cumbersome

cumbersome

1. During the 1970's, many members of Congress began to feel that the normal process of legislation was too cumbersome for effective control of administrative action.

70年代期间，许多国会议员感到，对于有效控制行政活动而言，立法的常规程序过于繁褥。

2. DF expert makes it easy to set up a hot folder to streamline cumbersome workflow, improving speed producing live.

DF专家可以轻松设置热文件夹，以简化繁琐的工作流程，提高活件的生产速度。

3. XML design can be complicated and cumbersome.

XML设计可能会很复杂且繁琐。

4. "Depending on how cumbersome they make it will impact the degree of participation," he said.

“从其能制造多少麻烦来看这将影响其参与的程度，”他说。

5. One reason is because they can be a bit cumbersome to use correctly, especially for object references whose constructors can throw exceptions.

一个原因是因为要正确使用它们有点麻烦,对于其构造器能抛出异常的对象引用来说尤其如此。

6. "Consequently, it is much more cumbersome to arrie at an optimal dose for insulin because one needs to test himself," said Dr. Trautmann.

一般胰岛素开始为10单位应用，然后根据患者自测胰岛素热值增加剂量。

7. Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.

不久数码冲印机报价，摄影就不再为专业人士和买得起笨重设备的富裕爱好者所独享，公众开始自己拍摄照片。

8. Courtesy is cumbersome to them that ken it not.

不懂礼节者，礼节是累赘。

9. Clumsy or cumbersome.

不灵活的或妨碍的

10. But, when I tested it, I did find it cumbersome to use in coach seats on airplanes and to cram into small briefcases.

不过，我在测试时却发现，在飞机座位上使用有些笨重，也不容易塞进小行李箱中。

11. Information in the world is slower and more cumbersome, but very dependable.

世界中的信息使用起来更慢，也更麻烦，但非常可靠。

12. Heavy vetting is a cumbersome way of dealing with the uklad.A better one would be to make the economy more open, so that connections ceased to matter.

严厉的审查是处理尤卡达问题的一种愚蠢方式，一个更好的方法或许是使得经济制度更为公正开放，与此有关的事情自然会有个了结。

13. Personal websites are a thorn in the government's side as censoring them is also more cumbersome than supervising user-generated content through larger host sites.

个人网站让政府极为头疼，因为审查这些网站，比通过较大的主机托管网站监督用户生成内容更为麻烦。

14. A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.

二元函数的列表法是不方便的，然而是可能的。

15. Cloud computing could prove to be a similar “leapfrog” technology because it dispenses with the need to build a cumbersome IT infrastructure.

云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。

16. Interactive manuals are an effective way to explain complex systems or to teach proper equipment maintenance, replacing cumbersome paper manuals.

互动性的介绍手册可以取代传统的书面手册而成为一种非常有效的手段来解释复杂的系统或介绍设备的保养等内容。

17. Everything - from the budget to the subcontracts and payments - must beanalyzed and managed, a task that can easily become disorganized and cumbersome.

从债务到承包和支付每一件事情都必须分析和管理，一个任务可能会变得紊乱和麻烦。

18. He lowed his head in shame, his cumbersome face burning. His fingers felt gross and unwieldy.

他不好意思地低下了头，臃肿的脸上火辣辣的，他的手指都变得笨重不灵，不听使唤了。

19. He spoke animatedly about his favorite characters, the colorfully costumed Power Rangers, while ignoring the cumbersome metal brace attached to his head.

他为他的想法而惊讶过。

20. They thought he might have thrown away the heavy, cumbersome key.

他们想他一定扔掉了那把沉重的拖累的钥匙。

21. Do the Rockets have a cumbersome backcourt crowd? Or a decent surplus of guard talent?

他们的后场是不是太拥挤?或者说只是刚好多一点点?

22. He told reporters : " 'clawback repayment France' explanation is extremely cumbersome, it is difficult for customers to understand.

他告诉记者：“‘递减还款法’解释起来十分麻烦，客户理解起来也难。

23. It is slow and cumbersome and “not an entrepreneurial culture” because Mr Semel is a “low-risk, non-confrontational guy”, says this adviser.

他回忆起一次同雅虎合作的会议上，一个工程师问；

24. He accepts that it can be cumbersome to have to deal with close colleagues through a translator.

他承认，他与同僚的交流必须借助翻译，这的确有点麻烦。

25. The head of a Briard always gives the impression of length, having sufficient width without being cumbersome.

伯瑞犬头部给人的印象是长，有足够的宽度，但不显得笨重。

26. But trade frictions and mutual frustrations over cumbersome decision-making are likely to continue frustrating relations between Beijing and Brussels.

