dear

dear

1. "So long, my dear friends," said Maria with tears in her eyes.

"再见,我亲爱的朋友们,"玛丽亚含著眼泪说。

2. "There, my dear, in you anxiety to walk, these dreams become very real." He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face.

"瞧你呀，亲爱的，急着下床走路急成这个样子，--这种热望是一定可以实现的。"他竭尽医生安慰病人之能事，力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。

3. "Oh dear!" exclaimed the lady, feeling the vainness of her wish to go home.

"老天!"这女士大声叫道,觉得回家的愿望是难以实现了。

4. A thing you don't want is dear at any price.

[谚]不需要的东西最贵。

5. "Dear Sister Sally, "said the letter.

“亲爱的妹妹莎丽，”信中写道：

6. "My dear Sister Sally," she read.

“亲爱的妹妹莎丽，”她念道：

7. "Keep your hair on,dear," she said and kissed me.

“亲爱的，别生气。”她说道，并吻了我一下。

8. "My dear Jane," remonstrated my mother.

“哟，我的亲爱的捷恩，”我母亲不以为然地说。

9. Oh dear, I can't find my ticket, Derek,@ he said.

“哦，天哪，我找不到我的车票了，德里克，”他说。

10. Oh, do come in, dear child,@ said Granny.

“哦，进来吧，亲爱的孩子。”奶奶说。

11. "Ah, my dear count," said Albert.

“啊，伯爵阁下”阿尔贝说道。

12. "Ah,dear lad!" was how the doctor greeted him.

“啊，可爱的小伙子！”医师迎着他说。

13. Yes, Hamlet. I will, my dear Prince of Denmark.

“好的，哈姆雷特。我会的，我亲爱的丹麦王子。”

14. "And now, my dear child, adieu for the present.

“现在，我亲爱的孩子，暂时再会了。

15. "Nay, dear mother, say the accused person.

“这应该说是被告。”

16. A shudder comes o'er me-- Why wert thou so dear?

一个颤栗好象要把我击倒为什么我和你是如此亲密?

17. Every thing had become so dear to her.

一切对她来说都是那么亲切。

18. A dear ship stands long in the haven.

一只贵重的船在港口停留很久。

19. Fruit is dear at this time of year.

一年中这个时候水果是很贵的。

20. As soon as they saw the farmer coming the boys dropped the apples they had stolen, and ran for dear life.

一看见有农工走过来，那群孩子们就丢掉偷摘的苹果，拼命跑来了。

21. Fear not, my dear, for I am here.

不要害怕，亲爱的，因为有我在这里。

22. The thing is not so bad, only it is a bit too dear.

东西倒不坏，就是太贵了些。

23. Wisdom is a good purchase though we pay dear for it.

为了求知识，代价虽高也值得。

24. RITA: Well, dear, last night was a disaster.

丽塔：哦，亲爱的，昨晚真是一场灾难。

25. Lizzy, my dear, I want to speak with you.

丽萃,亲爱的,我要跟你说句话。

26. My dear daughters, do you love me?

于是他就把his three daughters叫到身边，说：

27. Dear God: Wow. Omniscience. Cool.

亲爱的上帝：哇！你无所不知，你酷极了。

28. Dear old Sue! I knew she'd help.

亲爱的休啊！我知道她会帮忙的。

29. My dear compatriots, it is time that we do something for our country.

亲爱的同胞们,为国效劳的时候到了。

30. My dear countrymen, let's unite and do our best for our motherland.

亲爱的同胞们,让我们团结起来为我们的祖国作最大的努力。

31. My dear fellow ,surely you do not mean that !

亲爱的朋友，肯定你不是那么认为！

32. My dear Gerald, Edward is a model.

亲爱的杰拉尔德，爱德华是个楷模。

33. My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.

亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。

34. Pass the milk jug to Mr. Sun,Becky dear.

亲爱的贝基，把牛奶罐递给孙先生。

35. Did you have a good day at work,dear?

亲爱的，你一天的工作干得愉快吗?

