cruzeiro

cruzeiro

1. He was signed from Cruzeiro in february 1999;but the time for registrations in the Serie A had finished in january, so he was loaned to Lugano (from Switzerland), then loaned back to Corinthians.

1999年2月效力于克鲁塞罗队的他与米兰签下合同，但他正式在意甲注册却要等到第二年的一月，因此他被租借到瑞士的卢加诺，然后又被租借回巴西的科林蒂安。

2. "Cruzeiro have been made an offer," he added."I've always said I wanted to play in Brazil and make history here because I know it is possible.

“克鲁塞罗已经为我提供了新合同”他补充道，“我一贯的态度是我要继续在巴西踢球，在这儿创造历史，因为我知道这是很有可能的。

3. "If Cruzeiro offer the same amount, or we talk, I'd prefer to stay. But we haven't talked yet".

“如果克鲁塞罗提供相同的工薪，或者我们去谈判，我个人倾向留下，但是我们之前没有谈过。”

4. "If there was an offer, it would be good for me and Cruzeiro.

“如果有报价，这是我和俱乐部都是好消息。”

5. "I want to stay," he insisted."If Cruzeiro offer the same amount, or we talk, I'd prefer to stay. But we haven't talked yet".

“我想留下了，”他说道，“如果克鲁塞罗的俱乐部也能提高相同的待遇，或是我们坐下来好好谈谈，我愿意留下来。但可惜的是我们至今没有为此交谈过。”

6. In order to spur exports, significant export subsidies had to be given to compensate for the arbitrarily high value of the cruzeiro.

为刺激出口，给予相当出口补贴以补偿巴西货币的高价值。

7. He has already drawn comparisons with Ronaldinho, the Barcelona and Brazil playmaker, and is a dead-ball expert who won the Campeonato Mineiro, Brazil's State Championship, with Cruzeiro this season.

他已经被拿来与巴塞罗那和巴西球星罗纳尔迪尼奥相比。他是个控球专家，他本赛季和克鲁赛罗一起赢得了巴西州冠军。

8. Kleber had spent four years in Ukraine but headed back to South America in a move which also involved Cruzeiro receiving 5million euros (?.3m) for their man.

克莱伯已经在乌克兰效力四年，但是他转会回到南美促使克鲁塞罗因此得到500万欧元。

9. The volatile frontman, who has also attracted interest from Everton in the past, has been a revelation since returning to Brazil, netting 19 goals in as many appearances for Cruzeiro.

克莱伯过去已经吸引过埃弗顿的青睐，自从回到克鲁塞罗打进19球的克莱伯透露对英超的不舍。

10. Cruzeiro thumped Portuguesa 4-1 while Vanderlei Luxemburgo’s Palmeiras clung on to fourth spot despite losing 1-0 at home to Botafogo.

克鲁塞罗4-1大胜葡萄牙，而卢森博格的帕尔梅拉斯坚持到第四位，尽管失去1-0在主场以1952 。

11. Cruzeiro forward Kleber has claimed Liverpool are attempting to sign him.

克鲁塞罗前锋克莱伯自爆利物浦现在正试着签下他。

12. Cruzeiro striker Kleber claims Liverpool have made an approach for his services.

克鲁塞罗前锋克莱伯表示利物浦已经着手他的转会。

13. Cruzeiro and Palmeiras finished third and fourth to follow Sao Paulo and Gremio into next year’s South American Libertadores Cup.

克鲁塞罗和帕尔梅拉斯完成第三次和第四次后续圣保罗和格雷米奥队进入明年的南美解放者杯。

14. White-hot Cruzeiro striker Kleber claims to have an offer on the table from Liverpool.

克鲁塞罗的风云射手克莱伯声称利物浦向其提供了一份合同。

15. brazilian cruzeiro

克鲁赛罗

16. Cruzeiro are keen to offer Ortega a route back into football and the player's agent Alejandro Mancuso admitted talks are under way to resolve the row with Fenerbahce.

