damon
damon
1. NEW YORK -- Pitching was always a big question mark for the Yankees, even before what Johnny Damon called "buzzard luck" struck them with injuries to three of their five starting pitchers.
--对洋基来说，投手一直是个问题，即使在大门表示有所谓的”倒楣到家”的情况：五位先发有三位受伤之前也是。
2. In September 1995, at Monza, Italy Grand Prix, Michael Schumacher was restrained by a marshal as he remonstrates with Damon Hill after the Englishman took them both out of the Italian Grand Prix.
1995年9月，意大利蒙扎赛道，在希尔将二人带出比赛后，舒马赫被场外工作人员拉开。
3. Damon won a screenwriting Oscar with Ben Affleck in 1998 for "Good Will Hunting." Both Damon and Affleck starred in the movie.
1998年，达蒙与本?艾弗莱克担任编剧的影片《心灵捕手》获当年奥斯卡最佳原创剧本奖。达蒙和艾弗莱克共同出演了该片。
4. The 22 year old has been praised by his current opponents, and by Formula One legend Damon Hill.
22岁一直称赞他目前的对手，和一级方程式传奇达蒙希尔。
5. Tickets for performances from 10 to 15 June are now no longer on sale due to the uncertainty of Matt Damon appearing.
6月10日至15日演出的入场券现在不再出售，因为还不能确定马特-戴蒙是否会出现。
6. The first thing Damon ever said to me was that his shoes were more expensive than mine. Eventually, he went off to work in drama school in London.
Damon对我说过的第一句话是,他穿的鞋比我的贵。最后他进伦敦的戏剧学院工作了。
7. Damon self-ligating appliance
Damon自锁矫治器
8. NEW YORK-- Pitching was always a big question mark for the Yankees, even before what Johnny Damon called" buzzard luck" struck them with injuries to three of their five starting pitchers.
[纽约]-对洋基来说，投手一直是个问题，即使在大门表示有所谓的”倒楣到家”的情况：五位先发有三位受伤之前也是。
9. Damon won a screenwriting Oscar with Ben Affleck in 1998 for "Good Will Hunting.
“别误会我的意思。我听到这个消息后，十分惊喜，（露西说我的脸都红了）。
10. "There are no more opportunities for you in this burg" (Damon Runyon)
“在这个城市里没有更多的机会给你”(戴蒙·鲁尼恩)
11. “A big part of my involvement was behind the scenes, where I helped teach Matt Damon, Edward Norton and John Malkovich how to play poker.
“很大一部分我参与幕后，我在那里帮助教马特达蒙，爱德华诺顿和约翰马尔科维奇如何玩扑克。
12. "We knew we caught them at a bad time," Damon said.
“我们知道我们在他们低潮时打败了他们”大门说。
13. "Let's hope so," Damon said through a huge grin.
“让我们祈祷吧!”大门咧著嘴笑说。
14. "Those guys are very close to Joe. He's the only manager they really know," Damon said.
“这些球员和托瑞爷爷非常的亲近，而托瑞爷爷也是他们唯一熟悉的总教练”戴蒙说。
15. "This is a great start," Johnny Damon said.
“这是一个非常好的开始”，大门这麽说。
16. Former Red Sox outfielder Johnny Damon beat Matsuzaka with a two-run homer that snapped a 3-3 tie at Yankee Stadium on Aug. 28.
上一场在平手时，前红袜队外野手大门从松板手上击出一支带有2分打点的全垒打。
17. Center fielder Johnny Damon said that removing Torre would not fix what ails the club.
中外野手大门表示，将爷爷解雇并不适合现在这个己经感到有点不舒服的球队。
18. Damon Runyon Memorial Fund for Cancer Research
丹蒙.鲁尼恩癌症研究基金会
19. Commentary by hot stars Brad Pitt, Matt Damon and Andy Garcia
主演布拉德皮特、马特达蒙和安迪加西亚解说音轨
20. George Clooney's cheeks and Matt Damon's lips also got top billing.
乔治?克鲁尼的脸庞和马特?达蒙的嘴唇也很受欢迎。
21. Having watched the pitch sequence unfold from third base, Damon said that Abreu had a right to be upset.
从三垒方向看到整个过程的大门，也认为阿伯有权利不爽。
22. From left to right field, Hideki Matsui, Johnny Damon and Bobby Abreu are projected to return as starters when the club begins its pursuit of the franchise's 27th World Series title.
