culprit

culprit

1. "I thought it was completely childish," Mosley said, admitting that the culprit had been "John Howett, the Toyota man".

"我认为这是完全幼稚，“莫斯利说，承认的罪魁祸首是”约翰豪威特，丰田男子".

2. From 1993 to 1995, the main culprit in Longnan point will personally take charge of the leadership, led by the implementation of chukars BA Xiang mu irrigated projects.

1993年至1995年,在陇南地委主要领导亲自抓点带动下,石鸡坝乡实施万亩水浇地工程,。

3. Smog, once an urban annoyance, is now recognized as a health risk, and the automobile has been pinpointed as the principal culprit.

??烟尘，原先只不过是一桩使城市居民感到烦恼的事，现在则被公认为危害健康的因素。汽车已被确认为损害健康的罪魁祸首。

4. A main culprit to the downward revision was the yawning trade deficit.That shaved 0.7 percentage point off the first-quarter GDP, which was twice as much as estimated a month ago.

GDP增长速度减慢的罪魁祸首正是不断扩大的贸易逆差，它从第一季度的GDP中削去了0.7个百分点，这一数字是一个月前预期的两倍。

5. Kwame Nkrumah, without taking into account local collusion with the Central Intelligence Agency (CIA), which has been considered the key culprit.

KwameNkrumah的下台，但却避而不谈当地某些人与美国中央情报局(CIA)的共谋，后者一直被视为该事件的主要源由。

6. "The real culprit," one historian has argued,"was the system itself".

一个历史学家争辩道，“真正的病根在于这个制度本身。”

7. A likely culprit was a small peptide called CRH that is released in a part of the brain associated with stress and anxiety.

一个很有可能的“犯罪分子”是一个被称为“CRH”的短肽，这种短肽会被释放到大脑中和压力与焦虑相关的区域。

8. Some considered diseases such as Verticillium wilt the culprit.

一些人认为是棉黄萎病为其病因。

9. Following the marauding ship's unique radiation trail, the Enterprise soon catches up with the culprit: an Orion vessel.

一种可怕的疾病“绒毛膜腺细胞瘤”席捲进取号。除史波克外大家都治愈了，因为这种疾病只对瓦肯人来说是致命的。

10. It is generally thought that salt is a culprit in this disease.

一般认为食盐是这种病的病因。

11. Then another suspect appears, someone from Hee-rah's past, whom Min-ho believes to be the culprit.

不久，一个和熙兰的过去有著密切关系的男人出现，民浩锁定这男人就是新的嫌疑犯。

12. But no matter who the culprit 凶手 is, the government is struggling to stop the burnings.

不管真凶是谁，为了扑灭这场危机大火，阿富汗政府费尽了心思。

13. Prenatal Diagnosis Center, and doctors to communicate, she found that "passive smoking" may be the culprit.

与产前诊断中心的医生沟通后，她发现“二手烟”可能是罪魁祸首。

14. Despite CTU's confirmation of the evidence against the trio of culprit countries, Syed Ali staunchly denies that the recordings are authentic.

东尼深信埃萨尔与三中东国家有联络，但美思却感到事有跷蹊，对录音带的真伪感怀疑，暗中通知智杰，希望他查明究竟。

15. The prime culprit has been fallen into the net.

主犯已经落网。

16. Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.

也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。

17. Performance pay is supposed to motivate workers, but lack of motivation is not always the culprit.

人们认为业绩工资可以激励工人们，但是缺少激励并不总是事故的原因。

18. A tiny quirk in one of the human bodys approximately 25,000 genes may be the culprit behind one of the worlds most common, and painful, forms of arthritis.

人体约莫2万5000个基因之中一个基因的一丁点大的乱序，很可能是全球最普遍、也很疼痛的、有诸般形态的关节炎的元凶。

19. A tiny quirk in one of the human body's approximately25,000 genes may be the culprit behind one of the world's most common, and painful, forms of arthritis.

