deathbed

deathbed

1. "Now, Miss," he whispered briefly, "no hysterics and no deathbed confessions from you or, before God, I will wring your neck!

"我说，小姐，"他低声说，"不要激动，也不要作什么临终时的忏悔，否则，凭上帝起誓，我会扭断你的脖子！

2. Waiting to exhale: In 1907 a Massachusetts doctor conducted an experiment with a specially designed deathbed and reported that the human body lost 21 grams upon dying.

1907年，马萨诸塞州一位医生在一张特制的死亡床上做了一项试验并宣称人体死后减轻21克。

3. In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself.

1908 年(光绪三十四年)，慈禧临死前对人讲： 绝不能让光绪死在她的后头。

4. In 1908, the empress dowager said on her deathbed to the effect that on no account should Guangxu be allowed to survive herself

1908年(光绪三十四年)，慈禧临死前对人讲:绝不能让光绪死在她的后头。

5. In August 2005, an 81-year-old Daisy (Cate Blanchett) is on her deathbed with her 37-year-old daughter Caroline (Julia Ormond) in a New Orleans hospital as Hurricane Katrina approaches.

2005年8月，一名81岁的戴西（凯特布兰切特），她临终是她37岁的女儿卡罗琳（朱莉娅奥蒙德）在新奥尔良的卡特里娜飓风为医院的方法。

6. In 311 and edict of toleration was issued by the associated Emperor Galerius, and in 324 Constantine the Great, a friend and on his deathbed a baptised convert to Christianity, became sole ruler of the Roman world.

311年，联合统治的加利里斯皇帝颁布了容许信仰自由的法令； 324年，君士坦丁大帝成为罗马世界的惟一统治者，他支持基督教，临死前接受洗礼，皈依基督教。

7. : On his deathbed, the famous composer, Chopin, drifts between this life and the next.

:在他临终前，著名作曲家肖邦，在人生和死亡之间漂移。

8. “Life is a merely a sleepwalk from the crib towards the deathbed.

“生命不过是从一张床流浪到另外一张床。”

9. The Barbarian Invasions tells the story of a former professor whose estranged wife and son,his former mistresses and old friends gather around his deathbed.

《残酷的进攻》讲述的是一个退休教授临终前，他疏远的妻儿、曾经的情人们和老友前来探望的故事。

10. A man on his deathbed called his wife and instructed her to open a wooden box under his bed.

一男病得快死了，叫他老婆在他床底下找出一个盒子，并示意她打开。

11. A deathbed confession; deathbed pallor.

临死前的忏悔; 临终前的苍白

12. On his deathbed Richard named John as his heir, although by the law of primogeniture Arthur, the son of an older brother, Geoffrey, should have succeeded him.

临终之际，理查立约翰为王储，并根据亚瑟王的长子继承法让杰弗里的儿子承袭了他的爵位。

13. deathbed care

临终关怀

14. The deathbed care is by because each kind of disease or other originally thus enter the life journey last station the artificial service object.

临终关怀是以因各类疾病或其他原因而进入人生旅途最后一站的人为服务对象。

15. The Deathbed Care Present Situation and Nurses the Strategy

临终关怀的现状及护理策略

16. The deathbed scene is the climax of the play.

临终前的那场戏是该剧的高潮。

17. deathbed injunction

临终嘱咐

18. on [at] one's deathbed

临终时

19. a deathbed confession/conversion/repentance

临终时的宣信/皈依/忏悔

20. a deathbed conversion

临终时的皈依

21. deathbed repentance

临终的悔罪

22. a deathbed will

临终遗嘱

23. deathbed declaration

临终遗言

24. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed [9] to lament.

也许从现在就开始塑造并强壮我们的灵魂要比等到我们临终之时而悔恨要好得多。

25. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed ，it is much better to regret deeply didn't treat kindly it.

也许从现在就开始塑造并强壮我们的灵魂要比等到我们临终之时，悔恨没有善待它要好得多。

26. Perhaps it's a and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

27. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

也许从现在开始，我们就应该悉心照顾好她，而不是等到临终之际才悔恨不已。

28. Perhaps it's a bad idea to cultivate or strengnow it here ratIT dawn to wait to the time of we're on we deathbed to lament.

也许从目前开端，咱们就因该悉心照顾好她，而否则等到临终之际才悔恨不已。

29. Perhaps it’s a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we’re on our deathbed to lament.

也许现在就培养它并使它坚强是个好主意，而不要等到临死时才去悔恨。

30. From his deathbed, Alexander Litvinenko accused Russian leader Vladimir Putin in his fatal poisoning, saying Putin has no respect for life, liberty or any civilized value.

