damsel
damsel
1. 13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
13彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。
2. 17 Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
17那看门的使女对彼得说，你不也是这人的门徒吗？他说，我不是。
3. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, a***se.
41就拉着孩子的手,对他说,大利大古米。翻出来,就是说,闺女,我吩咐你起来。
4. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi;
41就拉着孩子的手，对他说，大利大古米。
5. And he took the damsel by the hand， and said unto her， Talitha cumi； which is， being interpreted， Damsel， I say unto thee， arise.
41就拉着孩子的手，对他说，大利大古米。翻出来，就是说，闺女，我吩咐你起来。
6. 41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
41就拉著孩子的手、对他说、大利大古米．繙出来、就是说、闰女、我吩咐你起来。
7. 9 see joke: A chapel 5 afternoon, a handsome man and a beautiful damsel come to a jeweller's.
9看笑话： 一个礼拜五下午，一位英俊的男人和一个漂亮的年轻女人来到一家珠宝店。
8. KJV] And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee.
[新译]到了第五天，他清早起来要走；那女子的父亲说：“请吃点饼增添心力，等到日头西斜再走吧。
9. KJV] And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
[新译]把头放在盘子上，拿来给那女孩子，她又带给母亲。
10. KJV] And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
[新译]示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。
11. KJV] And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
[新译]那人的岳父，就是女子的父亲，强留那人，那人就与他同住了三天；他们一起吃喝，在那里住宿。
12. "You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
“你这苏格兰恶棍,”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说,“你胆敢用这种方法来对付我这样的人!”
13. "You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald,"how dare you use a person like me in this way?"
“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人
14. The number of NPCs in the Damsel in Distress level 4 mission has been reduced to reduce lag.
“悲惨少女”任务中NPC的数量有所减少，可以缓解卡机现象。
15. "Yes, you pitiful dastard," retorted the lovely damsel
“是的，你这个卑鄙的胆小鬼，”那位美丽的少女反唇相讥。
16. A rogue cop and the prince of the ghetto must brave its dangers to retrieve a neutron bomb, and rescue a damsel in distress.
一位粗野的警察和该区的“大人物”必须历尽险阻取回一颗中子弹并拯救一位处于困境之中的女子。
17. So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
于是在以色列全境寻梢美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。
18. Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?
从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆的旅行，会不会是他先计划好的，为了要去找这位如花似玉的美人呢?
19. We will call the damsel, and enquire at her mouth.
他们说,我们把女子叫来问问她。
20. And they said, We will call the damsel, and
他们说、我们把女子叫来问问他
21. He was fawning on a damsel with soft words.
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。
22. Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
23. But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
但这事若是真的,女子没有贞洁的凭据
24. Go to the damsel Priscilla, the loveliest maiden of Plymouth,
你去找少女普丽西拉，普利茅斯最可爱的女孩，
25. Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel?
你来是因为需要我的帮助，去拯救一位非常悲伤的少女？
26. You were a proud damsel then
你那时候是个自豪的少妇。
27. Gen 24:57 And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
创24:57他们说，我们把女子叫来问问她。
28. Gen 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
创34:12任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
29. Gen 34:3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
创34:3示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。
30. Gen 34:4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
创34:4示剑对他父亲哈抹说，求你为我聘这女子为妻。
31. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us [a few] days, at the least ten. After that she shall go.
利百加的哥哥和他母亲说、让女子同我们再住几天、至少十天、然后他可以去。
32. And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
利百加的哥哥和她母亲说，让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。
33. 8 And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee.And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
到第五天、他清早起来要走．女子的父亲说、请你吃点饭加添心力、等到日头偏西再走．于是二人一同吃饭。
34. And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee.
到第五天，他清早起来要走，女子的父亲说，请你吃点饭，加添心力，等到日头偏西再走。
35. And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying
后来,我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来,他被巫鬼所附,用法术,叫他主人得大财利。
36. Sax: God, I turn out to be such a damsel in distress.
哦,天哪,我竟然成为了一个如此悲惨的女人。
37. For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子,女子喊叫,并无人救她。
38. In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperons.
在上层社会里,一个未婚少女尽管很轻浮,也得受礼节的约束,还有母亲和嬷嬷们的监护。
39. In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette, and subject to the surveillance of mammas and chaperons
在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。
40. A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : ...
在空中建造那安乐宫廷, 那阳光照临的宫廷,那雪窟冰窖!
41. In the story,the lorn damsel languished and pined away.
在那个故事中,那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了。
42. In the story , the lorn damsel languished and pined away .
在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
43. Merlin fell in a dotage on the damsel
墨林深深地爱上那少女。
44. Oh the Earth was made for lovers, for damsel, and hopeless swain,For sighing, and gentle whispering, and unity made of twain.
