dappled

dappled

1. 6:3 the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.

3 第三辆车套著白马．第四辆车套著有斑点的壮马。

2. The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.

7壮马出来，要在遍地走来走去。天使说，你们只管在遍地走来走去。它们就照样行了。

3. Dappled Mountain-Greenbul

n. 斑点旋叶鹎

4. Ocelot on the Prowl About twice the size of the average house cat, the dappled fur of the ocelot serves as camouflage in the jungles of South and Central America.

Photograph by Annie Griffiths Belt 意译：虎猫在巡游。大约是两倍大于家庭饲养的家猫，它的皮毛上有斑点做为伪装在丛林里巡游，生活在美国的中心和南部地域。

5. The ri are slate grey, dappled on their upper sides, pearly on their bellies.

ri 是用石板瓦盖上灰色, 斑纹的在他们的上面边上, 西洋梨子在他们的腹上。

6. Double dapples usually have large areas of white on their bodies in addition to the self colored, and dappled patches.

“双大理石”型的狗在身上除了本色和“大理石”图案外，常常还有大片大片的白毛区。

7. "Then listen to me. Ere long a carriage will dash past here, drawn by the pair of dappled gray horses you saw me with yesterday; now, at the risk of your own life, you must manage to stop those horses before my door."

“待会儿有一辆马车要经过这儿，拉车的是两匹灰色有斑纹的马，就是昨天你看见我用的那一对，现在，你必须冒着生命的危险，在我的门前拉住那两匹马。”

8. Generally, the types of shade can be divided into deep shade, part shade, and dappled shade.

一般来说，树荫的种类可以分为深度树荫，局部树荫和斑点树荫。

9. He was able to dimly distinguish forests of thickly clustered conifers and deciduous trees in a dappled, dazzling, endless sea of trees as they flashed by his sled on both sides.

他目不暇接地看着密密的针叶林和阔叶林，以及斑驳闪幻的茫茫林海正从爬犁两侧滑过。

10. His dappled, dun coat,

他那带斑点的褐色外衣，

11. It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain;

以下是经常发生在我们站长当中的一些事情，看过之后希望大家能够每天检查自己的网站！

12. To the mountain tops comes dawn'sfirst glimmer,and sunbeams dappled the forest's gloomy floor.

你像高山之巅出现的晨曦，照亮了昏暗的大地。

13. The October sun made dappled patterns on the sidewalk. "I've never been down this street," I said, as Mark led me around a corner.

十月的阳光在人行道上洒下片片斑驳的光影。“我还从来没来过这条街呢，”我说道，这时马克带我转过街角。

14. He turned to the groom.'Bring out the dappled grey.Let Laurie-goong have a look at Jade Flower.

吩咐马夫：“牵我那匹玉花骢出来，请桂公公瞧瞧。”

15. Looking at his merchandise on display under an orange tree, I was drawn to an ancient map of Turkey in dappled colours.

周末从寄宿学校回家时，走过一段山路后，我常常会来到嘉陵江边。

16. A tree by the wall was a galaxy of white blossoms. In the moonlight, half the tree was snowy white, half was dappled with soft grey shadows. A picture of incredible purity.

墙那边有棵什么树，开满了白花，月的微光把这团雪照成一半儿白亮，一半儿略带点灰影，显出难以想到的纯净。

17. Most cameras will not be able to capture the full range of tones that exist in dappled light, although with the naked eye you may be able to.

大多数相机将无法捕捉全方位的音调中存在骓轻，尽管用肉眼您可以。

18. And walk along dappled grass,And pluck till time and times are done,The silver apples of the moon,The golden apples of the sun .

太阳的金苹果，月亮的银苹果，那时候有黄灿然还是谁的翻译，中文也让人喜欢。

19. The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

20. She had no room in her mind for any picture save that of Ashley, lying at the feet of Yankee cavalrymen, his fair hair dappled with blood.

