crestfallen

crestfallen

1. ‘He did it awfully well,’ said the crestfallen Rat.

“他装得太到家了！”垂头丧气的河鼠说。

2. "Hush now," Gabby said in Auris' voice. "I'm listening." He added in llf's voice, sounding crestfallen, "Caught me again!" then chuckled nastily.

“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说,"我正在听呢。"然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接着不怀好意地吃吃笑起来。

3. "I'll be right back, honey," I assure her, barely registering her crestfallen expression.

“我就回来,宝贝”我和她说,并没有注意到她沮丧的面孔.

4. Nevertheless, she not crestfallen because of this, just all the time the business that involve has done him, never how much did him dispute pay, gotten get one's own back is insufficient.

不过，她并不因此而气馁，只是一直潜心于做好自己的事情，从不计较自己付出了多少，得到的回报是不是不够。

5. an outcast | crestfallen appearance

丧家之狗（犬）

6. Henry took time to shake hands with all his crestfallen team-mates after the final whistle.

亨利在终场哨声吹响之后花了许多时间去安慰他那些已经见到胜利曙光却在最后一刻失手的队友们。

7. He went back, very crestfallen, and told the Water Rat.

他垂头丧气地回来，把经过告诉了河鼠。

8. He looked a little crestfallen (or depressed).

他看起来有点灰溜溜的样子。

9. He not only in doing not have the rejection in crestfallen, be full of interest ground to consider to have among them successful way instead.

他非但没有在一次次的拒绝中气馁，反而饶有兴致地研究起其中的成功之道。

10. I could hardly keep from smiling at his crestfallen face when he finally snapped the case to and handed it back.

他面部沮丧的表情，几乎使我笑了出来，最后，他关上表盖，把表还给了我。

11. Elaine looked crestfallen.

伊莱恩看上去很沮丧。

12. Mr.Cohen, who days earlier had shepherded Lehman through negotiations with two potential saviors, was crestfallen.

几天前还帮助雷曼兄弟与两家潜在买家进行谈判的科恩失望之极。

13. instead of being crestfallen, he was busily engaged in planning new activities.

分解为：

14. Fasten crestfallen, buy a few to concern more " sexual blessing " two people discuss the magazine of the life together, add new idea to her.

别气馁，多买几本有关“性福”生活的杂志两人一起讨论，给她添加新观念。

15. So by now, I'm sure you've looked at the patch notes and are crestfallen that once again Druids have not seen much in the ways of fixes/improvements over these past few patches...

到目前为止，我敢肯定你们看到了1.5补丁的内容后非常失望，因为经过几次补丁的修改后，这次没有再对小德做出修改和改进。

16. ”And, looking suddenly crestfallen and melancholy, Karataev took a bundle of remnants out of his bosom and gave it to the Frenchman without looking at him.

卡拉塔耶夫突然脸色阴沉下来，从怀里掏出来一卷碎布头，连着也不看那个法国人一眼，递给了他。

17. In the meantime, Croatia's own former nationalist party, led by Jadranka Kosor, the prime minister, is crestfallen.

同时，克罗地亚由由总理亚兰德卡-科索尔领导的的民族主义政党则前景不佳。

18. Nobita's home, a good friend of Jiqi Mao has been criticized by a crestfallen: "Do you light it, is not brought this upon ourselves?

回到家的大雄，却被好朋友机器猫灰溜溜地骂了一顿：“你这轻浮的人，不是自讨苦吃吗？”

19. On Bafeiteji's round conference, he is shown slightly silent, but not crestfallen.

在巴菲特集团的会议上，他略显沉默，但没有垂头丧气。

20. In the evening, the crestfallen little dog walked by a big tree.

在晚上，小狗垂头丧气的在大树前乱动。

21. Crestfallen Manchester United boss Sir Alex Ferguson refused to answer questions about his future after his side were knocked out of Europe 2-1 by Benfica and promised to rebuild his squad.

在被本菲卡2-1击败淘汰出局后，沮丧的曼联教练福格森拒绝回答关于他本人未来去向的问题，但他许诺要重建他的球队。

22. Broil is baking country like sun resembling burner alley, the dust on the road is downhearted, the corn of sallow and emaciated is crestfallen ground slouch head.

太阳像火炉一样炙烤着乡间小路，路上的尘土无精打采，面黄肌瘦的玉米没精打采地耷拉着脑袋。

23. ” She paused, a little crestfallen but determined.

她呆了一会，稍觉有点灰心，但是仍旧很坚决。

24. She looked crestfallen and gazed at the parlour carpeting.

她看起来心灰意懒了，眼睛只盯着会客室的地毯。

25. Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.

