该心情很失落也觉得自己很彆脚吧?

10. Y] You regain confidence when other people's works look crappy than yours.

你的自信来源于看别人画的渣图。

11. You regain confidence when other people's works look crappy than yours.

你的自信来源于看别人画的渣图。[....啊哈哈..呆呆的图..啊哈哈哈..

12. To my surprise, into my eyes were crappy discarded drilling bits and pieces.

使我惊奇的是，映入眼帘的是不值钱的旧钻具零件。

13. Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it!

六年来我除了演些烂角色一事无成,如今机会来了我竟将它搞砸!

14. I definately think its a good time to remind the PRC what will happen to their economy if we stopped importing that crappy, lead - filler manufactured goods.

前面一段不知道怎么翻译),我真的认为现在该提醒中国,如果我们停止进口那些质量低下的"中国造",他们的经济会怎么样.

15. Canadian Tire Is Not @Crappy Tire

加拿大轮胎一点也不逊

16. Chandler: Oh, what a crappy night!

哦，多么一个无聊的夜晚啊！

17. It must be that dirty little crappy town I got my pipe beaten off in Texas.

哦，老子知道了，就得克萨斯那鸟镇，老子当年在那里拊过管子。

18. Cartman: You guys! You guys! We can finally do it! We can finally leave this crappy town and live the life we've all dreamed of!

喂喂喂！伙计们！我们终于可以做到啦！我们终于可以离开这座垃圾城市开始我们梦寐以求的新生活啦！

19. It may tap you any moment, so really you have no time for crappy thoughts and moods.

因此，你实在没有多余的时间可以花在那些无聊的思想上或闹情绪。

20. No other unit needs some automatic crappy ability which you have limited control over, I'd rather utilize my Banshee for a more effective AtG barrage.

在你有很有限的控制能力的时候，没有其他的单位会需要这样的自动化的没价值的技能，我宁愿利用我的女妖来制造更有效的空对地弹幕。

21. Rob Pardo: “There are are so many games like we make at Blizzard that we don’t take to consoles because they don’t support the input device, and you end up with crappy ports.

大家是否支持取消增加技能点的装备？如果一个练召唤的死灵因为装备的原因拥有了诅咒系或者是毒系的技能，他几乎无敌。其他的职业也一样。

22. Most of the time from chest you were getting something realy crappy like cheap white or gold.

大部分情况下你只能从箱子你翻出一些无价值的如便宜的白色装备和金币.

23. Crappy food (fast, processed, and loaded with sugar) doesn't help your chemical brain and body handle stress.

她的母亲说，女儿是他们的唯一，北大又是女儿的唯一。

24. There's no variety anymore....just lots of baseline rallies and crappy vamos topspin everywhere.

如果不清楚还是找个教练示范一下，很快就能懂了。

25. It successfully translates my crappy sentence on the webpage:. Search more efficiently and find good translations with trigram integrated.

寻求更有效、好的翻译与八卦一体。

26. There is no distinction in the game anymore.Pretty much every surface plays the same - medium to slow...There's no variety anymore....just lots of baseline rallies and crappy vamos topspin everywhere.

开放和半开放好像是视击球情况而定的吧,不太可能某个人都有一种方式.不过看大小威似乎全是开放式的.另外我也很想知道像罗迪克萨芬他们到底和费天王一样是半西还是西方式.

27. When you are a freshman they kind of just give you the crappy numbers.

当你是个一年生的时候，他们有点喜欢只给你选择一些糟糕的号码。

28. Of course no one is, because it feels so crappy to admit.

当然，谁也不会，因为要承认这一点让人感到太糟糕。

29. Windows Live Space is too crappy! The blog is moved.

微软的博客网太次了,搬家!

30. I can't believe they remodeled the reception area and board room but we're still working in these crappy little cubicles.

我不敢相信他们重新装潢了接待区和董事会议室，但我们还是要在这么逊的小隔间里工作。

31. I can't believe we're still using that crappy old400 dpi ink-jet printer.

我不敢相信我们还在用这种蹩脚的旧型解析度400喷墨印表机。

32. My hits counter just broke 1000 hits, so I'm really happy, thank you everyone for coming to my crappy blog!!! I love you guys!!

我刚发现我的计数器有超过1000了！很兴奋，谢谢大家来我的博客！

33. I like watching crappy movies with the friends ＇cuz we love making fun of them :P I play video games too!Message me to know more about me.

