creche

creche

1. seasonal creche

[医] 农忙托儿所, 季节托儿所

2. regular creche

[医] 常设托儿所

3. “I would have become a labourer like my father had it not been for the mobile creche where I went as a child.

“如果小时候我没有去流动托儿所的话，我可能会成为和我父亲一样的建筑工人。

4. The pre-schoolers are taught the basics and then from age six onwards they are encouraged to go to formal schools even as they continue getting the support they need at the creche.

“学龄前的儿童会被教导最基本的常识，而从六岁开始，他们就被鼓励去正规学校上学，即使他们继续得到托儿所的支持。

5. “Today, things are very much better. Builders are more aware and willing to give about 40% of the money spent on each child in the creche on their site,” she adds.

“现在，情况已经变得好多了。建筑商已经更加意识到这种需要，并且乐意出40%的钱，资助孩子们在流动托儿所的开销，”她补充道。

6. There were creche facilities in just nine developments and eight of these were built since 2000.

仅有9个小区配备育婴设施，其中8个建于2000年后。

7. From the age of two months onwards, children have to be left with the creche workers.

从两个月大开始，孩子就必须被托管给流动托儿所的工作人员。

8. They left their daughter in the creche until each of them could go there after work.

他们把女儿放在托儿所一直到其中一人下班可以去接她。

9. It’s all downy softness and noise in a crowded creche of emperor penguins in Antarctica.

在南极洲的冰原上，一群呀呀学语的企鹅仔的声音虽显嘈杂却十分柔和。

10. 2. Hand reared in large groups often known as creche reared or cohort raised.

大群体手工饲养，往往又被称为托儿所式饲养或军队式养殖。

11. She has her hair in a low knot and wears a very shiny comb which is immediately noticeable, a comb made of that silver they use for stars in a Christmas creche.

她盘着一个低低的发髻，戴着一个闪亮的引人注目的梳子，梳子是银制的，就如他们在托儿所过圣诞时用来制作星星的银子一样。

12. Huge Chocolate Creche Sweetens Christmas

巨型巧克力马厩让圣诞节更甜蜜

13. Peter's Square, already decked with a towering Christmas tree and parts of the creche, the traditional scene depicting Christ's birth in a manger.

广场已经装饰了高大的圣诞树，部分还布置成了传说中耶酥基督在马槽出生时众人围绕初生婴儿的的情景。

14. Builders are more aware and willing to give about 40% of the money spent on each child in the creche on their site,” she adds.

建筑商已经更加意识到这种需要，并且乐意出40%的钱，资助孩子们在流动托儿所的开销，”她补充道。

15. The creche is a useful facility for working parents.

托儿所对有工作的父母来说是很有用的设施。

16. "The simplicity of the creche contrasts with the image of Christmas that sometimes is shown by insistent publicity messages," the pope said.

教皇说："基督耶酥诞生时的简陋场景和公众所崇尚的圣诞气氛形成了鲜明的对比。"

17. 'The simplicity of the creche contrasts with the image of Christmas that sometimes is shown by insistent publicity messages,'the pope said.

教皇说：“基督耶酥诞生时的简陋场景和公众所崇尚的圣诞气氛形成了鲜明的对比。”

18. My word, a Loonie then rarely knew who father was and, if raised in creche, might be vague about mother.

月球人很少有人知道自己的父亲是谁。那些在孤儿院长大的更是连母亲是谁都说不清楚。

19. Over 4,500 hours and 7,275 pounds of chocolate have gone into creating the creche which is 19 feet, 8 inches wide, 9 feet, 10 inches high and -- to the delight of chocoholics -- totally edible.

糕点师们花费了4500多个小时，共消耗7275磅巧克力才制成这座巧克力马厩。马厩宽19英尺8英寸，高9英尺10英寸。最让巧克力爱好者高兴的是，它全部可以食用。

20. Book online the cheapest hotels in La Creche - low prices and high discounts.

网上预定在 La Creche 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。

21. It was the sight of a baby lying unattended at a construction site in the hot sun that galvanised Mahadevan into starting a creche for them.

而激发Mahadevan建造流动孤儿所的想法的，仅仅是那样一副画面：烈日下，无人看管的孩子孤独的躺在建筑工地上。

22. The ship has a creche for children over two years old.

船上有一个照看两岁以上儿童的托儿所。

23. The church will be used by the local multi-faith community, as a creche and space for leisure activities.

该教堂将被用于当地多信仰社会，作为一个托儿所和空间的休闲活动。

24. The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St. Peter's Square, already decked with a towering Christmas tree and parts of the creche, the traditional scene depicting Christ's birth in a manger.

这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。 广场已经装饰了高大的圣诞树，部分还布置成了传说中耶酥基督在马槽出生时众人围绕初生婴儿的的情景。

25. The 82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St. Peter's Square,already decked with a towering Christmas tree and parts of the creche,the traditional scene depicting Christ's birth in a manger.

这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。广场已经装饰了高大的圣诞树，部分还布置成了传说中耶酥基督在马槽出生时众人围绕初生婴儿的的情景。

26. But without a doubt, the chocolate creche has stolen the limelight this Christmas.

这座巧克力马厩无疑在这个圣诞节出尽了风头。

27. Hong Kong Society for the Protection of Children Portland Street Residential Creche

香港保护儿童会砵兰街住院婴儿园