36. You are never fanciful, my dear.

亲爱的，你一点儿也不怪僻。

37. Dear, you have to square your way to eat.

亲爱的，你得改一下你吃饭的姿势。

38. My dear, you are charming when you are drunk.

亲爱的，你的醉态真迷人。

39. Please do not talk to your father like that,dear.

亲爱的，别跟父亲这样说话。

40. Dear, go to bed. You're slumbering.

亲爱的，去上床睡吧，你都打瞌睡了。

41. Tell me, dear, are you lonesome tonight?

亲爱的，告诉我，今晚你寂寞吗?

42. Run in and bring my keys,will you,dear?

亲爱的，快进屋去将我的钥匙拿来好吗?

43. Run in and bring my keys, will you, dear?

亲爱的，快进屋去将我的钥匙拿来好吗？

44. My dear ,I have been hunting for you everywhere .

亲爱的，我一直在到处找你。

45. Your candid opinion, my dear, come.

亲爱的，把你那不偏不倚的看法说出来吧！

46. And Pity from thee more dear than that from another.

从你的心上发出的怜悯比别人的更珍贵可亲。

47. He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.

他(布什总统)应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。

48. Reading between the lines, he knew it was a Dear John letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信。

49. They interred their dear comrade in the arms.

他们埋葬了他们亲爱的战友。

50. They are those persons so near and dear to him.

他们是他的至亲好友。

51. They dear to each other as brothers.

他俩亲如手足。

52. He lost all that was dear to him.

他失去了所有对他重要的东西。

53. He lost everything that he held dear.

他失去他所珍视的一切。

54. He had destroyed everything we held dear.

他把我们珍视的一切都给毁了。

55. He seized a club and began to lay on for dear life.

他抓起一根棍子，拼命地乱打起来。

56. He ran for dear life toward his house.

他拼命地向他的房子跑去。

57. He's a dear old chap, but over ninety and in his second childhood.

他是个可亲的老头，但年龄已九十多了，人也老湖涂了。

58. He's a dear old chap, but0over ninety and in his second childhood. He couldn't tell you the day of the week.

他是个可爱的老头。九十高龄，已有些年迈昏庸，他连星期几也弄不清楚了。

59. He holds life dear.

他珍视生命。

60. He says it kills all the rats and--oh dear!

他说它能杀掉所有的老鼠，天哪！

61. Hugh is a friend, a dear good friend.

休是我的朋友，一个难得的好朋友。

62. But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.

但是沉默并不合约翰少爷的心意，因此，他就决心表示主动，先开口。

63. Where should she gaze to find her dear?

何处是归程?

64. So you wanted to get away, my dear, did you?

你刚才想逃走，亲爱的，是不是?

65. Everything you saw would become dear to you.

你所看到的每件事会变得对你珍贵起来。

66. Where'd you hide the safe's key, dear departed Dad?

你把保险柜的钥匙藏在哪里,爸爸?

67. You are a pedant, my dear fellow.

你是个只会夸夸其谈的学究，亲爱的伙计。

68. You're a dear to help me do the work.

你真好,帮我做这工作。

69. You know so well, dear, the danger of publicity.

你知道得很清楚，亲爱的，舆论是多么可怕

70. You let dear Margaret stew in her own juice.

你让亲爱的玛格丽特自作自受去吧。

71. Your proverb is apt, dear Edward.

你那句谚语说得恰如其分，亲爱的爱德华。

72. The bus is nowhere near as dear as the train.

公共汽车远比火车便宜。

73. Good-bye,my dear Count,must you go so soon?

再见，亲爱的伯爵，您这就走吗?

74. Go easy, dear, there's nothing to get excited about.

冷静些，亲爱的，没有什么可以紧张的。

75. Dear Colleagues,Autumn is a season for harvest.

各位同事，秋天是收获的季节。

76. Fame and power are very dear to him.

名誉与权利对他来说是非常珍贵的。

77. Love to dear mother and her little son.

向亲爱的母亲及其宝贝儿子问好。

78. I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on.

听到你母亲去世,我很难过。

79. I am sorry to learn that your dear mother has just passed on.

听到你母亲去世，我很难过。

80. Ha! Ha! My dear, you are acting beautifully.

哈哈！我的乖乖，你的戏演得好极了。