deathday

deathday

1. May 8th is the deathday of Teresa Ten,miss her forever.

5月8日是邓丽君的忌辰，永远怀念她。

2. 2 months ago She had a dream that a number shows 10-24 when open the McDonald lunch box.As you knew that the number is her birthday and as well for deathday.

两个月前，她梦见打开麦当劳餐盒时，显示出一组数字：10-24，如你所知这就是她的生日也是她逝世的日子。

3. And if he's that foggy on dates, maybe his Deathday shindig was wrong too.

但是，如果他对时间概念模糊的话，那么他的忌辰舞会同样可能是不准的。

4. as I watch leaves falling slowly from a tree in one deathday and another.

在一个个忌日里，我看着树上的叶子慢慢的落下。

5. There is evidence in book two, specifically the cake at Nearly Headless Nick's Deathday Party, that the actual date is none of these years.

在第二本书里有证据，尤其是差点没头的尼克的祭日晚会上的蛋糕，都说明真正的年份不是上面提到的任何一个。

6. If we accept the timeline derived from the Deathday Party cake, Harry is telling Sirius about this incident in July of 1994, a half-year earlier.

如果我们认可了从忌辰宴会蛋糕引出的年表，那么哈利是1994年7月告诉天狼星这件事的，还早了半年。

7. To those I recommend using the Deathday Cake dating.

对于那些人，我推荐用忌辰蛋糕来推算年份。

8. That is, "today" is 31 July, 1992, determining the year from that given by chapter 8, "The Deathday Party".

就是说，“这一天”是1992年的7月31号。年份是依照第8章的“忌辰晚会”来确定的。

9. Nearly Headless Nick tells us that the Wailing Widow travelled all the way to Hogwarts from Kent to attend his Deathday Party in.

差点没头的尼克曾经告诉我们，WailingWidow从肯特不远万里的来到霍格沃茨来参加他的祭日典礼。

10. Deathday Party: Celebration held by the ghosts at Hogwarts to commemorate the day they died.

忌辰晚会。霍格沃茨幽灵纪念死亡曰的晚会。

11. All my family members gathered to have a beautiful dinner. but i felt a little sad cuz today's my grandpa's deathday.

我所有的家人都欢聚一堂并享用了一顿美味的晚餐。但我小怀伤感，因为一年前爷爷已长辞人间。爸爸开车到犍为去看他，问安了奶奶和他的哥哥一家人。

12. While this seems pretty cut and dried, this date doesn't agree with the date given on the Deathday Party cake.

虽然这点看起来被卡住了，日期和忌辰宴会蛋糕上的日期不吻合。

13. 1 he Deathday Party that Myrtle haunts a bathroom on the first floor.

赫敏在忌日晚会上说，桃金娘出没在一楼的厕所里。

14. This would put the dates in the canon out by at least two years since the date of Nearly Headless Nick's Deathday in CS8 gives the events in the early part of Order of the Phoenix as having taken place in August1995.

这和原著中的日期至少差了两年，因为在CS8中差点没头的尼克忌辰的日期使得在《凤凰社》早期的事件在1995年八月发生。

15. It appears to me that Rowling quite consistently (except for the Deathday Cake) and deliberately avoids to give dates, even when it would have been natural or even easier.

这提醒我，即使看上去很自然和简单，罗琳也始终刻意回避告诉读者具体的年份。

16. That Deathday Party, then, must take place in 1992.

这样，这个忌辰晚会就一定是在1992年开的。