culinary

culinary

1. On the 15th morning, a public call surnamed Lu complained that there is a restaurant in Hengyang cooking local culinary feast?

15日早，一陆姓市民致电报怨称，衡阳究竟有无一家酒楼烹饪地方名菜宴？

2. Born underwater at home, on July 9, 1994, in Mount Morris, Illinois, to the atheistic stay-at-home Lithuanian homemaker mother, and an American father, culinary arts instructor, chef and dietary manager.

1994年7月9日生于（美国）伊利诺斯州莫里斯山的家中，水中（分娩）诞生。母亲是立陶宛人，无神论者，家庭主妇；父亲是美国人，担任过厨师、餐饮业经理、烹饪艺术讲师。

3. At-sunrice is a culinary centre dedicated to promoting pan-Asian cuisine, culinary skills and craftware.

at-sunrice是一个专门促进泛亚美食、烹饪技巧和烹饪器具的中心。

4. So though Daisy pursued a career as an accountant,she is a capable housewife and has excellent culinary skills. After her retirement,she not only devotes full attention to her home,but also volunteers to do charity work for the community.

Daisy本身是会计师，厨艺一流，近年来从工作岗位退隐，除了全职理家外，也从事一些义务性质的慈善工作。

5. Although Daisy pursued a career as an accountant, she has excellent culinary skills.

Daisy本身是会计师，然厨艺一流;

6. Although Daisy pursued a career as an accountant,she has excellent culinary skills.

Daisy本身是会计师，然厨艺一流。

7. Estelle shows us some of her most interesting culinary experiences from her trips.

Estelle带着我们去一些她最感兴趣的厨房参观。

8. Designed to be one of Beijing's most exotic and distinctive culinary ports of call, Vasco's offers guests a relaxing respite for breakfast, lunch, and dinner with stunning views over Beijing.

“万斯阁餐厅”设计定位于北京最具异国风情和独具个性的美食港口，提供令人放松愉悦的早、中、晚餐和欣赏炫目北京美景的优雅环境。

9. "The pips planted at Southwell 200 years ago gave us an apple variety which holds a place at the heart of the British culinary experience and is known worldwide for quality," he said.

“二百年前在索斯维尔播下的种子给了我们一个苹果品种,这种苹果在英国烹饪界拥有骄人的地位,并以其品质而享誉世界。”

10. Burdock having heart-shaped leaves found in open woodland,hedgerows and rough grassland of Europe (except extreme N) and Asia Minor,sometimes cultivated for medicinal and culinary use.

一种有心形叶的牛蒡，生长在开阔的林地、欧洲的草场（北极除外）和小亚细亚，可作为灌木树篱，有时可作药用或用于烹饪。

11. The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.

七月四日，人们在家里食完人间烟火，接下去就是社区的烟花会。

12. The wife was disappointed by his response to her culinary skills.

丈夫对妻子厨艺的反应令妻子很是失望。

13. Despite the transformation from Silk Road outpost to modern center of foreign commerce, the Guangzhou of today is a mishmash of culinary styles and flavors.

不管是古代海上丝绸之路的枢纽，还是现代中国的对外商务中心，今天的广州是一个名副其实的美食大都会。

14. Whether you are looking to feed your appetite during breakfast, lunch, tea, dinner or supper, you're bound to find a vast spread of culinary delights to satisfy even the most pampered of tastebuds!

不论在早餐、午餐、茶点、正餐还是晚餐你是否想吃,众多花样纷呈的美味佳肴定能让你心满意足,甚至是天底下最挑剔的味蕾。

15. Work together with the culinary &stewarding team to ensure that all food service meets or exceeds guest expectations and to promote teamwork as a strong component of the daily service culture.

与厨房和管事部共同协作，确保所有餐饮服务达到或超过宾客期望，将促进团队合作作为日常服务文化的一个重要组成部分。

16. China's unique culinary art owes itself to the country's long history, vast territory and hospitable tradition.

中国优久的历史，广阔的疆土，好客的习俗都孕育了中餐烹饪的独特艺术。

17. China is an ancient country. Chinese culinary arts have a long history.

中国历史悠久,其烹饪艺术渊远流长,闻名于世。

18. Chinese Cooking teaches views the Chinese culinary art.

中国厨艺》周一到周六，每天用15分钟的时间教观众学习中国的烹饪艺术。

19. Having boldly gone where no spud has gone before, Chinese space potatoes are now the latest culinary fad to hit the country's ultra-trendy major city of Shanghai.

中国太空马铃薯勇敢地向空前之境迈进，如今成为最新美食潮流，席捲上海这个超级时尚重镇。

20. The vast land and the extensive contact with overseas cultures have nurtured the unique Chinese culinary culture.

中国广袤的国土，与外界广泛的接触孕育了独特的中国饮食文化。

21. China's unique culinary art owesitself to the country's longhistory, vast territory and hospitable tradition.

中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习俗，这些都孕育了中餐烹饪的独特艺术。

22. There are eight major world famous culinary cuisines in China, and our restaurant features Gugangdong style and Beijing style.