大地是情侣，少女和痴情青年的情场， 他们叹息，窃窃私语，然后成对成双。
45. And the damsel ran, and told them of her
女子跑回去、照著这些话告诉他
46. And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
女子跑回去，照着这些话告诉她母亲和她家里的人。
47. damsel bug
姬蝽
48. The damsel abide with us a few days, at the
子同我们再住几天、至少十天、然後
49. A young woman; a damsel.
少女；闺女
50. And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
就叫了利百加来、问他说、你和这人同去么、利百加说、我去。
51. And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
就叫了利百加来、问他说、你和这人同去麽、利百加说、我去。
52. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
就拉着孩子的手，对他说，大利大古米。翻出来，就是说，闺女，我吩咐你起来。
53. Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来说，你素来也是同那加利利人耶稣一夥的。
54. And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。
55. The Damsel in Distress mission warp-in point has been adjusted so pilots are no longer stuck on a structure when warping into the mission area.
悲伤的少女任务的跃迁进入点进行了调整，飞行员将不再被建筑物所阻碍。
56. Men must like a damsel in distress, I decided.
我想，男人们肯定喜欢落魄少女。
57. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
把头放在盘子里,拿来给女子,女子就给他母亲。
58. And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
把头放在盘子里、拿来给了女子．女子拿去给他母亲。
59. Rescuing the Damsel by Jaretha
拯救少女,作者
60. KJV: But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.
新译本：如果有人在田间遇见了已经许配人的少女，拉住她，和她同寝，只要把那和她同寝的人处死。
61. Mandarin fish and Dr shrimp won't eat the worm lah, try to get damsel ?
昨日买了一只清洁虾和青蛙鱼，希望它们能消灭害虫。。。
62. I rescued a damsel in distress last night when I drove home. She'd missed her last bus.
昨晚我在驱车回家的路上挺身搭救了一位陷入困境的姑娘－她没有赶上最后一班公共汽车。
63. Courage is the quality that attract the beautiful damsel to him
是他的勇气吸引住了这位美丽的少女
64. Courage is the quality that attracted the beautiful damsel to him.
是他的勇气吸引住了这位美丽的少女。
65. A damsel with a dulcimerIn a vision once I saw:It was an Abyssinian maid,And on her dulcimer she played,Singing of Mount Abora.
有一回我在幻象中见到一个手拿德西马琴的姑娘：那是个阿比西尼亚少女，在她的琴上她奏出乐曲，歌唱着阿伯若山。
66. A gaily dressed damsel steps forth from her bower
梳妆玉衩下朱楼
67. The damsel distracted the Asuras, while the Devas secretly drank the Nectar.
正当这个少女使阿修罗心烦意乱的时候，天神们背地里喝了甘露。
68. When I got a flat tyre I had to wait for my boyfriend to come and help me, like a true damsel in distress!
爆胎时，我不得不等男朋友来帮忙，真成了落难女子。
69. Venus consented to her request and transformed her into a beautiful damsel, so that the youth saw her and loved her, and took her home as his bride.
爱神同情她的热情，将她变成了一个美丽多姿的少女。于是，那青年人一见就爱上了她，带着她回自己家里去了。
70. Most men will help a damsel in distress
男人多愿帮助有困难的女子.
71. Most men will help a damsel in distress.
男人多愿帮助有困难的女子。
72. He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.
看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。
73. He might well skulk behind the settle， on beholding such a bright， graceful damsel enter the house， instead of a rough-headed counterpart of himself， as he expected. ‘Is Heathcliff not here？
看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。希斯克利夫不在这里吗？
74. And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
示剑对他父亲哈抹说,求你为我聘这女子为妻。
75. 3.[KJV] And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。
76. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。
77. Winner of 7th Chinese Drama Plum Blossom Prize, Zhang Jing-Xian is a graduator of Shanghai Traditional Opera School and was taught by Zhu Chuan-Ming, mainly acts damsel character in Kunju Opera.
第 七 届 中 国 戏 剧 梅 花 奖 得 主。 上 海 市 戏 曲 学 校 第 二 届 昆 曲 班 毕 业，以 闺 门 旦 应 工。
78. Winner of 7th Chinese Drama Plum Blossom Prize,Zhang Jing-Xian is a graduator of Shanghai Traditional Opera School and was taught by Zhu Chuan-Ming,mainly acts damsel character in Kunju Opera.
第七届中国戏剧梅花奖得主。上海市戏曲学校第二届昆曲班毕业，以闺门旦应工。
79. The Spinning Damsel and the Herd Boy
织女牛郎
80. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母，和跟随的人进入了孩子所在的地方。