但是贸易摩擦和对相关决策的相互指责仍将阻扰北京和布鲁塞尔的关系发展。

27. But the methods they proposed for even the simplest sums were desperately cumbersome.

但是，他们所推荐的方法用在最简单的求和上也十分繁琐。

28. Still, we must oppose bureaucracy and a cumbersome apparatus.

但是，必须反对官僚主义，反对机构庞大。

29. But such solutions are too cumbersome and conspicuous for an underground market.

但这种方法对黑市来说很不现实，也太过招摇。

30. For a long time it suffered from the image of the video conferencing suite, cumbersome and expensive to operate with long booking lead times.

但长期以来，电视会议的形象不佳，运作繁琐且费用昂贵，还需要提前很长时间预定。

31. The problem with manipulating styles using the Style property is that it can prove cumbersome to add to and remove individual style settings from the string.

使用Style属性操作样式的问题是,添加到单个样式设置和从字符串移除单个样式设置比较麻烦。

32. An external factor, for example, might be that the product is already "old" and useless by the time it is developed; that is, it is based on out-of-date technology that makes the product cumbersome to use.

例如，外部因素可能是产品开发出来时，已经过于陈旧而且没什么价值了，也就是说，过时的技术导致产品难于使用（可用性很差）。

33. Policy changes do sometimes occur midterm, but it's costly and cumbersome.

保险公司可能会在年中调整产品方案，但是既费事又烦人。

34. Allowed Seth to speak through her voice instead of the cumbersome Ouija board.

允许赛斯通过她的声音说话,而不再使用麻烦的维加板。

35. India's other big constraints, its cumbersome labour and land laws, should be easier to fix.

其他两个制约因素，就是笨重的劳动和土地法。它们应该变得灵活宽松一些。

36. The results are cumbersome and the formulas in the general case cease to be useful.

其结果很繁而其公式在一般情况是不再有用的。

37. Moreover the sealing operation to replace the cumbersome not to repair.

再者，密封的更换操作烦琐，不宜于检修。

38. Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.

即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。

39. "Logarithms were invented to simplify cumbersome calculations, since exponents can be added or subtracted to multiply or divide their bases.

发明对数是为了简化繁琐的计算，因为用幂指数的相加或相减可以等同于它们的基数的相乘或相除。

40. And because the assembly code can be mixed with C and C++ statements, it can do tasks that are cumbersome or impossible in C or C++ alone.

同时，由于可以夹杂在C/C++语句中，汇编代码可以完成C/C++实现起来很困难或者根本不可能的事情。

41. Stores say cheques are more trouble,but it is largely their own cumbersome procedures that are to blame. I'd have thought the less cash handled the better form a security point of view.

商店人员说使用支票更麻烦，但该怪的主要是他们自己的那些繁琐的手续。我倒认为，从安全角度上看，经手的现金愈少愈好。

42. Stores say cheques are more trouble, but it is largely their own cumbersome procedures that are to blame. I'd have thought the less cash handled the better form a security point of view.

商店人员说使用支票更麻烦，但该怪的主要是他们自己的那些繁琐的手续。我倒认为，从安全角度上看，经手的现金愈少愈好。愈少愈好。

43. It is somewhat cumbersome to do all this and I am looking forward to Borland creating an xmm register view.

因此我们必须自己创建全局（或者局部）变量来观察每一个寄存器，将寄存器的内存存入变量。

44. Consequently, BEC researchers got accustomed to surrounding their vacuum cells with powerful but cumbersome electromagnets.

因此，BEC的研究人员习惯在真空腔旁，绕上强力却笨重的电磁铁。

45. So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.

因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。

46. Congress had become cumbersome.

国会已变得碍手碍脚。

47. In a large network environment, installing and maintaining antivirus software on each individual host machine can be cumbersome, expensive and prone to error (machines left unprotected or out of date definitions on some machines).

在一个大型网络环境中，在每一个单独的主机上安装和维护反病毒软件可能麻烦、费用高并倾向于错误（机器失去保护或在一些机器上过期）。

48. In China, getting such approvals could be a cumbersome process.

在中国，获得此类批准要经过繁琐的程序。

49. After deactivating the Plugin stops the Plugin's behavior, they tend to pile up in your Plugins panel, making your plugin list long and cumbersome to scroll through.

在使插件处于待发状态之后，插件停止了运行，它们倾向与在你的插件面板上堆积，滚动你的插件列表时，又长，有麻烦。

50. It would not make sense to inject that much power into one point of the grid, and liquid helium is a cumbersome coolant.

在电力网的某个点，输入那麽大的电力没什麽意义，液态氦这种冷却剂也不容易处理。

51. Rexx occupies a useful ecological niche between the relative crudeness of shell scripting and the cumbersome formality of full systems languages.