亚历山大?特维年科在临终前，控诉是俄罗斯总统普京下令毒死他，并指责普京不尊重生命，自由和以及任何文明价值。

31. The deathbed can lead people to speak with great honesty and, in many cases, humor. This is a list of 20 last words by famous people.

人之将死,其言也真,有时候还会带点幽默。以下是20位名人的临终遗言。

32. That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office,'' is a well-worn idiom.

从来没人在临终时说：如果把多一点的时间花在了公事就好了。这句话被人们引用了无数次。

33. Perhaps it's a good idea to cultivatestrengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

从现在开始,就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

34. it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

35. Litvinenko, a fierce critic of Russian leader Vladimir Putin, left bitter words for him from his deathbed.

他,一名对俄罗斯领导人普京的严厉批评者,临终之前留下对普京充满怨恨的遗言.

36. He and his wife, Claudia Solis, first met four years ago at the deathbed of a friend of his who weighed 250 kilograms (551 pounds).

他与妻子克罗迪娅?索里斯于四年前在朋友临终时相识。他的这位朋友体重达250公斤（551磅）。

37. On his deathbed he ingeminated the word, "Peace, Peace."

他临终时反复地说,“和平,和平。”

38. On his deathbed he ingeminated the word,"Peace, Peace."

他临终时反复地说，“和平，和平。”

39. He told me the truth on his deathbed(= as he lay dying).

他临终时向我吐露了真情。

40. On his deathbed, he charged us with the duty of taking care of his daughter.

他临终时嘱托我们照顾他的女儿。

41. Their frantic recourse to the policy of strength is nothing but the deathbed frenzy of the weak and the last-ditch effort to prevent their ruling system from its collapse.

他们最后的狂怒没有任何作用，除了进一步证明他们垂死挣扎的软弱以及为了防止其政权崩溃所做的最后的没有退路的努力。

42. He forgave her on his deathbed

他在临终之时原谅了她。

43. He forgave her on his deathbed, ie as he lay dying.

他在临终时原谅了她.

44. On his deathbed he wrote a letter to the Soviet Union as part of his testament.

他在临终的时候，还写了一封给苏联的信，当作他的一份遗嘱。

45. All his family surrounded his deathbed.

他所有的家人围绕著他的临终的卧床。

46. He had been a practicing chemical engineer until his voodoo-priest grandfather, on his deathbed, chose Max to succeed him.

他本来一直是个化学工程师，后来，他爷爷，一位伏都教牧师在临死之前，选择马克斯做了继承人。

47. "And the notion that if you have the better asset class it doesn't matter what you pay for it is on its deathbed.

他说，“而另外一个观点，即如果你有更好的资产类别，那么你为之花什么代价并不重要，也已被判死刑。”

48. The great Dwight L. Moody on his deathbed said: "This is my triumph; this is my coronation day! It is glorious!

伟人慕迪临别世界时说:“现在是我光荣凯旋的时刻。现在是我得荣耀冠冕的日子。何等光荣!

49. Its shareholders rejoiced this week when, responding to rumours that he was on his deathbed, Mr Jobs said his health is improving and he intends to carry on as chief executive (see article).

传闻曾说赵博思已病倒在床奄奄一息了，本周，作为对此传闻的回应，赵博思先生说他的健康状况正在好转，而且他打算担任行政总裁，这使得公司的股东们欢欣鼓舞。

50. but it was fortunate that he never knew, or he might have found it more difficult, when on his deathbed, to pardon his enemies

但他幸亏始终不曾发觉，否则，在临终的时候要宽恕他们，可太难了。

51. But if you don't make at least one serious attempt to get above the snow-line, years later you will find yourself lying on your deathbed, and all you will feel is emptiness.

但是途中如果你因怠惰和散漫连雪线也未能超越，那么若干年后在临终之时，回望自己的人生旅途你只会感到一片虚空。

52. You wouldn't kneel down to pray for your mother on her deathbed when she asked you

你母亲弥留之际，要你跪下来为她祷告，你却拒绝了。

53. You see, Dad, that's why people love you. Even on your deathbed, you're still making jokes.

你看爸爸,这就是人民爱戴你的原因,就算在弥留之际你都还在开玩笑。

54. You mean the one that my grandmother made me swear on her deathbed that I would never let out of our family?

你说的是我祖母在临终之前让我发誓绝不外传的独家秘方?