她脑子里顾不上想别的，只有艾希礼的形像，他躺在北方佬骑兵的脚下，他那漂亮的头发沾满了血。

21. It flows low to the ground, with huge gold eyes and a coat the color of dappled moonlight on frost.

它优雅地贴近地面低伏，睁着一对金黄大眼，毛皮的色彩宛如洒落霜地的点点月光。

22. Visitors can enjoy the platter on the sloping lawns of the Cape Mentelle garden under the trees with the dappled sunlight on a picnic blanket or on one of the tables (with umbrellas).

客人可以坐在蒙泰尔角葡萄酒厂花园内的斜草坪上的树荫下，让斑驳的阳光照在野餐毯子上，也可以在遮阳伞下面的餐桌上用餐。

23. polished and assembled carefully, giant rocks with dappled grains are presenting the massive historical sense with those high French styled sculpture silently.

巨大的岩石被耐心地打磨拼接,纹理斑驳,它们与那些高大的法式雕塑一起,静静提示着这处传世巨筑的历史厚重感。

24. Spotted leopards are nearly invisible where they lie, draped elegantly over the upper boughs of trees, camouflaged by the dappled light under the foliage.

带花斑的美洲豹优雅地栖息在树木的大枝干上，依靠枝叶间投下的点点光影来隐蔽自己，不露行踪。

25. Photo Gallery: Big Cats About twice the size of the average house cat, the dappled fur of the ocelot serves as camouflage in the jungles of South and Central America.

意译：大型猫科动物图片。大约是平均家猫两倍大小的规模，该花纹的毛皮的豹猫作为伪装在丛林南美洲和中美洲。

26. And walk along dappled grass

我们一起沿着阳光班驳的草丛漫步

27. We have kept two wood species : Birch burl from Norway and dappled mahogany, a bicolor harmony mainly used in our design.

我们经常两个树种：桦木burl由挪威和dappled桃花心木，双色和谐，主要用于在我们的设计。

28. I'm dappled and drowsy and ready to sleep.

我困意又起,想去睡觉.

29. Doot-in' doo-doo,Feelin' groovy.Got no deeds to do,No promises to keep.I'm dappled and drowsy and ready to sleep.

我想当时的我是觉得发火也没有人会理会罢了，只能压着情绪任一切继续，慢慢的，好像情况就会好很多了。

30. I couldn't tell what was real and what was animated--even knowing that the 9-ft.-tall blue, dappled dude couldn't possibly be real.

我没有办法分辨哪些是真的哪些是假的，即便是清楚那个9英尺高、全身都有斑点的蓝色的兄弟不大可能是真的。

31. dappled kimono silk

扎染和服绸

32. The entire front was dappled with shards of technicolour tiles, bent into balconies, supported by massive stone limbs.

整个前壁都由彩色瓦片点缀，并向外翘曲成厅，下面有粗大的石柱支撑。

33. The set's finale, "This Wasn't Supposed to Happen," is so rich in ambience, you could almost cut it with a knife, a moody ballad that shimmers in dappled sunshine.

整张专辑的终曲，比较有氛围的歌曲，感觉上你似乎可以只用1把小刀就能让它停止一样，是一首忧郁的情歌，就象是被遮住的太阳透出来的一丝丝微光。

34. Dappled shade is formed by deciduous trees, and shade plants such as epimedium, anemone, trillium, and a variety of bulbs thrive in this type of shade.

斑点树荫由落叶乔木形成，还有阴生植物，如淫羊藿，海葵，延龄草和各种各样生长在这种树荫底下的鳞茎植物。

35. a dappled shade

斑点的阴影

36. dappled tobacco

斑纹烟

37. Dappled Dachshunds--The "single" dapple pattern is expressed as lighter-colored areas contrasting with the darker base color, which may be any acceptable color.

