damnation

damnation

1. Having damnation, because they have cast off their first faith.

12他们被定罪，是因废弃了当初所许的愿。

2. 29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

29因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

3. And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

3他们因有贪心，要用捏造的言语，在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延，他们的灭亡也必速速来到（原文作也不打盹）。

4. Which devour widows# houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

40他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

5. Which devour widows' houses， and for a shew make long prayers： the same shall receive greater damnation.

47他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

6. And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

8为什么不说，我们可以作恶以成善呢，这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。

7. 8 And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? Whose damnation is just.

8为甚么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

8. The Damnation of Theron Ware

n. 《西伦·韦尔的堕落》,哈罗德·弗里德里克(Harold Frederic)著

9. “God is a loving God,” you say, “but if you break His commandments, He will punish you with eternal banishment and everlasting damnation.

“上帝是一个仁爱的上帝”，你说，“但如果你违反他的命令，他将用永恒的放逐和永久的指责处罚你。”

10. "Oh, damnation!" he exclaimed, perversely

“妈的，真见鬼！”他恶狠狠地叫道。

11. "I have committed enough sins in this world. To teach a kender magic would insure my damnation!"

“我身上的罪孽已经够重了。如果我再敢教坎德人魔法，一定会永世不得超生。”

12. "Eating Damnation" (kill Enraged Crushers) (These are all over the mid section of Nagrand)

“腐蚀诅咒”(杀愤怒的粉碎者)(在纳各兰中部满地都是)

13. The variations of La Damnation de Faust in the transformation from literature to music

《浮士德的沉沦》从文学到音乐转换的变异

14. The voice of a "ranter" triumphantly consigning a barnful of rustics to eternal damnation caused Tess to pause a moment in a doorway

一个口出狂言者得意洋洋地骂一仓房的庄稼汉万劫不复的声音使苔丝在仓房门口停了一会儿。

15. A soldier gains 1 EP from the successful casting of a spell or miracle that has an open-ended difficulty, such as Elemental Summoning and Inferno of Damnation.

一名士兵藉由成功施展无难度限制的法术或神迹(譬如元素召唤、死去地狱)，可获得1EP。

16. A tragic tale of love, loss and eternal damnation, set against the backdrop of the Spanish conquest of Mexico.

一场爱的悲剧,一个古老永恒的诅咒,这一切,是由西班牙大举进军殖民墨西哥所引起的.

17. God is willing to snatch your soul from eternal damnation

上帝是愿意把你的灵魂从永恒的地狱中打救出来的。

18. 8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

为什么不说，我们可以作恶以成善呢，这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。

19. And not rather,( as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

为甚麽不说，我们可以作恶以成善呢?这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

20. Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

他们侵吞寡妇的家产、假意作很长的祷告．这些人要受更重的刑罚。

21. Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.

他们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。

22. They believe he will suffer damnation for his sins.

他们相信他会因他的罪孽而遭厄运的。

23. Would not his own laxity and lack of system in inculcating the laws of eternal life to them end in his and their damnation?

他因自己的疏忽，因对他们教导不得法，结果不要使他自己跟他们一起永远定罪吗？

24. He found it quite simple that certain breaches of the written law should be followed by eternal suffering, and he accepted, as the process of Xivilization, social damnation.

他觉得对成文法的某些破坏要受永久的处罚，这是很容易理解的，他同意社会把有些人罚入地狱是一种文明的做法。

25. In The Name Of God, Impure Souls Of The Living Dead, Shall Be Banished In To Eternal Damnation.

以上帝之名,赐不洁的灵魂予永恒的黑夜。

26. If, however, its character has continually deterio-rated in its transmigrations, it ends in Tar-tarus, the place of eternal damnation.

但如果灵魂在一世世的再生中逐步蜕变堕落，它就会最终堕入被称作“永受诅咒之地”的Tartarus去。

27. But since we're not going to be sentient of it, it's actually a pretty good prospect, especially since we're all likely to suffer eternal damnation according to one religious tradition or another.

但既然我们死后就不再有知觉，这实际上是一种相当好的前景，尤其是想到不管根据哪种宗教传统，我们死后都很可能遭到永恒的诅咒。

28. But we can rarely see far enough ahead to know which road leads to damnation.

但是我们很少能够看得足够长远，以至能预见哪条道路通向失败。

29. If we see the world as a wicked place victimizing us with disaster and catastrophe, this is evidence of our damnation of ourselves.

佛陀出家的经历并不是说我们都得做过王子才能放下，但他选择这样的命运来教化至少让我们明白某种程度的拥有并不是我们放下的障碍。

30. Do you not know the pain of their damnation?

你不知道受他们指责的痛苦吗？

31. What in damnation are you talking about?

你们到底在谈什么?

32. Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

你们这些蛇类、毒蛇之种阿、怎能逃脱地狱的刑罚呢。

33. For ye devour widows'houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了,因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,你们要受更重的刑罚。

34. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，所以要受更重的刑罚）

35. But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation.

凡亵渎圣灵的、却永不得赦免、乃要担当永远的罪。

36. The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation.

十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围

37. The Ten Commandments hedged one round with the menace of hell-fire and eternal damnation

十大戒律用地狱的毒火和永久的诅咒把人们团团围住。

38. to suffer eternal damnation

受到永远的惩罚.

39. The Hand of Gul'dan"(turn this in at The Altar of Damnation,

古尔丹之手”(在诅咒之坛交还

40. Damnation is eternal.

咒是永远的。

41. curse a person to damnation

咒骂某人不得好死

42. A: Isn't that eternal damnation you're chowing down there?

啊！你不是在吃那天杀的垃圾食品吧？

43. sorrow for sin arising from fear of damnation.