中国有八大菜系，世界闻名，本店的广东菜和北京菜尤为有特色。

23. The exquisite Chinese culinary art, regarded indisputably as one of the world's finest culinary traditions, has prevailed all over the world.

中餐烹调所用的天然配料，品种繁多，几无穷尽，烹调方法，亦层出不穷，不可悉数。

24. This food factory's sacred mission is to enrich the catering market and promote Chinese culinary art.

丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化，是本食品制造厂的神圣使命。

25. In order to enrich the catering market and promote Chinese culinary arts, our winery has again made a new kind (of wine) for offer to society.

为了丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化，本酒厂再向社会奉献新酿。

26. Perhaps a result, its most famous culinary product, the pasty, now competes with sandwiches, burgers and fish and chips as a fast food option well beyond the region's borders.

也许正出于此，本地著名的烹饪制品--馅饼现也闻名各地，和三明治、汉堡包、炸鱼和土豆条等一样成为快餐食品的首选。

27. The "EntrepBus" is actually a culinary school that dispenses gastronomic skills in the form of short courses in cooking and baking to the unemployed in Manila's poor communities.

事实上，这台“事业巴士”是一个烹饪学校，它以短期的烹调和烘焙课程的形式，传授烹饪学的技术给马尼拉贫穷社区失业的人们。

28. The product range has also widened from traditional frozen, salted, and smoked fish products to different fish culinary products such as crabs sticks and other products from surimi.

产品范围也从传统型的冷冻、腌制和熏制鱼产品拓宽到不同的水产品烹调食品，如螃蟹肉和鱼糜等。

29. This year, the mayor of London has promised spectators a rich mixture of live performances, a colourful parade and culinary delights at the famous landmark Trafalgar Square.

今年，纽约市长已经向市民承诺在著名的landmarkTrafalgar广场有丰富的现场表演，五彩缤纷的游行和烹饪的欢乐。

30. Dining For unique and unforgettable dining experiences, take a culinary adventure to any of our eight thematic restaurants and bars, from breakfast to post-dinner cocktails.

从早餐到餐后鸡尾酒,我们的八间主题式餐厅和酒吧将会带给您非同一般的就餐体验。

31. For unique and unforgettable dining experiences, take a culinary adventure to any of our eight thematic restaurants and bars, from breakfast to post-dinner cocktails.

从早餐到餐后鸡尾酒，我们的八间主题式餐厅和酒吧将会带给您非同一般的就餐体验。

32. According to the experience which the author obtained when he went to OSU to teach Chinese cooking, the paper tries to show the similarityies and the differences of the culinary education between the two countries.

从赴美国俄克拉荷马州大学讲授中餐烹饪的体验,对中美两国烹饪教育的发展进行比较。

33. From the intricacy of food preparation to the final glory of flavour, no one can deny the passion that drives the culinary world is one that is full of life, love, and absolute creativity.

从错综复杂的准备工作变为餐桌上的美味，没有人会对此否认，烹饪的世界是一个充满着生活气息，充满着爱与创新的领域。

34. He is a certified Executive Chef with the American Culinary Federation (ACF), and a Certified Club Manager with CMAA.

他是美国厨师联盟（ACF）的行政大厨，以及美国俱乐部经理人协会的俱乐部经理人。

35. Situated at Fort Canning Park, the academy offers a leisurely and fun environment for experiential learning for tourists, business travellers, culinary and hospitality college students and locals alike.

位于福康宁公园的这间学院为游客、商业旅行者、厨艺与旅游业学院学生以及本地人提供了一个休闲和愉快的环境,非常适于实践学习。

36. Whichever variety you choose, and whether you decide to buy it or grow it, basil is a treat for your senses and a great addition to your culinary toolbox.

你选择哪个品种,不管你决定买或成长,罗勒是一个伟大的觉醒对待你你烹饪除工具箱。

37. Culinary Capers was proud to be chosen as the official caterer for the BC Canada Pavilion in Beijing during the 2008 Summer Olympics.

克里那瑞为2008 年北京夏季奥运会，卑斯省加拿大展厅，官方餐会服务供应商。

38. Culinary Capers Beijing is a catering and special events company.We are a division of Culinary Capers Catering based in Vancouver.

克里那瑞（北京）即万龙尊伯(中文)是一家餐会服务和活动公司，是位于温哥华的克里那瑞餐饮服务公司的中国分支机构。

39. Noted especially for his talent for mixing fresh ideas and classic dishes, he elevated Mezzo to world-renowned status through his diverse culinary approach.

