crumpled

crumpled

1. India's pale eyes blazed with insane malice as she crumpled and straightened the torn towel she had been mending.

"英迪亚的灰色眼睛喷射着疯狂的毒汁，两只手不断揉搓正在缝补的那条旧毛巾。

2. "Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

“无论你肮脏或者干净，皱巴巴的或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无可替代的。

3. "Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you . the worth of our lives comes, not in what we do or who we know, but by......WHO WE ARE.

“无论是肮脏还是干净，无论是皱巴巴的还是折得很好，对爱你的人来说，你仍然是无价之宝。我们的人生价值不在于我们做了什么或者认识了谁，而是在于......我们自身。”

4. One day he noticed a crumpled Piper Tri-Pacer at the end of Mr.Cook's grass airstrip.

一天他注意到库克草地跑道的尽头有一架扭曲的PiperTri-Pacer飞机。

5. Then one morning a wall of water crumpled the river's mud embankment, swamping the village and sweeping away her family.

一天早上如墙般的洪水冲垮河岸的泥堤，淹没村庄也冲走了她们一家。

6. A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.

一年后，在决定洗窗户时，我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。

7. A twisted chair, a dusty child's backpack, a crumpled textbook pulled from what was once a classroom.

一张扭曲的椅子,一个满是尘埃的孩子的书包,一本皱巴巴的课本散落在本是教室的地方.

8. Lying crumpled amid the luxuriant foliage was a Japanese bomber, its ribbed fuselage and skull-like nose cone resembling the skeleton of some great prehistoric beast.

一架日本轰炸机倾颓横卧在浓密的枝叶之间，她稜纹的机身和颅骨般的头锥宛如史前巨兽的遗骸。

9. Absent altogether was Einstein, past 50 and out of the loop, trying to overthrow quantum mechanics with a wastebasket full of crumpled ideas.

一直缺席的是爱因斯坦，已年过半百，不属圈内人士，总企图利用大量蹩脚的观点推翻量子力学，但枉费心机。

10. Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who DO LOVE you.

不管你是蓬头垢面还是衣着光鲜，不管你是萎靡不振还是意气飞扬，对深爱你的人来讲，你永远都是无价之宝。

11. The book is crumpled and needs press.

书皱了需要压一压。

12. They stay pretty much wrinkle-free throughout the day and into the night so I won’t look like a crumpled ball of paper at the end of a gruesomely long day at the firm, so that’s another plus.

于是我又一次十分地诧异，看来这法国人民的思想就是开放，小南一直跟在身边，明显小孩都打酱油了，还什么时候办喜事呢。哦，不是，算是结婚纪念吧。

13. Golden Pear Luster Crumpled Paper

产品名称:金珠光手揉纸

14. He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.

他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。

15. No sooner had they jumped up than she swept all the crumpled newspapers which had lain underneath them into the dustpan.

他们刚一跳起来，她就把他们身下垫的破报纸，嚓嚓啦啦地扫到铁簸箕里。

16. They found the boy lying there all crumpled up and wondered what had happened to him.

他们发现那个男孩瘫成一团躺在那儿，不知道他到底出了什么事。

17. When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.

他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。

18. Their goal is to have an unmanned aircraft that can be crumpled down and carried or stored in small spaces.

他们的目标是制造出可收摺运输，或是储存在极小空间的无人飞机。

19. He stared at her, and then his face crumpled into a smile.

他凝视着她，然后突然露出了笑脸。

20. All he had was a crumpled paper on which he had jotted some rough verse inspired by a visit to the Israeli police, to renew his travel pass.

他只有一张皱巴巴的纸，上面摘记着一些粗糙的诗句，这是他去以色列警署续签证件时突发的灵感。

21. He saw Marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen.

他只见马弗尔古怪地弯着身子，挡住通往院子及厨房的那扇门。

22. His hair is uncombed and his trousers are too big.In his hand he holds twenty crumpled pages, his new theory of time, which he will mail today to the German journal of physics.

