crumbling

crumbling

1. The reason of the Qing Dynasty's crumbling in 1900 lies partly in its decadent queues, partly in its rampant corruption. The latter accelerated its collapse before the Western powers.

1900年的满清王朝，面对列强之所以兵败如山倒，陈腐的辫子只是其中的一方面，腐败也是加速其驾崩的重大诱因。

2. Turning a dilapidated and crumbling ground with views miles from the pitch into one of the most impressive in the country.

1994年大规模重建工程启动，使原先几英里外看去只是一片荒芜的场地变为伦敦城最令人难忘的球场之一。

3. In 1997 state schools seemed in a parlous state, with crumbling corridors, poorly paid teachers and young children crammed into classrooms.

1997年以破落的走廊，工资微薄的教师，还有塞满教室的学生为特征的公立学校似乎处于一个不利的地位。

4. Proulx's story to follow both men's slowly crumbling marriages.

Proulx中两个人慢慢走向毁灭的婚姻。

5. On such another Easter morning as that on which Waldemar Daa imagined he had discovered the art of making gold, I heard the tones of a psalm under the stork's nest,within the crumbling walls.

“她们是有钱的人，有身份的人，在豪华中出生，在豪华中长大。

6. I was disappointed and miserable and my whole world was crumbling around me.

“我很失望很痛苦，整个世界都与我作对。”

7. It's a hulking shell, concrete walls crumbling, steel girders, like an exposed skeleton, rusting slowly.

一个粗陋的外壳，混凝土墙的碎屑，钢梁，好像一个正在慢慢生锈的骷髅。

8. Bricks are crumbling in places, and the front door is so swollen you have to push hard to get in.

一些地方砖块都破碎了，前门很笨重需要用力推才能进去。

9. Its roads and schools are crumbling.

一些道路和学校正在荒废。

10. All the towers of ivory are crumbling

一切象牙塔纷纷倒塌

11. A couple of old buildings are still standing and some interiors like the theatre is still in very good condition, but the rest are crumbling ruins demolished from grandeur to ghost houses.

一对旧楼仍然矗立在那里，一些剧院里的内饰看上去仍然不错，但其余的都是摇摇欲坠的废墟，从宏伟的建筑变成了现在的鬼屋。

12. Last week, dedicated astrofilmographers were able to take advantage of the close approach of crumbling 73P / Comet Schwassmann-Wachmann 3 to make time-lapse movies of the fast-moving comet.

上星期，专业的天文摄影家把握了碎裂的73P /施瓦斯曼-瓦赫曼3号彗星接近地球的机会，拍摄了一系列这颗快速移动彗星的时序动画。

13. The crumbling began with a whisper and grew to a growl as the first tower imploded.

世贸中心的第一栋大厦开始倒塌，吱呀声很快就变成一片轰鸣。

14. You know, you have to give up a lot of things to take care of the , to keep it from crumbling and be sure that no one takes it away from you.

为了守护你的小甜饼，为了防止它破碎或者确定别人不会从你手中夺走它，你不得不放弃许多东西。

15. The massive funding made available to reinstate the crumbling networks in former East Germany came to an end in1995.

为改造前东德的破烂不堪的管道而投入的大量资金于1995年终止。

16. In the main city, Stone Town, there are crumbling buildings and palaces, a reminder of the opulence of the past.

主要城市石镇有很多破败的建筑物和宫殿，提醒人们记起她昔日的辉煌。

17. And, crumbling the handkerchief in her hand, she went down the stairs to the kitchen in search of Uncle Peter. As she passed the stove, she shoved the handkerchief into the flames and with impotent anger watched it burn.

于是，她把那条手帕揉成一团捏在手里，随即下楼到厨房里去寻找彼得大叔，她从火炉旁走过时，随手把手帕丢到火里，憋着一肚子无可奈何的怒气看着它燃烧。

18. So, in the spring , we plunge shovels into the garden plot , turn under the dark compost , rake fine the crumbling clods , and press the inert seeds into orderly rows .

