dacha

dacha

1. "At the end of the first part, for example, a dacha neighbour of ours came up to the stage with flowers, and after the concert someone gave me a big toy car.

“我记得一些细节，但都不是音乐方面的，比如，第一章节结束时，我家一个邻居登台来献花，还有，音乐会之后，有人送了我个玩具汽车。

2. That is when I was thrown into the fray, after the dacha session during the early morning of May 25.

五月二十五日早晨进行了别墅会谈，之后我一下子陷入一场争论中。

3. What was it that lifted him to power, and to the dacha in Novo-Ogarevo?

是什么把他举到了权力的巅峰？

4. Putin met the group at his dacha in Novo-Ogaryovo, among pine and birch forests just outside Moscow.

普京是在掩映在松华林中在新奥加廖沃的别墅接见的该俱乐部成员的。

5. Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near the Putin's dacha on the edge of Moscow, where Lamborghini showrooms jostle alongside Gucci boutiques.

许多大亨们都居住在卢布廖夫富人区，紧邻普京在莫斯科郊区的乡间别墅。在这里兰博基尼汽车展厅和古琦品牌店接踵相邻。

6. This involved a retreat to a country dacha or secluded library, there to write or grow vegetables and be isolated from the world beyond.

追求自由的人逃离到远离都市的乡村别墅或隐秘的图书馆，在那里写作、种菜与世隔绝。

7. So on a snowy Moscow day, our team left the city for the drive to Putin's presidential dacha.

那天莫斯科下着雪，我们团队驾车离开这个城市去到总统郊外的别墅。