斑纹色， "单一斑纹"的样式，明显的浅色斑纹范围，与非常深的底色交汇，可以是任何可能的颜色。

38. dappled glaze

斑纹釉

39. dappled shade

斑驳的阴影

40. A slanting sunlight dappled the grass.

斜阳把草地照得斑斑驳驳。

41. The highlights in dappled light are very bright, turning to pure white in parts of this photo.

最精彩场面在使光有斑点明亮，转向纯白色在这张照片的部分。

42. dappled a.

有斑点的；

43. the cool dappled light under the trees

树下凉爽斑驳的光点

44. a blue sky dappled with fleecy clouds

点缀着朵朵羊毛似的白云的蓝天

45. The moonlight filtering through makes a dappled，shifting pattern.

然后在描述景致的时候以池塘为中心展开画笔。

46. It was a sweltering day and I sank down into the dappled shade of a stunted conifer.

然后继续做几次深呼吸并看会有什么情况发生。

47. Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.

现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一片碧绿，洒着金黄灿烂的阳光。

48. Right now I'm weighing up the pleasure of eating an ice cream against my desire to stay out here lying in the dappled shade of this tree.

现在，我正在衡量，到底是吃冰淇淋的乐趣多呢，还是躺在这棵大树的树荫下的欲望比较大。

49. Biologists warned that they could not yet explain the dappled creature's penchant for sinking to depths of 1,000 meters or more, a feat that not even a $300 million aquarium could accommodate.

生物学家警告，他们还无法解释这种外皮有班点的生物为何喜欢沈到水下1000公尺，甚至更深的地方。而就连一个造价高达三亿美元的水族馆，也没办法让牠这麽做。

50. with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.

第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。

51. But to you, at least, M. Debray, I need not give a further description, because to you my beautiful pair of dappled grays were well known

至少对您，德布雷先生，我是不必多加形容的，因为您对于我那两匹美丽的灰斑马是非常熟悉的。

52. a dappled horse

花斑马

53. The dappled horse now began to go ahead.

花马开始领先了。

54. About twice the size of the average house cat, the dappled fur of the ocelot serves as camouflage in the jungles of South and Central America.

豹猫的体形约为一般家猫的两倍，布满斑纹的皮毛为其在中南美洲的丛林中活动提供了很好的掩护。

55. ' He went up to the dappled grey and gave it a few gentle pats on the rump.'Jade Flower,' he said, 'from now on you're going to belong to this Goong-goong here.

走过去在马臀上轻拍数下，道：“玉花，玉花，以后你跟了这位公公去，可得乖乖的。”

56. It is a high contrast light, in full sunlight dappled light can be very bright indeed in contrast to the shade around it.

这是一个高对比度的光线，在充分的阳光花轻可的确非常光明的对比，周围的阴影。

57. It's a ballsy, foot to the floor, party record that comes dappled with pop hooks and shower-friendly melodies.

这是一张大胆的，脚踏实地的唱片，带有流行的节奏并且显示出友好的旋律。

58. It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain

那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨。

59. Winston picked his way up the lane through dappled light and shade, stepping out into pools of gold wherever the boughs parted

那条小路上树影斑斑驳驳，树枝分开的地方，便透过来金色的阳光。

60. The sun shinning through the leaves dappled the ground.

阳光穿过树叶照在地上，现出一块块亮斑。

61. The sun shining through the leaves dappled the ground.

阳光穿过树叶照射在地上，现出一块块亮斑。

62. Sunlight dappled the path through the trees.

阳光透过树在路上投下斑驳的影子。

63. Wall eyes, except in the case of dappled dogs, are a serious fault.

除了斑点色的腊肠犬，眼睛出现色环属于非常严重的缺陷。

64. The light from the high windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.

高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。

65. "By the Xianbei and Tujue (Turkic) people, these have animal designs as well as riders, dappled horses and camels."

鲜卑人和突厥人制作，图案包括动物、骑手，深灰色斑纹的马和骆驼