人体约莫2万5000个基因之中一个基因的一丁点大的乱序，很可能是全球最普遍、很疼痛的、诸般形态的关节炎的元凶。

20. The spread of artificial lights also could be a culprit, disrupting the intricate mating behavior that depends on a male winning over a female with its flashing backside.

人造光的发展同样也是原因之一，打乱了雄性依靠自己背部的光源发光吸引雌性的复杂的求偶行为。

21. The culprit appears to be a privately-owned cameraphone.

从图片上看来泄漏者似乎是用个人使用的摄像手机拍摄的照片。

22. A wet bedsheet under baby's head, a drool rash on the cheeks and chin, swollen and tender gums, and a slight fever are telltale clues that teething is the nighttime culprit.

从枕下潮湿，脸颊下巴流口水，肿胀的牙龈，低烧等等都可以推断出长牙是夜奶频繁的罪魁祸首。

23. It is clear from these data that coal is the main culprit.

从这些数据可以清楚地看出，煤是主要的祸根。

24. Once they found the real culprit, they let Mary off the hook.

他们一发现真正的罪犯，就释放了玛丽。

25. They assured him that the culprit would come back again indeed.

他们也劝他相信，那个罪犯一定会回来的。

26. They surprised the culprit into telling the truth.

他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情。

27. He confessed the name of the chief culprit.

他供出了主犯的名字。

28. If he happened to find a man having a spell the culprit was immediately discharged.

他如果发现某人有偷懒的嫌疑就会立即把那个人开除掉。

29. This greening of desert coastlines, he said, could add millions of acres of productive farmland and sequester vast quantities of carbon dioxide, the primary culprit in global warming.

他指出，这种沙漠海岸线绿化，可以增加数百万英亩多产肥沃的农地，同时排除大量二氧化碳，这也是造成全球暖化的元凶。

30. But the main culprit is a system of politics in which a ruling class has hogged most of the cake for itself.

但是罪魁祸首在于它的政治体制，统治阶级攫取了大部分利益。

31. Are you the culprit who broke this window?

你就是打碎窗子的坏人吗?

32. Although the new study doesn't rule out a watery creation of the bright streaks, Pelletier and McEwen said a bone-dry avalanche of dust and rocks is the most likely culprit.

佩尔蒂埃和麦克尤恩称，尽管这项研究并不排除明亮的条痕是由水流造成的，但是极为干燥的尘埃和岩石顺坡而下最有可能是造成条痕的原因。

33. Insurers are another big culprit in racking up unnecessary expenses.

保险公司是导致不必要开支的另外一个因素。

34. If too much body fat is the culprit, not our general weight, why don't we just face the truth?

假如身体脂肪太多是罪，不是普通的重量，为什么我们不面对事实呢？

35. There is a wide distinction between confessing sin as a culprit, and confessing sin as a child.

像罪犯般认罪与像儿子般认罪两者之间有天渊之别。

36. Hearing problems like 1)tinnitus, once 2)encountered mostly in old age, are now affecting people in their teens and twenties, and 3)audiologists have identified the 4)culprit: earphones.

像耳鸣这类以往老年才会遇到的听力问题，现在十几、二十岁的人就碰上了，而听力专家已经找出元凶：耳机。

37. Hearing problems like1) tinnitus, once2) encountered mostly in old age, are now affecting people in their teens and twenties, and3) audiologists have identified the4) culprit: earphones.

像耳鸣这类以往老年才会遇到的听力问题，现在十几、十岁的人就碰上了，而听力专家已经找出元凶：耳机。

38. Neil McClelland, a spokesman for Kleinmann in Britain, said the signs so far were that the culprit was the anti-corrosion liquid inside the propellant can.

克莱恩曼公司在英国的发言人NeilMcClelland说，到目前为止已有迹象表明，气溶胶推进剂罐内的防腐液是问题根源所在。

39. Klemetsen rolled down his window, closed in on the antlered culprit, and grabbed it.

克莱曼森拉下车窗，拦截这个长角的罪犯，一把抓住了牠。

40. Scientists have theorized for decades that a viral pathogen was the source of the disease, but until now, no one had been able to identify the likely culprit.