我喜欢和朋友一起看那些无聊的电影.因为我们喜欢从那里面得到乐趣.我也打电子游戏.给我发信息以了解我更多.

34. I'm going to show you a crappy house first to lower your expectations.

我将先带你看一所蹩脚的房子,以降低你的期望值。

35. My new school is crappy.

我得学校很烂。

36. I’m so tired of crappy remakes of originally crappy films that I’m giving a present to all those producers in Hollywood.

我早已厌倦了那些垃圾电影的蹩脚翻版，所以我给好莱坞那些制片人带来了“礼物”。

37. I don't have a weapon! I couldn't get one in that crappy little town.

我没有武器!我在那稀烂的小乡村没能找到一把可用的。

38. I played crappy until the last hole. (on playing golf)

我直到最后一杆都觉得乏味(打高尔夫)

39. I need some more fantasy RTS action, not a crappy MMO, dangit!

我要RTS游戏，不是该死的网游，靠！

40. I asked him about why they sell these crappy junks, he answered me: “It is all because of the damn financial crises!”

我问他为什么还能卖这些破铜烂铁。他回答到：“还不都是因为狗日的经济危机！”

41. Or, roughly speaking, if you try to skimp on programmers, you'll make crappy software, and you won't even save that much money.

或者，概略地说，如果你试著从程式员上省钱，就会做出蹩脚的软体，而且根本省不到那麽多的钱。

42. Hanging around a dungeon all day sounds like a pretty crappy job.

整天在地城闲逛的工作听起来很差劲。

43. With decent headphones, you need an amp because it can drive the diaphragms of the headphones much better than a crappy sound card (or CD player).

有了付好耳机，你需要个耳放因为他能比糟糕的声卡或者随身听驱动耳机振膜更好。

44. I lived in an apartment eating frozen dinners every night and watching those crappy daytime TV shows.

本人住在一所小公寓内，每天吃冷饭，看些无聊的电视节目。

45. Ryan: But it's not going to be a shopping trip! They're going to make us do crappy leadership tasks and all that malarkey .

瑞恩：但这不是个购物游啊！他们想让我们完成些烦人的团队领导任务，然后再说些大话。

46. Affliction will still do horrific DPS come wrath, Destro will make us a crappy fire mage, and Demonology will probably still fail.

痛苦系依然缺乏DPS，毁灭只是一个蹩脚的火法，恶魔很可能也是一个失败的产物。

47. a crappy novel

粗制滥造的小说

48. “so those are the bastards who made the crappy young chang pianos at our school” said the student.

系统自动提示：此人是种菜的农民，绝非专业人士，

49. At least I should feel slightly crappy,

至少我应该感到一丝懦弱

50. Inflated stats against crappy teams. Inflated stats by slowing the game down. Rockets are not that great at defense and its showing.

范甘迪是防守专家,真可笑。对待垃圾球队的被夸张了的数据,通过降低比赛速度取得的垃圾数据,火箭队并不是一个防守超好的球队。

51. My crappy computer always breaks down.

许多蹩脚的电脑总是会坏。

52. Please forgive the crappy quality, my built-in cam sucks.

请原谅，我的相机不太好，图片的质量比较差。

53. Your offer, from the prospective of a guy like me, is a plain and simple crappy business deal.

跟你结婚，对我这样的人来说，用最简单直白的话来说，就是一单非常糟糕的生意。

54. Rachel: And a crappy New Year.

还有一个无聊的新年。

55. The only copy of our most recent efforts is sitting on a crappy, laptop-grade hard disk which gets physically moved four times a day and never gets backed up.

这个包含了我们最近的努力的唯一的拷贝却被置于没有价值的地位，随移动硬盘物理上一天移动四次，而且从不备份。

56. 's supposed to be on cable, but this crappy hospital doesn't get the channel.

这个庆典可能会直播,但这个讨厌的医院没有这个频道.

57. These things are really crappy!

这些事真恼火。

58. The Canadian company had argued it was known locally as @Crappy Tire.

这家加拿大公司争论表示，该公司一直以Crappy tire闻名于当地。

59. A piece of crappy fluke mighty get u to the top, But it won't hold u there forever.

除了用字不同(当然嘛)外,我倒看不出译文和原文有舍太大的分别啊?