于是，我们用铁锨翻铲土地，把深色的肥料埋到地下，把板结的碎土块耙细，把了无生气的种子一排排整齐压进泥土里。

19. The slope rock mass where the left-bank shiplock of the Wuqiangxi Hydropower Station is located is characterized by soft and crumbling tectonics and complicated geological conditions.

五强溪水电站左岸船闸边坡岩体软弱破碎,地质条件复杂,该边坡变形机制一直是个有争议的问题。

20. DEAR LUKESMAMA: You can make croutons for salad by crumbling the cornbread onto a baking sheet and baking in the oven at 250 F until it’s golden brown.

亲爱的凯利： 你可以用不新鲜的饼干而不是面包屑来做肉丸子、汉堡包和烘肉卷。

21. But there isn’t a moral defense for invading people’s privacy and imposing draconian laws to protect outdated, crumbling business models either.

人们同样不会为入侵别人隐私以及为保护已经过时，频临崩溃的商业模式进行严厉的法律保护的行为进行辩解。

22. Over-grazing and exceeding deforestation interrupt the water cycle, the climate becomes drier, and crumbling sand appears on the land. Land desertification is the enemy of human culture.

人类对森林资源的乱砍滥伐,对草原的过度放牧,打乱了水分的循环,气候出现干旱,土地出现松散的流沙沉积。

23. Today, marriage is a crumbling institution.

今天,婚姻的关系已经被破碎了。

24. The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.

从你拥有小甜饼的那一刻，它就开始破碎，或者你就开始担心它会破碎，抑或你开始担心别人拿走它。

25. From a First Amendment perspective, there simply can be no government-selected "bad words." Indecency law has provided a haven for censorship, but that haven may be crumbling.

从宪法第一修正案来看，根本不存在经过政府选择的“脏话”。不良信息法律为审查制度提供了一个避难所，但是这个避难所将会被摧毁。

26. They lived in a crumbling Glasgow tenement.

他们住在格拉斯哥一栋摇摇欲坠的廉价公寓里。

27. Their minds are irrelevant, for they serve a weak and silent god. They will join us or I will destroy their crumbling temple and shatter the Fear gate.

他们愿不愿意是无关紧要的,因为他们侍奉一个弱小而沉默的神。他们只能选择加入我们否则我就毁掉他们那个破烂神庙砸碎恐惧之门!

28. Their marriage is crumbling.

他们的婚姻开始出现裂痕.

29. They are asking if the theocratic regime may be crumbling.

他们质疑神权政府是否正在崩溃。

30. He would dwell in ruined cities, in deserted and crumbling houses.

他住在荒凉的城内，住在无人居留，行将化为废墟的屋中。

31. The lid is a crumbling pig’s head, shaped out of faux brass.Inside is a litre of thin, urinous liquid.

他喜欢扮演疯狂而有个性的角色，几乎从来不扮演那些没有自己特色的角色。

32. He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist.

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家。

33. He will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.

他曾住在荒凉城邑,无人居住、将成乱堆的房屋。

34. His career is crumbling and he is fighting to keep his job.

他的职业生涯正走向崩溃的边缘，而他也正力争保住他的工作。

35. He had been obliged to recall more troops from the outer marches of his crumbling realm to insure that nearby worlds under his dominion remained that way.

他被迫召回更多的军队，原本他们是在支离破碎的国度边境上镇守，以保证附近的星球继续被他支配。

36. "We see the foundations wearing away, the stone steps crumbling, the unnavigable canals.

他说：“我们眼看着地基逐渐磨损，石头台阶碎裂，河道也不再通航。”

37. By virtue of the platform, the feasibility of the crumbling scheme is validated and experiments on the dynamic characteristics of the banana cauloid are performed.

以香蕉假茎切块装置预备试验台为依托，验证了切块方案的可行性，并进行了香蕉假茎的力学特性试验研究。

38. Beside the chapel, one wing of the chateau, the only ruin now remaining of the manor of Hougomont, rises in a crumbling state,--disembowelled, one might say.