从左外野到右外野，依序是松井秀喜(酷斯拉，马猪蚁)，强尼戴蒙(大门)，巴比阿伯优(阿伯)，都将在洋基要争夺队史第二十七座世界冠军的先发阵容当中。
23. He greeted Damon Kindly, and then gave himself into the hands of the jailer.
他亲热地向达芒致意，然后投向狱吏。
24. By Mike Parker in Lostar Matt Damon's character in the hit movie series that began with The Bourne Identity.
他们的案例与好莱坞影星马特达蒙在伯恩的身份一系列影片中扮演的角色的情况类似。
25. He had a lead on Johnny Damon’s leadoff home run and then things came loose in the third, somewhat freakishly.
他在大门首打席全垒打的帮助下取得了领先的优势，但是情况到了第三局以后便开始急转直下，这种转变另人有点摸不著头绪。
26. Sabathia will look to utilize his slider as much as possible against Yankees lefties (Johnny Damon, Cano, Abreu, Giambi and Matsui) when ahead in the count and with runners on base.
他将可望尽可能用滑球对付洋基的左打(戴门, Cano, 阿尤老伯, 阿吉,和松井)当他球数领先并有跑者在垒上的时候。
27. What he's doing is amazing," Yankees center fielder Johnny Damon said." The guy's on fire, and I hope he keeps it up. The whole team has rallied behind him.
他是什麽最令人惊奇的，"洋基对中外野戴蒙说。"他的打击爆发力我希望他保持它。因为整个球队会因为他更加有凝聚了。
28. What he's doing is amazing,Yankees center fielder Johnny Damon said. The guy's on fire, and I hope he keeps it up. The whole team has rallied behind him.
他是什麽最令人惊奇的，洋基对中外野戴蒙说。他的打击爆发力我希望他保持它。因为整个球队会因为他更加有凝聚了。
29. His friend Damon was ostracized.
他的朋友达蒙被流放了。
30. Was Damon out of line trash talking our favorite martini swilling old chap?
但是，马特.戴蒙过于邦德的评价也未免太过片面和主观了。
31. You two and Damon are the beneficiaries.
你们两个和戴蒙是受益人.-----《绝对嫌疑》
32. Asked if he's introduced the Yankees to his bare essence, Damon answered recently with a cryptic smile.
像大门这款，在会长以前带兵阶段，也找得到。
33. Clooney regularly offers his home to Hollywood acting pals on holiday in Europe and previous guests have included Brad Pitt, Angelina Jolie, Matt Damon and Richard Gere.
克鲁尼定期将自己的家园让给来欧洲度假的好莱坞动作明星们，前期的客人包括布拉德皮特，安吉利娜朱丽，马特丹姆和理查德格尔。
34. Joysa Lau (left) and Damon Chu (middle) captured the Champion in the Corporate Governance Paper Competition 2009 organized by the Hong Kong Institute of Chartered Secretaries.
刘敏婷（左）及朱嘉成（中）在由香港特许秘书公会举办的公司管治论文比赛2009中勇夺冠军。
35. Posada cut the gap in half with his homer, and then Damon, a former Royal, greeted Andrew Sisco with a tying, two-run single.
厚黑的全垒打把四分差距追到只剩一半，紧接著前皇家队员大门则用一支两分安打向他的前队友打招呼。
36. Manager Joe Girardi has shuffled Giambi, Damon and Matsui to keep them sharp by sitting one of them against lefties when Shelley Duncan or Wilson Betemit plays first base.
吉拉第在碰上左投手时轮流让技安、冏尼跟马祖蚁之一坐板凳来保持他们的球感然后让大当当或工具人来守一垒。
37. A movie review of Saving Private Ryan, directed by Steven Spielberg, and starring Tom Hanks, Tom Sizemore, Ed Burns, and Matt Damon.
同事录是中国最大、最专业的的同事录网站，同事录专注于上班族的交友社区。
38. Guard Damon Stoudamire ruptured his right patella tendon and left the court on a stretcher in the Memphis Grizzlies '93-90 win over the Portland Trail Blazers on Friday night.
后卫达蒙.斯塔德迈尔在周五晚上灰熊队以93-90战胜波特兰开拓者队的比赛中扭伤了右膝的肌腱而被担架抬出场外。
39. Harmon：OK. Ah, that's Damon Warner. What's it all about?
哈蒙：好吧。啊，那是戴蒙．沃纳。说的是什麽？
40. BOSTON - Five pitches into a day that featured a total of 783, Johnny Damon delivered the first salvo. About 10 hours and 16 innings later, Derek Jeter provided the final one.