克鲁赛罗方面热切希望奥特加重新回归足坛并为其效力，为此他们已经和奥特加的经济人曼库索在私下同费内巴切俱乐部探讨解决问题的方案。

17. Cruzeiro’s current goalkeeper Fabio has made it clear that he is looking for a move to Europe this summer and could make way for Dida between the posts in Belo Horizonte.

克鲁赛罗现任守门员法比奥已说明他想在今夏转会到一家欧洲俱乐部，也可以为迪达在贝洛奥里藏特让道。

18. Kerlon of Cruzeiro, Dos Santos, already of Barcelona, Krul, the Buffon of the future is Dutch.

克鲁赛罗的科尔隆、已经被巴塞罗那签下的多斯.桑托斯、克鲁尔这个小布冯的未来在荷兰国家队。

19. After Melo and Jovetic, viola board would have engaged also the brazilian goalie Fabio of Cruzeiro, in case of Frey departure.

在确定了梅洛和约韦蒂奇后，紫百合将目光放在了克鲁塞罗德巴西门将法比奥，以防弗雷离开。

20. Milan are expected to release the 34-year-old on a free transfer, with Cruzeiro, the team he played for earlier in his career from 1994 to 98, the favourites to snap him up.

外界认为米兰可能要与这名34岁的老将解除合同，然后他将自由转会克鲁塞罗，这是他曾经在94年到98年效力的球队，也是目前最希望得到他的球队。

21. Brazilian outfit Cruzeiro insist they have received no approach for star striker Kleber.

巴西克鲁塞罗强调他们没有接到任何对他们的前锋克莱伯的报价。

22. Currency restrictions were imposed and the value of the cruzeiro was kept arbitrarily high by the Brazilian Government.

巴西政府实行货币管制，巴西货币价值持高。

23. Brazilian side Cruzeiro are considering bringing Milan goalkeeper Nelson Dida back to the Mineirão, despite his acrimonious departure in 1998.

巴西球队克鲁赛罗正在考虑将米兰守门员尼尔森.迪达带到米内罗球场（克鲁赛罗主场），尽管他在1998年无情地离开那里。

24. Juventus are close to signing Cruzeiro's Gladstone Pereira Della Valentino on a one-year loan, according to the Italian press.

据意大利媒体报道尤文图斯很可能以租借一年的方式引进巴西克鲁塞罗后卫格拉斯通。

25. Reports in Brazil claim that the Liverpool manager sent scouts to watch the player in his side's defeat against Cruzeiro before the Campeonato Brasiliero wound down for their annual Christmas break.

据来自巴西的报道说利物浦主帅在巴西联赛圣诞休赛之前派遣了球探前往观看弗卢米嫩塞和克鲁赛罗的比赛。

26. Has the effectiveness of the club: Cruzeiro; Eindhoven; Barcelona; Inter Milan; Real Madrid; AC Milan

效力球队：克鲁塞罗，埃因霍温，巴塞罗纳，国际米兰，皇马，AC米兰

27. new Cruzeiro

新克鲁赛罗[巴西]

28. Ronaldo began his play for Cruzeiro on May 25, 1993.

罗纳尔多于1993年5月25日，开始为cruzeiro队踢球。

29. When we get to Latin America, the Brazilian cruzeiro had lost 89 percent of its value, and the Uruguayan, Chilean, and Argentine pesos more than 99 percent.

至于拉美国家的购买力，巴西货币克鲁赛罗损失89%，乌拉圭、智利、阿根廷比索损失均达99%以上。

30. Dida fell out of favour at the Serie A side this season, and it was suggested that he would return to his former club, Cruzeiro.

迪达本赛季在意甲联赛表现令人失望，因此有消息称他将回归自己的老东家克鲁塞罗。

31. Argentine left-back Juan Pablo Sorin (34) has retired. He played for Brazilian side Cruzeiro until recently.

阿根廷的左路飞翼，34岁的索林宣布退役。他上个赛季效力于巴西国内的劲旅克鲁塞罗。

32. The home leg had been drawn 0-0, and the title seemed Brazil bound when Cruzeiro took the lead early in the second half of the return game.

首回合在主场战成0-0，次回合下半场克鲁塞罗进球后，看起来冠军已被巴西人收入囊中。