如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。

26. Parvati set off for Divination five minutes later looking slightly crestfallen.

帕瓦蒂用了五分钟来决定选占卜课,看起来有点沮丧。

27. He was very crestfallen when he learned that he didn't pass the exam.

当他获悉他没有过那项考试时，他很垂头丧气。

28. The outlaw band watched while the Abbot's men repacked his goods on the mules, and, a sorry and crestfallen gathering, set off on their way.

当修道院院长的人在骡上包好货品时，亡命徒一队人在看守着，悲伤和沮丧地集合，他们出发踏上旅途。

29. "Cheek when I read to him, I laughed, he blankly, on the contrary, I was very crestfallen, the gas was," I am confused on how to marry You do?

当我厚着脸皮念给他听的时候，我笑了，他却面无表情，我反倒被弄得灰溜溜的，心里这个气，“我怎么就糊里糊涂地嫁给你了呢？

30. " I was crestfallen to read that the first step in a technique called vanishing was "Wait until your opponent is asleep.

当我看到（书中）一个称之为“消失”技巧中的第一步是“等你的对手睡着之后“，真是感到垂头丧气。

31. Luke：What happened? You look so crestfallen like it's the end of the world!

怎麽了？你看起来垂头丧气的，好像世界末日一样。

32. I go back to the fire a little crestfallen, only to be called out again by the first warm sunbeam that touches the book outspread on my knee.

我回去火稍微垂头丧气, 只有再一次被碰触在我的弯材上被扩张的帐本首先温暖的日光呼叫出。

33. I was crestfallen.

我很沮丧。

34. To put it mildly, [my] boys were crestfallen.

我的几个儿子都很沮丧。

35. You are, of course, crestfallen, and ready to grab at the ally who has mysteriously appeared at hand to comfort you.

有人又说，你不买房不就得了。要是不买房，那也得租房啊，现在学校又不分房子了。

36. Gerald looked crestfallen and embarrassed, as always when caught in a kind deed, and Scarlett laughed outright at his transparency.

杰拉尔德似乎倒了威风，显得很尴尬，就像他平常做好事时给抓住了那样，这时思嘉便乐呵呵地笑话其他那伪装的坦率来了。

37. 91. LINDA： He was crestfallen, Willy. You know how he admires you. I think if he finds himself, then you'll both be happier and not fight any more.

林达他可垂头丧气，威利。你知道他多么崇拜你。我看等到他真能够发挥他的长处的时候，你们两个就都高兴了，就不打架了。

38. Tom's cheeks burned. He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.

汤姆被说得脸直发烧。他爬起来，偷偷地溜了，一副垂头丧气、被斗败的样子。

39. Doherty may have looked saddened before, but now he looks crestfallen, bereft, close to tears.

皮特刚刚就看起来很悲伤，现在看起来垂头丧气，失去亲人的爱让他快哭了。

40. Xia Yu proudly watched the opposite floor, the appearance of Liu Xing, were left crestfallen speechless.

看着对面楼夏雨得意的模样，刘星垂头丧气无话可说。

41. Mr Fogg, offering his arm to Aouda, then departed, followed by the crestfallen Passepartout

福克先生让艾娥达夫人挽着自己的手臂一同走出了法庭，后面跟着垂头丧气的路路通。

42. The seed does not fall on fertile land but in debris, instead.The seed with life is never pessimistic nor crestfallen, for, having overcome resistance and pressure, it is tempered.

种子不落在肥土而落在瓦砾中，有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力才有磨炼。

43. Over the channel in Paris, the French, who for so long had been favourite to win the games, were left crestfallen.

而在巴黎的频道里面，法国，那个一直被看好赢得竞争的国度，沮丧地离开了。

44. " The eight Wu swordmen left crestfallen, like cocks who had lost a fight.

范蠡道：“我家里有大好的草地，你赶羊去吃，我再赔你十头肥羊。”

45. RIO de JANEIRO - When the Portuguese winemaker Joao Santos first viewed his company's new vineyard in Brazil, he wag crestfallen.

葡萄牙酒商约奥．桑托斯首次看到他公司在巴西的新葡萄园时，十分气馁。

46. while purchasing, do not carry it in the arm to have a look immediately, you should first observe its action and posture at first.do not buy the dogs that are crestfallen.

购买时，不要立即抱起来看，要先静静地观察它的行动和姿势。那些垂头丧气的狗不要买。

47. Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

48. In those days, old two have a cooking utensils and a bedclothes only, other penniless.They are not crestfallen, with 5 truncal build frame, grass is hanged all around piece, be installed " " .

那时，老俩口只有一套炊具和一套铺盖，其他一无所有．他们不气馁，用5根树干搭个架，四面挂上草片，算是安了个“家”。

49. The youth looked exceedingly crestfallen .

那青年看上去垂头丧气极了。

50. the face of life, some confidence, it was crestfallen.

面对人生，有人信心百倍，有人垂头丧气。

51. downcast; dejected; crestfallen

颓靡