其中，最值得一提的是他拥有过人的烹饪天赋，将时尚的理念融入经典的菜式，将烹饪手法多样化，将Mezzo提升为世界知名餐厅。

40. I admire you for your sincerity and devoted heart to present yourself as a host, especially your culinary skill. Keep it up!

内心发出的真诚是最令人敬佩的。祝福你!

41. At the risk of adding deliberate insult to unintended injury, the complaints do provide a peg to look at the region's culinary highs and lows.

冒着无心之伤上再来点有心之辱的危险，抱怨的确提供了一个机会来看看该地区美食的潮起潮落。

42. With classic influences, modern presentation &inventive fruit combinations to lighten your culinary adventure, .IZE restaurant is the place to dine in Sanya.

创新理念与现代厨艺的完美融合、给您一流的味蕾冲激，品尝美食美酒如此简单，“冰源”餐厅是您在三亚体验美食的心怡之地。”

43. Exploiting this culinary knowledge, Cerami's team showed in the mid-1980s that aminoguanidine could keep the tissues of diabetic rats and other old animals as elastic as those of young control subjects.

利用这种烹饪方面的知识，斯拉米的研究小组在八十年代中期证明氨基肌类抗老化剂可以使患糖尿病的老鼠和其它老龄动物的组织保持与对照组中年青老鼠的组织一样良好的弹性。

44. Beijing roast duck restaurant Quanjude the front door by Yang Hui-wide Tongzhi built a three-year (AD 1864), have elapsed since the 137-year history, the Chinese culinary culture is one bright pearl.

北京前门全聚德烤鸭店由杨全仁创建于清同治三年（公元1864年），距今已有137年的历史，是中华民族饮食文化中一颗璀璨的明珠。

45. The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street presented its second “Culinary Coin Festival,” a star-studded event.

北京金融街丽思卡尔顿酒店第二届国际美食节隆重揭幕。

46. Lunch. Now you can taste and enjoy your own culinary creation in a convivial Thai setting at the Blue Elephant Restaurant.

午餐时间，你可以在蓝象餐厅内品尝自己所料理之美食。

47. Even during ordinary times, eating in Beijing could be considered a culinary steeplechase.

即使在平时，北京也被视为美食之都。

48. Preparing French cuisine is very difficult, even for a .... master of culinary arts.

即使对于一个烹调艺术大师来说，准备一桌法式菜肴也是很难的。

49. Even white truffles, the prized culinary delicacy, could not escape the slump.

即便是食中珍馐松露也难逃贬值的命运。

50. D.Taylor, the head of the culinary union, describes such courting as “utterly worthless”.Still, it's nice to be the centre of attention.

厨师工会会长D泰勒说，政客的这般努力“徒劳无益”，然而，对工会来说，倍受关注的感觉还真不赖。

51. With Chef Chang in charge of the kitchen, the Oksan Buffet team has always been ranked among Seoul's culinary elite.

厨房事务由主厨Chang全面负责,奥肯斯自助餐厅厨师团队在首尔烹饪界始终名列前茅。

52. Forks may have become popular here to offset these culinary hazards or to allow greedy diners to skewer the largest bites more efficiently.

叉子流行起来，可能就是为了减少吃饭时的这些危险，或者是为了让胃口大的人能更方便地叉到最大块的食物。

53. The newly launched weekend Teppanyaki Lunch Order buffet features quality and fresh raw materials. Our chefs will demonstrate their culinary skills on the spot and recommend delicious Teppanyaki to you.

双休日铁板烧点餐式自助餐全新登场,选用上乘的新鲜原料,厨师现场展示厨艺,推荐给喜爱铁板烧料理的您。

54. It is also one of the most famous culinary region of France.

另外，这里还是法国最著名的美食地欧之一。

55. Same goes for lunch and dinner: you're called upon to take city map and transit system pass in hand and discover the culinary pleasures the city has to offer.

同样，午餐和晚餐：您呼吁采取市区地图和公交系统通过在手，发现烹饪的乐趣城市所提供的。

56. Celebrity chefs slice, steam and sear in aspirational culinary shrines of stainless steel and high gloss.

名厨们在他们所渴望的布满不锈钢的高光泽的烹饪圣殿中切、蒸、烧。

57. A chance meeting at a culinary conference led me to the answer when a recipe tester sat next to me and offered to test a few recipes for my book.

后来，还是在烹饪协会的一次聚会上，我有幸找到了答案，因为当时恰好有位食谱试制者坐在我身边，并为我书上的几个食谱做了试验。

58. Savour the culinary delights of Mexico.

品尝墨西哥的美味。

59. A variety of tasteful restaurants are also found nearby that serves an assortment of culinary delights to tantalize your taste buds throughout your stay.

商务旅客可以使用酒店设施先进的商务中心和可容纳50人的会议室。酒店为关注健康的客人提供一间健身房和游泳池。

60. The implement (10) includes a discharge aperture (28) extending therethrough and a plurality of adaptors connectable thereto for performing various culinary operations.