因为惧怕诅咒而产生的对罪过的伤心。

44. And so it is that certain individuals are born to serve God's favorite IBM, while others are condemned to suffer the damnation of amateur "other" computer companies.

因此，毫无疑问，有些人天生就是为神的最爱IBM服务，其他的人却不得不遭受神对那些只是业余爱好者的电脑公司的诅咒。

45. A true damnation when I turned away

在我转身时,命运出现转机

46. ...a religion in which sexual love was regarded as at its best a frailty and at its worst damnation

在那种宗教里，两性之爱，往顶好里说，是一种意志不坚强的表现，往顶坏里说，就是一种应该下地狱的罪过。

47. The bad man will suffer eternal damnation.

坏人将会受到永远的惩罚。

48. Brian: basic rule of advertising and eternal damnation: once you sell your soul to the devil ,he holds the copyright.

基本规则及广告永恒定律：一旦你出卖了灵魂给魔鬼,他就拥有版权。

49. he went through fire and damnation.

她经受了战火的严峻考验。

50. If we do not believe in God and he does exist we may enjoy a few sinful pleasures, but we may face eternal damnation.

如果我们不相信上帝而上帝存在，我们可能会享受到一些罪恶的愉悦，但我们可能面临终极诅咒。

51. The divine decree foreordaining all souls to either salvation or damnation.

宿命预先注定所有灵魂或得到拯救或得到永久的惩罚

52. The divine foreordains all souls to either salvation or damnation.

宿命预先注定所有灵魂或得到拯救或得到永久的惩罚。

53. The Cipher of Damnation - Borak's Charge

小队任务

54. Such is the fate of one who practices the summoning arts... that, or eternal damnation.

当然，这是一个练习召唤艺术之人的命运...不过这也可以称之为永恒的天谴。

55. Be steeped in evil and deserve damnation

恶贯满盈

56. We don't need him. ** damnation,man. ** redemption.We are god's unwanted children?So be it!

我们不需要他，去他的诅咒和赎罪，我们都是被上帝遗弃的子民。

57. SB: There is no hell in Judaism either. There is punishment for the sake of cleansing, but no punishment for the sake of damnation.

我们犹太教里也不讲地狱。我们相信神惩罚人是为了净化世界，而不是要把他打入地狱。

58. We believe in the resurrection of both the saved and the lost, they that are saved unto the resurrectio of life,and they that are lost unto the resurrection of damnation.

我们相信义人与恶人皆将复活，义人复活进入永福，恶人复活受审判，进入永刑。

59. And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

我凭著自己不能作甚麽．我怎麽听见、就怎麽审判．我的审判也是公平的．因为我不求自己的意思、只求那差我来者的意思。

60. For there is no damnation my soul hath not taken

我的灵魂还未受到诅咒

61. I think all sin tends to be addictie and the terminal point of addiction is what is called damnation.

我认为所有的罪恶都容易上瘾，上瘾的终点称为毁灭。

62. Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

所以抗拒掌权的,就是抗拒神的命。

63. Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, purchase to themselves damnation.

所以谁反抗权柄，就是反抗天主的规定，而反抗的人就是自取处罚。

64. condemn to eternal damnation

打入十八层地狱

65. Damnation to hell;hellfire.

打入地狱;地狱之火

66. Damnation to hell; hellfire.

打入地狱；地狱之火

67. Rakoczy March from the Damnation

拉高济进行曲

68. The Titans were hurled down there by Zeus to suffer eternal damnation.

提坦诸神就被宙斯拉到这儿承受永久的磨难。

69. A brazier of damnation, a hell.

是该诅咒的火坑和地狱。

70. This is the second time, during his studies on the penal question and damnation by law, that the author of this book has come across the theft of a loaf of bread as the point of departure for the disaster of a destiny.

本书作者在他对刑法问题和法律裁判的研究里遇见的那种为了窃取一个面包而造成终身悲局的案情，这是第二次。

71. For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

林前[11:29]因为人吃喝，若不分辨是主的身体，就是吃喝自己的罪了。

72. Loss of the soul; eternal damnation.

毁灭灵魂的失落; 永久的罚入地狱

73. eternal damnation

永罚

74. Yet the object of his search would exact a heavy price from its new master, beginning a horrifying descent into damnation.

然而他所追寻的目标将会令它的新主人付出沉重的代价，坠入万劫不复的诅咒之中。

75. Punishment doom sentence condemnation verdict damnation fate

由判决所决定的义务,债务,赔偿金

76. The Fast Decision of Multiple Dilution for BOD 5 Damnation

稀释法测定工业废水中BOD_5取样量的快速估算

77. Chapter One contains a critical overview to see how critics argued based on Scobie s salvation or damnation.

第一章纵观各家评论以了解本小说初问世时批评家们以史柯比之得救赎或遭诅咒为基调所做的论战。

78. Answer: God by his providence permitted some of the angels, wilfully and irrecoverably, to fall into sin and damnation, limiting and ordering that, and all their sins, to his own glory;

答：（一）藉著祂的护理，神容许某些天使，故意地、不可挽回地堕落在罪恶和毁灭之中，并且限制、掌管他们所有的罪，好使祂自己得著荣耀；

79. Damnation! I've lost my umbrella

糟糕! 我把雨伞丢了

80. Damnation! I've lost my umbrella.

糟糕!我把伞丢了。