但是已经坍塌，可以说是徒存四壁，空无所有了，这是乌古蒙宅子仅存的残迹。

39. But what fascinated me wasn't the gauzy sky.On one side of the highway were ancient, forgotten graves crumbling among the tall, slender trees of a newly planted orchard.

但让我着迷的不是淡淡的天空，而是公路一侧新栽种的果树林里，古老的，被遗忘的坟墓夹杂在高瘦的树木之间。

40. The circular colonnade that you see in the picture, surrounds a pond and looks as though it has been here since ancient times with crumbling “debris” sprinkled about.

你在照片里所看到的圆形廊柱环绕在池塘周围，仿佛是远古时代留下的，还有“遗迹”散落四周。

41. When getting into the water, walk out through the waves crumbling into the shoreline as far as possible.

入水时，尽量穿过不断向海岸线涌而来的波涛，走得越远越好。

42. Public support for the war is crumbling.

公众对于战争的支持正在逐渐减弱。

43. One of the objects suddenly shot a beam of light at the city wall, crumbling it to dust.

其中一个物体突然射出一束光到城墙上,城墙轰然崩溃为灰尘。

44. It's at the north and south poles-- where ice cover is crumbling to slush-- that the crisis is being felt the most acutely.

南极和北极大片冰块正在不断融化、小，这是目前最能明显感受到的危机。

45. The social structure of traditional Hinduism is slowly crumbling in the cities.

印度教传统社会结构在城市慢慢地崩溃。

46. Even when they are crumbling.

即使古城堡在逐渐倒塌。

47. The school buildings, originally constructed as temporary hospital barracks, were crumbling.

原先是个简陋医院的校舍已破烂不堪。

48. Its buildings, originally constructed as temporary hospital barracks, were crumbling.

原先是个简陋医院的楼房已破烂不堪。

49. The original intact, clean the skin of the knees were crumbling hot, bright red blood out of meat and vaguely out of Lu.

原本完好无损，干干净净的膝盖上的皮都被烫的摇摇欲坠，鲜红的血流了出来，模糊地肉也露了出来。

50. colossal crumbling ruins of an ancient temple;

古代神殿巨大的崩溃废墟；

51. The old castle walls are crumbling.

古城堡的墙在碎裂。

52. For Sally was crumbling.

因为萨利已经开始瞎折腾了。

53. The region has thus long intrigued archaeologists, who have been excavating the crumbling ruins of a medieval citadel there since the 1930s.

因此，考古学家很早就对这个地区发生兴趣，自1930年代以来，一直在挖掘一座中世纪堡垒的废墟。

54. In Oakland, freedom's dark side surfaced in the form of crumbling schools, unsafe streets and ignorant people.

在奥克兰，自由的黑暗面，出现在学校的崩溃，不安全的街道和愚昧的人们。

55. Fanti and fellow instructors at a survival school took 23 hours working with tricky, crumbling chocolate material to construct what they believe to be the world's first chocolate igloo for the Eurochocolate fair in Perugia.

在意大利佩鲁贾举行的巧克力节上，范蒂和他在生存学校的同事共耗时23小时将那些湿滑易碎的巧克力材料建造成了他们认为的世界上首座巧克力屋。

56. The hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA.

在狄龙区摇摇欲坠的学校里上学的小女孩有着和在洛杉矶街道上学习人生的男孩一样的希望。

57. A ship makes its way through crumbling Arctic sea ice near the Norwegian island of Spitsbergen in an undated photo.

在这张未标明日期的照片中，一艘轮船在挪威斯匹次卑尔根岛附近的北冰洋海域中前行，周围尽是碎冰。

58. The annual conference is being held as the death toll continues to climb from a cholera epidemic that has further strained the country's crumbling healthcare system.

在这次大会举行的同时，津巴布韦霍乱疫情的死亡人数继续上升，津巴布韦陷入瘫痪的医疗保健系统因此雪上加霜。

59. The Confederacy of Man was crumbling under the weight of its own corruption, with new rebel groups attacking Confederate interests every day.