器具(10)包括一延伸穿过其的排放孔(28)和多个连接到其的适配件，以进行各种烹饪操作。

61. This Journal mainly Publish the articles written by the teachers of the Institute and by famous scholars in China. The Journal focuses on dietetics culture, Culinary sciences and cookery.

四川烹饪高等专科学校学报是一本刊载有关饮食文化、烹饪科学、烹饪技艺等方面的专业杂志，同时发表学校教师的最新研究成果和国内著名学者的论文。

62. Miyuki, also known for her culinary skills, spent six years acting in the Takarazuka Revue, an all-female musical theater group.

因厨艺精湛亦为家喻户晓的美雪，曾在全女性音乐剧团体--宝冢歌舞剧团效力了六年之久。

63. In 2005 the Australian Culinary Federation (ACF) Queensland Chapter hosted the World Association of Cooks Societies (WACS) Asia Pacific Forum in Gold Coast City from 1-5 September 2005.

在2005澳大利亚烹饪联盟(ACF)昆士兰章节从2005年9月1-5在黄金海岸城市主持了世界厨师协会(WACS)之亚太论坛。

64. In a national TV campaign, the Governor, First Lady Maria Shriver and wine and culinary personalities are all featured promoting California as the "Capital of Culinary Travel.

在一个全国性的电视广告节目中，州长和夫人玛丽亚史莱弗偕同葡萄酒及烹饪界的知名人士参加了表演，以宣传推销加州这座“旅游、美食之都”。

65. In March, in conjunction with the Hong Kong Food Festival, the Culinary Awards competition was judged by 41 international gourmets, food-writers and chefs from around the world.

在三月香港食品节举行期间，又筹办"中西美食大奖"，并从世界各地邀请了41位国际知名的美食家、饮食专栏作家和名厨担任评判。

66. Traditional varieties prized for their culinary qualities continue to be grown in the mountainous north.

在北部山区仍继续种植营养质量较好的传统品种。

67. Upon completion of the Culinary Arts or Baking & Pastry Certificates, students may continue their studies in the theoretic and practical knowledge of Culinary Ar...

在完成烹饪艺术或烘焙糕点结业证书的学生可继续进行为期两年的副证其在烹饪艺术的理论和实践知识的研究。

68. Chili honey with a sting! Subtle, versatile &a unique culinary ingredient. Great for chilli marinades, dips, dressings, Asian stir fry.

在新西兰蜂蜜专卖店购物网站理，除了特别口味蜂蜜外,你还可以购买到新西兰纯净天然的牛舌草蜂蜜产品。

69. The culinary preferences have changed dramatically in Ireland over the last 15 years.

在爱尔兰,人们对于厨房的选择在这15年里发生了很大的变化。

70. The menu varies according to regional culinary tradition.

在阿尔萨斯鹅肉是一道主菜；

71. After the earthquake that endangered his eatery, Zhou moved all the culinary tools to a resettlement area.

地震当天，餐馆房屋出现隐患，周伟便把设备搬到了灾区群众安置点。

72. The Egyptian team now plans to look at common culinary herbs, such as marjoram and thyme, to see if they contain compounds that can fight drug resistant bacteria.

埃及的研究小组计划对牛至和百里香等烹调用的植物进行研究，寻找其中是否存在抗菌物质。

73. Charlotte would assuage him with some peculiar triumph of her culinary art.

夏洛特会用烹饪术的某种独特的“成就”使他平息下去。

74. Garlic is known for its culinary and medical properties.

大家知道，大蒜既有食用价值，又有药用价值。

75. Michael Symon, who appears on TV's “Iron Chef,” is helping the Cavaliers upgrade their culinary playbook.

奥尼尔并不是今年夏天加盟骑士的唯一的超级巨星，迈克尔西蒙，就是在电视上出现的“铁厨师”，将为骑士量身打造超级美食。

76. She is studying culinary arts.

她正在学习烹调。

77. How to build a culinary form system full of art symbol has been considered as an important field of product semantic.

如何构成艺术符号化的现代厨房产品也成为了产品语义学研究的重要内容。

78. Without culinary art exhibitions the rising generation would not be in a position to see what can be done.

如果没有烹饪艺术大展，新一代的厨师们就无法得知烹调技艺所达到的境界。

79. YAO Yu-Zhou in welcoming, warm welcome culinary experts inside and outside the province, Huizhou masters to the Ma On Shan.

姚玉舟在欢迎辞中，热烈欢迎省内外的烹饪专家、徽菜大师们来马鞍山。

80. It features wine tastings and pairings, gourmet dinners and luncheons, educational seminars and culinary competitions.

它的活动包含葡萄酒品酒会，美食晚宴和午餐会，教育讲座及烹饪比赛等。