在今天的双重战中两队投手共投了783球而其中有5球让红袜遭到重击。第1个震撼弹由大门轰出。在10个钟头后第2场第7局。队长给了红袜最后一击。
41. In Bobby and Peter Farrelly's newest comedy, "Stuck on You," Matt Damon and Greg Kinnear star as the conjoined twins Bob and Walt.
在兄弟搭档包比和彼得.法拉利的最新喜剧片“当我们粘在一起”中，麦特戴蒙和葛瑞肯尼扮演联体兄弟鲍勃与华特。
42. In the aftermath of the Detroit downer , Damon didn't mope around his Orlando home.
在底特律的惨败之后，戴蒙并没有在奥兰多的家中消沉度日。
43. Senator Obama buying tickets for food and rides at the Sombrero Festival in Brownsville, Tex. (Damon Winter, The New York Times - 2008
在德克萨斯州的布朗斯威尔，奥巴马在松布雷罗节上购买食品券并开车出游。
44. There are no more opportunities for you in this burg&b{Damon Runyon)
在这个城市里没有更多的机会给你(戴蒙 鲁尼恩)
45. After a shallow fly to right by Alex Rodriguez, Jason Giambi drove in Johnny Damon with a sacrifice to deep center.
在阿肉击出右外野软弱的飞球之后，大吉打出了中外野深远的高飞牺牲打，送回大门。
46. 6.With Giambi out of the lineup, Torre selected leadoff hitter Johnny Damon to serve as the designated hitter, with Derek Jeter moving down in the lineup to bat third.
垒上跑者：如果打击者上垒，他的主要责任就是尽量到达得分位置，并且为球队得分。
47. Basically, for every single dollar that Damon receives in salary, his film has brought $29 US dollars at the box office, making him twice as valuable as Tom Hanks.
基本上制片方每支付他一美元的片酬，其主演的影片就能带来29美元的票房收入。这样比较，达蒙的身价可以达到汤姆汉克斯的两倍之多。
48. "We felt like we had a team that could win a championship this year," outfielder Johnny Damon said."I thought our pitching was better, our bench was deeper.It's definitely frustrating.
外野手大门说:"我们都认为今年很有希望拿到冠军.我们的投手比较强,板凳深度更深.可惜结果令人失望.
49. Damon is hitless in 17 at-bats and batting an embarrassing .233.
大门17个打数无安打，打击率降到难堪的2成33。
50. Damon batted .285 with 24 home runs and 80 RBIs in 149 games for New York in 2006.
大门2006年出赛149场打击率.285，有24支全垒打，80分打点。
51. Damon is no stranger to playing with pain.
大门不是第一次处理伤痛问题。
52. Johnny Damon finished with three hits, four runs scored and two RBI.
大门今天有3支安打,跑回4分,2分打点.
53. Damon never had a chance to gun down the runner, who crossed home with the only earned run charged to Pettitte over a six-hit, three-strikeout effort.
大门从来没有机会阻止跑者回到本垒，这分也是唯一小派被敲六支安打的一分自责分，送出了三次三振。
54. Earning points in the clubhouse for his grit, Damon avoided the disabled list, working through a broken sesamoid bone in his right foot that caused lower back and leg problems.
大门以他的胆识在球队赢得地位，纵使他的右脚软骨破裂，造成下背部和腿都有问题，他仍然没有进到伤兵名单。
55. Johnny Damon and Mark Teixeira blasted back-to-back homers off Ramon Ramirez in the seventh inning to draw New York to within one run.
大门和铁爷在第七局对上Ramon Ramirez时击出了连续的全垒打，让洋基的比分落后缩小到一分差。
56. Damon suffered a concussion on the play and continues to have periodic headaches, which he believes are related to that collision.
大门在场上遭到撞击，且继续有著断断续续的头疼，他相信这头痛跟那撞击有关。
57. Damon spent about an hour on the trainer's table on Wednesday before the scheduled afternoon contest was washed out.
大门在星期三下午开赛被延后前花了一个小时在训练员的桌前。
58. Damon avoided the disabled list when the issues popped up during the Yankees' first homestand of the season, leaving the Opening Day contest against the Devil Rays early and staying on the bench for the next two games.