几十年前，科学家们就推测前胃扩张症的病源是一种病毒病原体，一直以来，还没有人能够确定可能导致这种疾病的元凶。

41. Week after week, the 3 to 4-foot sharks kept vanishing. So one night, someone stayed up so see who the culprit was.

几周后，3到4英尺长的鲨鱼不断消失。所以在一天晚上，有人一直观察罪犯到底是谁。

42. In the several school stampedes that have taken place in the past couple of years, narrow staircases were seen as the direct culprit.

几年前，许多学校也发生了这样的踩踏事件，阶梯狭窄是罪魁祸首。

43. New Electrocardiographic Criteria for Predicting The Culprit Artery in Inferior Myocardial Infarction.

判断急性下壁心肌梗死罪犯血管的心电学新标准。

44. Blood flow replaced humors as the culprit in the 17th century, and this vascular hypothesis held sway, with few exceptions, until the 1980s.

到了17世纪，祸首从体液变成血液，而血管学说一直到1980年代都是主流。

45. The first human inhabitants of North America may not have exterminated the mammoths. The culprit might have been a comet.

北美洲最早的人类可能不是灭绝猛犸象的凶手。真正的罪犯有可能是一颗彗星。

46. Stress is the main culprit of a low-energy day.

压力是低活力的主要致因。

47. Soap companies say the worry about triclosan takes the focus away from the real culprit: the abuse of antibiotics and the need for better hygiene in general.

原文翻译为"...以及普遍的过度注重卫生"似乎不对,应该是"...需要更好的日常卫生习惯"?就是说人们对抗生素滥用,而且卫生习惯或设施不太好?

48. The culprit under the preceding paragraphs shall also pay damages to the victim(s) suffering great loss(es) thereunder.

受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。

49. Others insist the culprit is a U.S. autoworker who lost his job to Japan in the 80s.

另外的人坚持，被控犯罪的人是80年代因日本(车子销售)丢掉工作的美国汽车工人。

50. Others posited that dark matter was the culprit: it might exert a gravitational or drag force.

另有些人则断定暗物质才是惹祸的元凶：它可能会对太空船施加重力或阻力。

51. But now- since I am irrevocably doomed-wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今,我既已命中注定无法挽回,又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

52. But now -- since I am irrevocably doomed -- wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

可是如今，我既已命中注定无法挽回，又何必不去捕捉已经定罪的犯人临刑前所能得到的那点慰藉呢?

53. Squeaking again.This time the culprit is the playground seesaw.

同样让人抓狂的还有孩子的尖叫声，特别是他们在游乐场上极度兴奋时。

54. Later, we suspected that the culprit could be all those operations needed to serialize each number.

后来，我们怀疑原因可能是序列化每个数字所需的所有那些操作。

55. The culprit is not Henry Tang or any other political appointee, though those officials may have been guilty of ineffective supervision of Rowse.

唐英年等政治任命官员有督导不力的过失，但不是罪魁祸首。

56. During a struggle the culprit made good his escape.

在一次打斗中，该罪犯设法逃走了。

57. Whoever was the culprit, in Garment's view, only radical surgery and the fullest admission of error could avert catastrophe.

在加门特看来，不管谁是罪魁，只有彻底地动一次手术，全部承认错误，才能避免大场大灾难。

58. Check in the image to see whether this line is straight, if the line is bent the main culprit is radial distortion.

在图像中检查见到这一条线是否是直的,如果线弯曲主要原因是光线的失真。

59. Here again, a domestic sanctuary market could be the culprit: supranormal profits at home could allow a company to take losses abroad.