他头发乱蓬蓬，裤子也太肥，手里攥着二十张皱巴巴的稿纸，那是他关于时间的新理论，准备今天寄给德国物理学杂志的。

23. The front of the car crumpled as he drove it into the wall.

他开车撞到墙上，车头撞瘪了。

24. He crumpled his new suit .

他把他的新西装弄皱了。

25. He crumpled the letter into a ball

他把信揉成一个团。

26. He crumpled the letter up into a ball and threw it away.

他把信揉成一团丢掉了。

27. He crumpled the contract into a ball.

他把合同揉成一团。

28. He crumpled up those old ashes.

他把旧信揉成一团烧成灰烬。

29. He crumpled the poor Touquet Charter in his fist, and flung it in the fire.

他把那倒霉的杜凯宪章捏在掌心里揉作一团，扔了在火里。

30. He was thinner, balder, and grayer, and his face had a crumpled look.

他是一个瘦弱的，谢顶的老人，他的脸上不满了皱纹。

31. He crumpled up in agony.

他极度痛苦地瘫倒在地。

32. His jokes usually crumpled the listeners up.

他的玩笑使听众笑弯了腰。

33. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.

他的话赢得了雷鸣般的掌声。

34. His tie was badly knotted and his shirt had a crumpled look.

他的领带打得很糟糕，衬衫也看上去皱皱的。

35. Crumpled and cross,he asks to go with his friend Albatross to the icy lands of the North Star.So off they fly,but when Moz gets lost he finds himself cold and lonely,and a long way from home...

他皱皱巴巴地从窝里出来，请他的朋友信天翁带他去北方之星的冰雪国去。

36. He put on a crumpled suit.

他穿上一件皱巴巴的西装。

37. The smile crumpled his face.

他笑得满脸起了皱纹。

38. He was wearing a crumpled suit, the front of which was smothered in cigar ash.

他身穿一套揉皱了的衣服，前襟上落满雪茄烟灰。

39. Thus he thought, and crumpled up and sank down upon the wet earth.

他这样想着，一下子崩溃了，瘫到湿地上。

40. Laminations of Illite presents parallel laminated sheet, and montmorillonite crumpled sheet.

伊利石叠片体呈平行片状,蒙脱石呈皱片状。

41. But the wallet contained only three dollars and a crumpled letter that looked as if it had been in there for years.

但是皮夹中只有3元钱和一封被弄皱的信，这封信看来好像已经放在钱夹里很多年了。

42. Please iron the crumpled clothes.

你把那几件打皱的衣服熨一下。

43. Do you think you have really crumpled up your opponent ?

你认为你已经真正把你的对手打倒了吗?

44. Do you think you have really crumpled up your opponent?

你认为你已经真正把你的对手打倒了吗？

45. Kraft paper is wrapped and crumpled to fill empty space inside a package with light to medium weight, non-fragile items.

使用牛皮纸包装并使牛皮纸折皱，以填充轻到中等重量、非易碎物品的包裹内的空隙。

46. All of a sudden, he leapt abruptly to his feet, smoothed out the crumpled sheet of paper, and read it through once more; then, with a shake of the head and a snort, he tore it up and threw it into the spittoon.

俄而他蹶然跃起，把那团皱的字条又展开来看一下，摇了摇头，就嗤的一声，撕得粉碎，丢在痰盂里。

47. At the entrance to the parking lot were two cars crumpled like accordions, and on the streets of Beijing, no one seems to pay attention to the rules of the road.

停车场门口两辆车撞成手风琴状；在北京街头，似乎没有人遵守交通法规。

48. The bus was crumpled up in the crash.

公共汽车在车祸中被撞坏了。

49. Langdon still felt fuzzy. A visitor? His eyes focused now on a crumpled flyer on his bedside table.

兰登此时还是感到迷迷糊糊的，访客？他现在双眼聚焦在了床边的一张褶皱了的宣传册子上。

50. a car with a crumpled front end

前端褶皱了的汽车

51. At first sight the doctor knew the boy was seriously ill because his face crumpled up.

医生看了这小孩一眼，便意识到这孩子病得不轻，因为他小小的年纪脸满是皱纹。

52. The south tower crumpled to the ground in a suffocating cloud.

南塔彻底崩塌成了碎片，扬起让人窒息的灰尘。

53. But reality will soon set in.At the entrance to the parking lot were two cars crumpled like accordions, and on the streets of Beijing, no one seems to pay attention to the rules of the road.

参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。

54. become wrinkled or crumpled or creased.

变得具皱的、摺皱的或有皱痕。

55. The other was crumpled on his side with a great vent in his chest.

另一个侧着身子，扭作一团，当胸拉开一个大口子。

56. He crumpled up under the shocking news of his father's sudden death.

听到他父亲突然死去的噩耗，他完全失魂落魄了。

57. Listen, son: I am saying this as you lie asleep, one little paw crumpled under your cheek and the blond curls stickily wet on your damp forehead.