在相对粗糙的shell脚本和笨重的拘泥形式的完全系统语言的夹缝之中,Rexx有其用武之地。

52. The joining essentially borrows from bridge-building technology, except if the section was a bridge, it would be an exceptionally large and cumbersome one.

塔楼连接部分的结构借鉴了桥梁建筑技术，所不同的是，如果把那部分看作“桥”的话，它将是一座大得出奇、非常笨重的桥。

53. Exterior looks bright flash, the water sparkling beaded products, production procedures are cumbersome.

外表看起来亮闪闪、水盈盈的珠绣品，制作程序颇为麻烦。

54. Cumbersome, unnecessary matter.

多余碍事的东西；无用之物

55. Most of the time, a periphrastic construction with a dative of agent will be very cumbersome to translate in to English.

大多数情况下，有施事予格的迂说结构要翻译成英文时会变得很累赘；

56. A boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.

大蟒蛇很危险，大象又十分的笨重。

57. Without public key cryptography, it is doubtful that there would be practical message security solutions, due to the fact that key management before public key cryptography was cumbersome.

如果没有公钥加密,那么是否存在实用的邮件安全解决方案是值得怀疑的,因为在公钥加密出现之前,密钥管理是一件很麻烦的事情。

58. This arrangement is cumbersome to manage.

如此安排繁琐得难以管理。

59. They are cumbersome on land, but stealthy and sleek in the water.

它们在陆地上行动笨拙但在水里却敏捷灵活。

60. They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind.

它们摇摆着，被拉扯着，无论怎么努力，那根线就像它们身后笨重的尾巴，始终使它们处于被控制之中。

61. There is no need for hardware routers or cumbersome systems administration on the gateway.

它们无需硬件路由器或在入口上烦人的系统管理。

62. It can be for enterprises to reduce manual fold, glue and visco-boxes cumbersome, but also improving the production efficiency and product quality.

它可以为企业减少人工折边、涂胶和粘盒等繁琐的问题，而且还能提高企业的生产效率和产品质量。

63. Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.

安静，宽敞和越野却受累于其笨拙的体重，柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板。

64. The furniture is too cumbersome to move.

家具太笨，搬起来很不方便。

65. Broad and muscular, with well developed second thigh denoting power, but not cumbersome.

宽而肌肉发达，第二节大腿发达，显得有力，但不笨重。

66. Courtesy is cumbersome to them that ken is not.

对不懂礼节的人，礼节总是累赘。

67. Various method have been used for the disposal of this cumbersome material.

对这种讨厌的材料处置曾采用各种方法。

68. The latter may be a cumbersome way of arguing that many soldiers should be pulled out of the country, perhaps in 2008.

尤其是后面一点，已经成为令人厌烦的话题，即让大多数士兵至少到2008年左右，离开伊拉克，返回本土。

69. The corpse had remained intact in the coffin until a man with temerity dragged the cumbersome body away with his bare hands.

尸体一直都保持着原先的状态，直到一个蛮勇的男人硬是用双手把那个笨重的尸体拖走。

70. Her 9)cumbersome weight 10)notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.

尽管丹尼体态笨重，它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻。

71. These even if very convenient to a developer who intends to study and/ or improve that software program are mostly cumbersome to deal with when you want a program that Just Works.

尽管这样方便了开发人员研究和改进程序，但如果仅仅是为了让程序跑起来，采用这种方式就显得不那么方便了。

72. Store pictures gluttony judge will make people feel haphazard, cumbersome heavy, and even vulgar.

居室字画贪多求全，会使人感到杂乱无章，繁琐沉重，甚至庸俗。

73. The staff member gets us to trainer by, trainer is bound on our waist on plumbic piece, immediately, I feel whole to the person becomes cumbersome rise.

工作人员把我们领到教练员旁,教练员在我们的腰上绑上铅块,顿时,我觉得整个人变得粗笨起来。

74. The average forecast: Stocks with easy names would go up 4%, while those with cumbersome names would go down 4%.

平均的预测结果是：那些名字简单的股票将上涨4%，而那些名字累赘的股票将下跌4%。

75. Something useless or cumbersome.

废物笨重的或没有用途的东西

76. Dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.

废除州际间货车运输的繁琐规章

77. The Congreve rocket was cumbersome and poorly stabilized.

康格利夫火箭既笨重，稳定性又不好。

78. Much of today's educational technology requires long and sometimes cumbersome initialization procedures.

当今的教育技术通常需要长时间机械笨拙的初始化过程。

79. When scouting or spying , kapaks dress in dark color and avoid cumbersome armor .

当搜索或者侦察的时候，卡帕克龙人穿着深色服装，同时避免装备重甲。

80. Such a package is a bit cumbersome to inspect and understand for each source tree modification later.

当日后要检查和理解每一处对源码的修改时,这样的包会难以处理。