在邦联的人是摇摇欲坠的重压下自己的腐败，新的叛乱团体攻击邦联每天利益。

60. His two terms in office (1981-1989) coincided with a period of economic prosperity, the crumbling of the Soviet bloc and a renewed sense of pride among Americans still reeling from the Vietnam War.

在里根两届总统任期内（1981-1989），美国经济空前繁荣，而苏联集团土崩瓦解，美国人民的自豪感在经历越南战争的打击之后逐渐开始恢复。

61. During the greatest economic boom in history, its stock was crumbling.

在面临历史性的经济飞速发展之际，公司的股票却在不断下跌。

62. Flaked and broken rock littered the floor, and the air smelled of dust and crumbling stone.

地板上满是丢得乱七八糟的石头，空气中也弥漫着尘土和碎石的味道。

63. Its crumbling stones supported thriving miniature forests high above the city's rooftops.

塔上风化崩坏的石子供养起了城市顶端的微缩小森林。

64. The tombstone was lichenous and crumbling.

墓碑长满了地衣,已在崩落。

65. She felt that she was disintegrating and crumbling.

她觉得自己已经支离破碎、土崩瓦解。

66. Ovary superior.Capsule globose, ovoid, or cylindric, dehiscing by valves, rarely with an operculum or crumbling;seeds numerous.

子房上位蒴果球状，卵球形，或圆筒状，以裂爿，很少具弄碎的一盖或开裂；

67. It goes on crumbling and falling away, and in time this wash-out grows to be a spacious cavern.

它不断地崩落、流失，到了一定时候，这样蚀走的地方就成为一个宽敞的山洞。

68. He was a crumbling lighthouse from which there shone the beams that led great fleets to harbour.

它是一座行将倾塌的灯塔，从这里发射光芒，引导伟大的舰队进港。

69. Its most cherished industries are crumbling.

它最珍爱的制造业衰退了。

70. As for low quality fingerprint images, we join the wavelet transform and Gabor filter to enhance and restore crumbling segments.

对于品质不佳的指纹影像，我们结合小波转换与盖伯函数的功能，修补指纹中破损的部分。

71. The 300-year-old Ottoman quarter, on the other hand, is a maze of little alleyways and crumbling coral houses.

对面奥特曼时代遗留下来的居住区已经有300年的历史，有着迷宫一般的小巷和珊瑚石砌就、岩块剥落的房屋。

72. The crumbling castle stood still and silent with us, watching over the valley and the approaching storm as it has done for centuries.

岩块剥落的古堡静静地和我们站在一起，俯视河谷和即将来临的暴风雨，其实千百年来，这样的景色它已经阅历无数。

73. The cliff is gradually crumbling away.

峭壁正在逐渐崩坍。

74. Sonnblick’s peak used to be held together by mountain permafrost, but with rising temperatures the permafrost was melting and the rock under the station was crumbling away.

峰一向是聚集成一个整体，但是由于气温升高，永久冰冻融化，气象站的岩石逐渐分裂 .

75. Quantifying the effect that crumbling wealth will have on consumption is inexact.

崩溃的财富将给消费带来多大影响？对此进行的量化是不精确的。

76. The great red wyrm laughed, the sound of a mountain crumbling into dust.

巨大的红龙大笑起来，笑声象是一整座山脉被压成了灰土。

77. I will be your guardian when all is crumbling，I'll steady your hand.

当一切消亡时，我会是你的守护者，我会坚定地抓紧你的手。

78. For starters, the threat of the government crumbling via crossovers was a big concern.

当时博特拉大学并没有一个正式注册的中华文化团体。

79. On such another Easter morning as that on which Waldemar Daa imagined he had discovered the art of making gold, I heard the tones of a psalm under the stork's nest, and within the crumbling walls.

当风儿在草上吹过去的时候，田野就像一湖水，起了一起涟漪。当它在麦子上扫过去的时候，田野就像一个海，起了一层浪花，这叫做风的跳舞。

80. Many of their shoddily constructed buildings are crumbling: among the most common objects falling out of windows last summer were the windows themselves.

很多这样的劣质建筑开始老化，毁损，以至去年夏天最常见的坠物竟让是窗户本身。