听着，儿子：我在说这个的时候，你已经睡着了，一只小手掌蜷缩在你的脸颊下，金色的卷发搭在你被汗水浸湿的额头上。

58. The labels appeared crumpled and not flat - pls ensure lables are kept neatly and flat in storage otherwise the final appearance is not acceptable.

商标折皱不平,请确保商标储藏保持整洁干净。否则不确认。

59. But no matter what has happened or what will happen, you will never lose your value: dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

因此无论发生了什么事情或者将要发生什么事情，你都不会丧失自己的价值：无论是否干净，是否整齐，对于爱你的人来说你都是无价的。

60. In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.

在一个典型的造山期中，沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱.

61. For the last time he rushed. The man struck the shrewd blow he had purposely withheld for so long, and Buck crumpled up and went down, knocked utterly senseless.

在他作最后一搏时,那人有意等了许久,然后给了他稳又准的一拳,巴克便缩成一团,跌落下来,毫无知觉地撞到地上。

62. In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.

在卫星图片中，这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。

63. In Greece, a European Union member that is now awash with migrant labour, Albanians or Bulgarians often send money home by putting crumpled banknotes in the hands of a trusted compatriot, who takes a cut.

在希腊（盟的成员国之一）个充斥着移民工人的国度，阿尔巴尼亚人或保加利亚人经常要把皱巴巴的钞票交给一个可以信任的却要收取一定报酬的同乡，这样汇钱回家。

64. She crumpled under the lawyer's severe questions.

在律师的严厉质问下，她瘫倒了。

65. As he hit the 5)asphalt, his body 6)crumpled into a roll, breaking his fall.

在快要落到沥青面的时候，他蜷缩起身子，以减缓坠落时的撞击。

66. Many times in our lives, we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and the circumstances that come our way.

在我们的一生当中，我们会不断跌倒，会反复经历挫折，也会因为某些主观或客观的原因而常常狼狈不堪、灰头土脸。

67. Many times in our lives, we feel like as if we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make or the circumstances that come our way.

在我们的人生中，有很多时候我们觉得自己好像是被我们所做的决定或者我们所遇到的种种环境给丢在地上，揉成一团，在地上碾来碾去。

68. And at the same marathon where Mr.Turner was felled, another man, 56, crumpled near the 17th mile, never to recover.

在特纳先生摔倒的同一个马拉松赛上，另一个人，56岁，接近第17英里时崩溃了，再也没有康复。

69. Up in the stand, the thick-set man with the greying beard and crumpled suit could be seen nodding in appreciation.

在看台上，这个留着黑色胡须，穿着随意健壮的男人被看到赞赏的点头。

70. At the first punch, his opponent crumpled to the floor.

在第一次重击之下, 他的对手就倒在地板上爬不起来。

71. At the first punch,his opponent crumpled to the floor.

在第一次重击之下，他的对手就倒在地板上爬不起来。

72. In Juyuang, where nearly 300 students died when their middle school crumpled, parents fed up with stonewalling by local officials plan to file a lawsuit against the school on Tuesday.

在聚源有三百名学生在他们的中学倒塌时丧生，家长们对当地官员的搪塞已经失去了耐心，他们计划在周二对那所学校提起诉讼。

73. After reading the letter he crumpled it into a ball.

在读了这封信，他把它揉成一团。

74. A crumpled ice field forms at the confluence of two massive glaciers in Alaska Wrangell-St.Elias National Park.

在阿拉斯加兰格尔-圣伊莱亚斯国家公园里，两条大冰川的交汇处形成了一片盘曲的冰原。

75. A crumpled ice field forms at the confluence of two massive glaciers in Alaska's Wrangell-St.

在阿拉斯加的兰格尔-圣埃利亚斯国家公园中，两快庞大的冰川交汇在一起，形成了一片崎岖不平的冰原。

76. The day was stoking up.Some of the public were fanning themselves with newspapers, and there was a constant rustle of crumpled paper.

大厅里越来越热，我看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续的哗啦哗啦的纸声。

77. She crumpled to the floor in a dead faint(= completely unconscious).

她倒在地上全然不省人事。

78. She found that the coarse folds, equialent to the largest folds in a crumpled piece of paper, deelop earlier and more slowly than fine-grained folds.

她发现粗糙的相当于一张弄皱的纸的最大皱褶的皱襞比细粒皱襞发育早而慢。

79. She flattened out the crumpled letter on the desk.

她在写字台上把皱巴巴的信展平。

80. Her resistance to the proposal has crumpled.

她对这个建议的抵触情绪已化为乌有了。