55. You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!

你非病到就要一命呜呼的时候医生才会来看你！

56. My father asked me to give these scripts to you on his deathbed.

先父临终前要我把这些手稿交给你。

57. The relationship between BSR and Glasgow coma score (GCS ), Clasgow outcome score (GOS ) were analysed. The BSR of 25 patients on deathbed were also studied.

分析BSR与格拉斯哥昏迷计分 (GCS)之间有关系以及 2 5例病人临终状态的BSR情况。

58. Even as a man lies on his deathbed, Sameal comes before him and attempts to win him to idolatry

即使一个人躺在病床上快要死的时候，撒梅耳还出现在他面前，企图说服他去崇拜偶像。

59. Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle

即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

60. Uncle Ern is on his deathbed.

厄恩叔叔快要去世了。

61. You must do what uncle told you to do at his deathbed.

叔叔临终前托付的事情你一定要办到。

62. I believe that were you to summon me from my deathbed, I should find strength to rise in answer to your call.

只要你召唤，我即便是在坟墓里，也会涌生出一股力量，站起来，跟着你走。

63. At his deathbed, he begged his son to followin his footsteps), later going to Dresden and Vienna.

后来匡茨来到德累斯顿和维尔纳。

64. Constantine I , baptized on his deathbed, was the first Christian Roman emperor.

君士坦丁一世，在临终受洗礼时，就是第一位（支持）基督教的古罗马皇帝。

65. Bickering siblings are reunited at their Texas home as their father lies on his deathbed in this black comedy.

吵嘴的兄弟姐妹团聚在他们的得克萨斯家时，他们的父亲说谎骗他们说自己临终时闹出这个黑喜剧。

66. on one's deathbed

在临终时, 在生命垂危时

67. " On his deathbed, he bequeathed his mistress enough money to live "honorably" for the rest of her life.

在弥留之际，他给情妇留下足够钱财，让她“体面地”度过余生。

68. On his deathbed, Raphael bequeathed his mistress enough money to live “honorably” for the rest of her life.

在弥留之际，拉斐尔给情妇留下足够钱财，让她“体面地”度过余生。

69. In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes of his youth doth lie,As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by.

在我身上你或许全看见余烬,它在青春的寒灰里奄奄一息,在惨淡灵床上早晚总要断魂,给那滋养过它的烈焰所销毁。

70. In the end-of-term exam, the question "Did Mozart on his deathbed dictate the Requiem to Salieri?" was answered "yes" by three-quarters of them.

在期末考试中，有3/4的学生在回答“莫扎特是否在临死前把（安魂曲）口授给了萨列利?”这道问题时给出了“是”的答案。

71. Sweet are these words in describing a deathbed assurance.

在病榻上，这几句话是何等甘甜的安慰！

72. Having promised his stepmother on her deathbed that he would always look after Baldy, he does his best but gets left behind in the desperate search for a quick fortune.

在继母临死之际他承诺她会照顾好秃子，他虽然尽了全力但是在找寻财富的道路上却落在了后面。

73. No will to wake for this morn To see another black rose born Deathbed slowly covered with snow

在这个早晨不会被唤醒去观看另一朵的黑色玫瑰的萌芽死亡随着纷落的雪花飘然而至

74. Preserved by the bone-dry Atacama Desert and an elaborate deathbed treatment, the oldest mummies in the world have gone on display in the Chilean capital, Santiago.

在阿塔卡马沙漠完整保存的木乃伊，这个全球最老的木乃伊将在智利展出，一起来看看，感恩收看，再会。

75. Othello. Sweet soul, take heed, Take heed of perjury; thou art on thy deathbed.

奥瑟罗好人儿，留心不要发伪誓；你的死已在眼前了。

76. When she was lying on the deathbed with her three-inch-lotus feet.

她和她的三寸金莲弥留在冷铺，我妈妈满脸茫然。

77. She is on her deathbed.

她已奄奄一息。

78. She was on her deathbed(= going to die very soon).

她已生命垂危。

79. It is actually the only thing that follows us wherever we go.Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

她才是唯一与我们永远相伴的.也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已.

80. As someone once told me, 90 percent of being in love is making each other's lives funnier and easier, all the way to the deathbed.

如同某人曾经告诉我的那样，相爱的人中有百分之九十都让彼此的生活变得有趣而惬意，直到生命最后一刻。