damocles

damocles

1. sword of damocles

n. 临头的危险

2. the sword of Damocles

n. 将临的危险

3. Ron Wood painted the Sword of Damocles, referencing the Greek Legend of the same name.

Ron绘了Damocles剑,参考同样名字的希腊传奇。

4. "The threat that the formal rules might be enforced is an ever-present Sword of Damocles over the foreigners and occasionally, as in this case, proves to be troublesome," he said.

“强制执行规定所带来的威胁永远是一把达摩克利斯之剑。但是做为一个案例，在短期内证明这种威胁，是相当棘手的。”

5. "I was just telling young Marcus here that I had the pleasure of teaching his Uncle Damocles," Slughorn told Harry and Neville, now passing around a basket of rolls.

“我刚才正在对这位年轻的马科斯说,我当年有幸教过他的叔叔达摩克利斯,”斯拉格霍恩对正在传递一篮面包卷的哈利和纳威说

6. "the Latin American debt, overhanging American banks like the sword of Damocles" (Arthur M. Schlesinger, Jr.)

“拉丁美洲的债务，犹如达摩克利斯剑一样威胁着美国诸银行”(小阿瑟M.施莱辛格)

7. "If these houses blackout too," smart sighed, and the huge "204" as a property developer in the overhang atop the sword of Damocles.

“诸如此类的购房盲区不胜枚举”，高明感叹，而庞大的“204条”正像一把高悬在房产开发商头顶上的达摩克利斯之剑。

8. Once after hearing too much praise from Damocles in which such envy was all too clear, Dionysius invited him to a dinner;

一次，狄奥尼修斯大王听了迭摩克利斯一席貌似赞美，其实是明显的妒忌之词后．请他到宫里陪他一起用膳。

9. Yet this immunological sword of Damocles can be easily demonstrated.

不过，这种潜藏的免疫危机是极容易证明的。

10. but hanging over Damocles's head was a sword hung by a single hair.Damocles sat through the dinner in constant fear.

为了让达摩克利斯知道当国王其实是多么危险，狄奥尼修斯叫人用一根头发将一柄利剑悬挂在迭摩克利斯的头上。

11. As a result, appeared in court more than a peculiar scene: eight hanging over the Chinese Football Association has become the head of the Sword of Damocles, so that they Qihunanxia.

于是乎，中超赛场出现了一个奇特的景象：八场成了悬在中国足协头上的达摩克利斯之剑，也让他们骑虎难下。

12. And so, the next day, damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master

于是第二天，达摩克里斯就被带进了宫殿。所有的仆人都遵照命令，把他当作主人看待。

13. And so, the next day, Damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master.He sat down at a table in the banquet hall, and rich foods were placed before him.

于是达摩克利斯穿上了王袍，戴上金制的王冠，坐在宴会厅的桌边，桌上摆满了美味佳肴。

14. Ren Zhiqiang, saying that as long as the real estate finance leaders also head of households in the bank, which will always have a sword of Damocles of the day ended.

任志强说得好，只要房地产资金龙头还系在银行户头上，这把达摩克里斯之剑就总有落下的一天。

15. Bertram: It is. I've had the sword of Damocles hanging over me for months, and now I can finally relax.

伯群：没错，我已经提心吊胆好几个月了，现在终于可以放轻松了。

16. plus interest, which the aircraft in the real estate business head "sword of Damocles" to the end of the real estate business to the listing brings what?

加息，这把架在房地产企业头上的“达摩克利斯之剑”到底给上市的房地产企业带来了什么样的影响？

17. The possibility of lose her job hang over her like a sword of damocles all last year.

去年她一直提心吊胆生怕失去工作。

18. Rear guard line Chief Saneidi with Damocles, Heinze will compose three guards the partners.

后防线队长萨内蒂将与德米凯利斯、海因策组成三后卫的搭档。

19. "No, not that, O king!"said Damocles;"but I think that, if I could only have your riches and your pleasures for one day, I should not want any greater happiness.

国王听腻了这样的话，有一天，对达摩克利斯说：“你真的认为我比别人幸福吗？

20. In a unanimous decision late last month, the Michigan supreme court overruled a case called Poletown, which for over 20 years has hovered like the Sword of Damocles over Michigan's property owners.

在上月的一次不一致的判决中，密歇根高等法院驳回了一个叫作Poletown的案子，这是20年来悬在密歇根私产所有者头上的达摩克利斯之剑。

21. Unemployment, like the sword of Damocles, was always accompanying the workers.

失业犹如达摩克里斯剑，随时都在威胁着工人。

22. to densely populated China, the issue of food safety is a "sword of Damocles" hanging high above our heads at any time.