大门在洋基本季主场开幕战的时候因为小腿抽筋的问题避免过进入伤兵名单，在开幕战那天面对魔鬼鱼很早就离场休息并且在接下来的两场比赛都在板凳区观战。
59. A left-handed thrower, Damon may quickly adjust to making throws like the90- foot toss to second base.
大门左手投球，也许可以快速的调整来投掷90呎到二垒的距离。
60. A left-handed thrower, Damon may quickly adjust to making throws like the 90-foot toss to second base.
大门左手投球，也许可以快速的调整来投掷90?盏蕉?莸木嗬搿
61. Damon added a two-run home run in the fifth that landed a few rows beyond the rightfield wall for his 19th of the season.
大门接著在第五局击出两分全垒打，球落在刚过全垒打墙外不过几排座位，这是他本季第19支。
62. Damon stole second after a one-out single and came home to score on Derek Jeter's two-out hit to left.
大门敲出一垒安打后盗上二垒，且因为队长在两人出局后敲出左外野方向安打回到本垒得分。
63. After being held hitless in his first 10 at-bats against his former teammates, Damon has finally resolved his separation issues with Red Sox Nation.
大门本季前十次对红袜，打击吃卤蛋，这回，总算搞定红袜情结。
64. Damon is aware of the soft schedule that followed the break. But he remains proud of the way his team responded to a huge challenge.
大门知道明星赛后的赛程是比较软，不过他仍然非常骄傲，自己的球队在面对艰钜挑战的方式。
65. Damon was hit by a pitch and Jeter walked to open the game before Abreu smacked a ball over the wall in center field.
大门被球触身，队长被保送，阿伯将球甩出中外野全垒打墙外。
66. "The body's been feeling all right, but once you say that, you face a guy like C.C. [Sunday]," Damon said. "Hopefully, he's not on his game."
大门说:"我感觉身体状况很好,但即便如此,星期天我们要面对的是沙巴西亚,仅能期望沙巴西亚没能表现出最好的状况."
67. Damon reports that his foot and back feel "great" and that his shoulder continues to improve.
大门说他的脚和下背部现在感觉好的很，他的肩膀伤势也在持续恢复当中。
68. Damon said his legs felt better than they have in recent games, a good sign considering he suffered injuries that prompted him to say earlier this season that he could barely walk.
大门说：他觉得他的腿比起最近几场比赛好多了，这是一个好的迹象，之前他遭受到的伤痛让他在季初曾说他几乎没办法走路。
69. Granted, if the Red Sox keep playing the way they are, no one's going to catch them," Damon said.
大门说：假设，如果红袜是以他们的方式继续打下去，没有人能够追上他们的。
70. "It only hurts when I stand," Damon said.
大门说：当我站著的时候有点痛。
71. "That second inning was just a glimpse of what this offense can do," Damon said.
大门说：第二局只是打线所能够做到的少许而已。
72. Johnny Damon, the new leadoff batter, started scoring rallies in the third and sixth innings.
大门，生鲜到位的开路先锋，在第三局和第六局展开得分场景。
73. Senator Obama addressing a rally in Rodney Square in downtown Wilmington, Del. (Damon Winter, The New York Times - 2008
奥巴马在魏明顿市中心的若第尼广场的集会上发表演说。
74. Thus, Damon didn't lose his ever-present grin when he saw the lineup card and the letters" DH" behind his name.
如此，大门当他看到先发卡上面在他的名字后面写著指定打击，他龇牙咧嘴的笑著。
75. A position switch could help the Yankees mask Damon's weak throwing arm, which opposing clubs have routinely taken extra bases on.
守备位置的移转可以帮助掩饰大门虚弱的臂力，这常常让对手多上一个垒包。
76. But the sting of a sweep is still fresh for some Yankees, including Damon.
对于洋基与大门来说，横扫所带来的伤害真是血淋淋的。
77. Lead exterior designer Damon Schell explains the thinking behind it on the sidelines of the show.
导致外部设计师戴蒙夏伟解释背后的想法上，双方的表演。
78. Melky Cabrera extended the lead to two runs in the fifth when he led off the inning with a triple and scored on a sacrifice fly to center by Johnny Damon.
小卡在第五局敲出三垒安打并在大门的中外野高飞牺牲打下再拿下一分，让洋基以两分领先。
79. Outfielder Johnny Damon said that Lee -- who struck out seven and has walked none in his last 28 innings -- was a tough customer from the very beginning.
小李技压洋基右投王小民，夺得个人本季第六胜，在缺乏连续火力支援的这个晚上，小民仍然缴出7局优质先发的成绩单。
80. Damon, as we know, plays center field and bats leadoff for the Yankees.
就我们知道的，在洋基担任第一棒、中外野手的任务。