在这里，“受保护的国内市场”又一次成为了罪魁祸首：本国市场上的巨大利润允许一个公司可以承担其在国外的损失。

60. The culprit, the main reason wages did not keep pace with inflation?

增长的生产率结合了紧缩的劳动市场促织工人工资增长了1.7%。

61. By many, the main culprit of that night was goalkeeper Muslera. However, Zauri defended the young shot-stopper.

失利的因素很多，这天晚上主要的责任在于门将穆斯莱拉。不过，扎乌里为这个年轻的守门员进行了辩护。

62. She still thinks he was the culprit of torching his Long Island mansion.

她仍然认为50分是燃烧他的长岛大厦的罪魁祸首。

63. The likely culprit, she and her colleagues say, is phosphoric acid, which gives cola its characteristic tangy taste while acting as a preservative; in other beverages, citric acid is used.

她和她的同事说，可能的罪魁祸首是磷酸，它给可乐特有的刺鼻的味道，并作为防腐剂存在，在别的饮料中使用柠檬酸。

64. If the main culprit was the drop in global demand, as most economists believe, trade should recover smartly when demand picks up.

如果主要原因是全球需求的下滑，像大多数经济学家认为的那样，当需求跟上时，贸易应当相当地复苏。

65. If America's mediocre public schools were the culprit, then where did all the entrepreneurial talent come from during this era?

如果美国公立学校的二流教育是罪魁祸首的话，那么在这段时间，所有的商业才智从何而来？

66. If the Van der Luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.

如果范德路易登夫妇想跟谁吵嘴，那么真正的罪犯就在他们自己家里。

67. It is generally agreed that divorce rate rocketing in modern society is more a main culprit.

孩子们经历着身体与心里的发育，他们往往成为虐待与伤害的受害者。

68. Itis the prime culprit which murders the love, it lets you for lovecrazily, simultaneously it not show trace devastates your love.

它才是谋杀爱情的元凶，它让你为爱疯狂，同时它不露痕迹地摧残你的爱情。

69. The following of the culprit lasted for 2 months.

对这名罪犯的追捕持续了两个月的时间。

70. Eat deepfry food and desert cake less, these food are fat culprit.

少吃油炸食品和甜点蛋糕，这些食品是肥胖的罪魁祸首。

71. Decline in market demand, the decline in steel prices steel loss is undoubtedly the culprit.

市场需求的下滑、钢材价格的下降无疑是钢厂亏损的罪魁祸首。

72. Youth boredom is the main culprit behind youth crime.

年轻人的无聊是青少年犯罪的最大原因。

73. When a hydraulic system's contamination levels are unacceptably high, inadequate inline filters may or may not be the lone culprit.

当一个液压系统的污染程度是高得令人无法接受，在线过滤器的不足，可能或不可能是唯一的罪魁祸首。

74. The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.

当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。

75. Caught shoplifting, the culprit stuttered a few transparent lies.

当逛商店行窃被抓住时，那个罪犯结结巴巴地说了几个显而易见的谎话

76. To many economic sleuths, the obvious culprit is the personal computer and the so-called digital divide.

很多经济问题观察者认为，显然，罪魁祸首就是个人计算机和所谓的数字分水岭。

77. Another culprit behind the hedonic treadmill is the shift in reference groups that occurs as we move up the economic ladder.

快乐跑步机“背后另一个”真凶’是当我们每上一个经济台阶后在参考群体对象上的转移。

78. Pregnant women are warned not to smoke. It lowers the baby's birth weight. We've known for some tome that carbon monoxide in tobacco is the culprit here.

怀孕妇女被告诫不能吸烟,否则新生婴儿的体重会降低。一些书中说,烟里的一氧化碳是罪魁祸首。

79. Laziness, the second culprit, is beat by a bit of public pressure.

懒惰是防碍我们实现目标的第二罪犯，社会压力可以击败它。

80. I do not wish to exonerate the British government: it was was a moral culprit in the opium trade.

我不想开脱英国政府的责任；因为参加了鸦片贸易它还是值得责怪。