对于人多地少的中国，食物安全问题是一柄“达摩克利斯之剑”，随时高悬在我们头上。

23. Perjury, the Sword of Damocles, put China's lawyers in a dilemma

对于像律师这样的聪明人来说,绕开职业陷阱也并非易事,伪证这个悬在头顶上的“达摩克利斯之剑”让转轨时期的中国律师行业面临两难

24. Without political reform, the sword of Damocles is still hanging above thegovernment's head.

对数以百万计的中国网民而言，邓玉娇的获释无疑是最好的消息。

25. For consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.

对消费者而言,这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。

26. When the new consortium will hold 30% of the UK mortgage market nationwide, the consumers, this is hanging over their heads on the sword of Damocles.

当新的联合体将占据30%的英国全国房屋贷款市场时,对消费者而言,这无疑是悬在头顶上的达摩克利斯之剑。

27. The newspaper reported that the army was very discontent and that this was a sword of Damocles hanging over the government.

报纸上报道说，军队有不满情绪，因此这是一把悬在政府头上的达摩克里斯剑。

28. the Latin American debt, overhanging American banks like the sword of Damocles(bArthur M. Schlesinger, Jr.)

拉丁美洲的债务，犹如达摩克利斯剑一样威胁着美国诸银行(b孝瑟M.施莱辛格)

29. the Latin American debt, overhanging American banks like the sword of Damocles(Arthur M. Schlesinger, Jr.)

拉丁美洲的债务，犹如达摩克利斯剑一样威胁着美国诸银行(孝瑟M.施莱辛格)

30. It is reported that the army was very discontent and that this was a sword of Damocles hanging over the government.

据说，军队有不满情绪，这使得政府大难临头。

31. It was as if the sword of Damocles hung over the Japanese sergeant.

日本曹长心里像有十五个吊桶打水,七上八下地不安宁。

32. Unaware of the Sword of Damocles hanging over her, she pursued her own way casually and cheerfully.

毫无觉察即将到来的危险，她若无其事，兴高采烈。

33. A-3.None of the judges realized that they had this sword of Damocles hanging over them.

没有一位法官认识到这把达摩利剑正悬在他们的头上。

34. Sword of Damocles hangs over consumers.

消费者头上其实有潜在的威胁。

35. These bills now hang over people like the Sword of Damocles.

现在这些债务就像达摩克利斯之剑一样悬在人们头上。

36. Arrearage of electric charges: the sword of damocles above the monopoly powel industry

电费欠费:垄断利润头顶的达摩克利斯之剑

37. Withdraws since Commander in Chief Kelinsiman Damocles after the waist the center half back and Lu Xiao teams up, Bayern already at the league tournament and Ou Guan obtains two winning streaks.

自从主帅克林斯曼将德米凯利斯从后腰撤回到中卫与卢西奥搭档后，拜仁已经在联赛和欧冠取得两连胜。

38. Although there are marketing experts, in a major war Olympics, "Ca Bianqiu" At the same time, the "legitimacy" is hanging in online games manufacturers head of the "Sword of Damocles.

虽然有营销专家指出，在大打奥运“擦边球”的同时，“合法性”是悬在网游厂商头顶上的“达摩克利斯之剑”。

39. The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several months now.

裁员的可能性好几个月来一直使我大难临头的危险。

40. The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several moths now.

裁员的可能性好几个月来一直是我临头的危险。

41. ON the Sword of Damocles in Technology Development

论技术的双刃剑作用

42. The formidable appearance of the device inspired its name, The Sword of Damocles.

该装置可怕的外形灵感源自它的名字，达摩克利斯剑。

43. Damocles served under Dionysius, a tyrant who ruled over Syracuse.

达摩克利斯是古希腊锡拉丘兹的暴君狄奥尼修斯手下的一个大臣。

44. The Damocles Gulf was conquered and strange new species were encountered.

达摩克利斯湾被克复，其间遭遇了全新的异型；

45. A sword of Damocles;(something unpleasant,dreadful,etc that seems to be about to happen to sb)

达摩克勒斯剑(比喻某人将有祸事临头)

46. The students' next goal is to be enrolled in a university. The college entrance examination is like a sword of Damocles.

这些学生的下一个目标便是考上大学。高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。

47. That in turn fueled the already rampant speculation that China now holds the equivalent of a Sword of Damocles over the U.S.: Do what we say or we'll dump your bonds.

这反过来又加深了对中国手握悬于美国头上的达摩克利斯之剑的猜测：按我们说的做，否则我们就将抛售你的债券。

48. SEE Sword of Damocles Subforum for more information.

进入达摩克利斯之剑的子论坛获取更多信息。

49. The remote control, that sword of consumer Damocles, has been hanging over our collective head for over half a century now.

遥控装置,消费者为雪城的国王摩克利斯之剑,一直在我们的集体头之上悬挂现在在半世纪之上。

50. That is like the sword of Damocles over his head.

那事仿佛利剑悬在他的头上，使他恐惧不安。

51. The likelihood of lay-offs has been a sword of Damocles over the department for months。

部门可能要裁员的消息让这几个月来每个人都提心吊胆。

52. The college entrance examination is like a sword of Damocles .

高考就像是一把达摩克里斯的利剑高悬的这些学生头上。