deathly
deathly
1. (3) recognising that answering calls can get deathly tedious, the company encourages agents to switch from dealing with phone queries to dealing with e-mails and monitoring internet forums;
(3)公司意识到，接听来电可能极其单调乏味，因此鼓励客服人员交替处理电话问询、电子邮件和监控互联网论坛；
2. So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.
8只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。
3. British actors Paul Khanna and Jon Campling have been cast as Death Eaters in the forthcoming Deathly Hallows parts I and II.
======================== 两位英国演员Paul Khanna和Jon Campling近日被“死亡圣器”剧组选中，在接下来的“死亡圣器”的上下部中扮演食死徒。
4. The shadow asked the night: “Why am I always deathly silent?”The night answered: “Because you are shadow.
‘影子问白天：“为什么人们总是把我孤独地留在黑暗中，即使我紧紧地跟着他们？”
5. The night was deathly still,I can't help but feel a surge of loneliness.
一个人失眠，全世界失眠。夜是如此地沉默，我不禁感到难以忍受的寂寞。
6. One day for fresh airthey put him in the garden. His face went deathly paleand his body began to harden.
一天他们把他带到花园去享受清新的空气,然而他的脸变得死灰,身体也开始变得僵硬。
7. A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape
一道浅绿带灰黄的光，透过雾和雪的薄幕，斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。
8. When I finally finished reading the book Harry Potter and the Deathly Hallows, I felt relieved.
上一次降温还是11月初，那次骤冷使我可怜而又可悲的鼻子足足抽筋了三个礼拜。
9. Meanwhile,Watcing up EF is showing by means of repressing P16's gene,Lift the PRB's albumen activation,Extremity cuting down certainly of granule length when futurely repressing slow deathly.
与此同时，观察到EF是通过抑制P16基因表达，提高PRB蛋白的活性，来抑制衰老时端粒长度的自然缩短。
10. The superpowers, who were engaged in a deathly struggle, ensured the required degree of freedom for the Chinese to use force against India without fear of their interference.
两个超级大国正忙于性命攸关的角斗，这让中国获得了对印度发动军事打击的空间，因为他们不用担心来自超级大国的干涉。”
11. Both camps are deathly afraid to do either, fearing a massive move in the wrong direction.
两个集团都在极度恐惧中操作，深怕在错误的方向采取大举行动。
12. Why, then, do I see all these men, with their hands on their loins like women in childbirth?Why have all their faces turned deathly pale?
为什么我竟见人人两手叉腰，象正在生产的妇女，个个面色显得苍白？
13. Perhaps what Harry learns will lead him back to the Department of Mysteries, where he'll discover more about Lily and also make the connection with the Deathly Hallows at the Veil?
也许哈利从她那里了解的事情会把他重新带回到神秘事务司，在那里他也许会发现关于莉莉的更多并在帷幔那里与圣徒们获得联系?
14. There was a deathly silence in the room.
书房里像死一样的静。
15. Harry Potter and the Deathly Hallows has been available for pre-ordering on amazon.com since February 1st.
亚马逊网站是从今年2月1日期开始接受哈7小说预订业务的。
16. There was an air of studied and determined cheerfulness about the whole family which brought a colder chill to Scarlett's bones than the bitterness of Mimosa or the deathly brooding of Pine Bloom.
他们一家露出一种勉强装出来的欢乐神情，这比米莫萨斯的痛苦和松花村的死气沉沉更加使思嘉觉得彻骨冰凉，很不好受。
17. Could he be one of the Deathly Hallows?
他会是圣徒之一吗?
18. With production now well underway now for the Deathly Hallows films, we've been enquiring as to which actors are scheduled to make a return to their roles for the final movies.
他很有可能将在今年的晚些时候（夏季）拍摄他的戏份。
19. He went / turned deathly pale at the news.
他得知这一消息後, 吓得面如土色.
20. He went/turned deathly pale at the news.
他得知这一消息後，吓得面如土色。
21. His thin dark face was deathly white, is big hands shook, his cheeks trembled, and he ground his teeth
他瘦而黑的脸变得死人般地惨白，一双大手颤抖着，脸颊抽动着，牙齿恨恨地紧咬着
22. His thin dark face was deathly white, his Big hands shook, his cheeks tremBled, and he ground his teeth.
他瘦而黑的脸变得死人般地惨白，一双大手颤抖着，脸颊抽动着，牙齿恨恨地紧咬着。
23. His face went deathly pale
他的脸变得死一样苍白
24. he was deathly pale.
他的脸色像死人一样苍白。
25. His face turned deathly pale.
他的脸色变得惨白。
26. The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.
他的衣服还有手中的匕首都清楚地出现在我面前，刹那间往事浮现在我脑海里。
27. Wentworth claims to be "deathly allergic" to cats - and that's not all.
他解释说：“不幸的是，我对所有动物，甚至对有些人都过敏。
28. about how he got the role of Gellert Grindelwald in Deathly Hallows.
他谈论自己如何得到哈7电影中格林沃德这一角色！
29. A deathly hush fell over the room as he walked in.
他进去时，房间里变得死一般的寂静。
30. He is deathly afraid of earthquakes.
他非常害怕地震。
31. LONDON: Maybe it should be called "Harry Potter and the Deathly Discounts.
伦敦:也许应该称之为"哈利波特与死折扣"
32. But Harry Potter and the Deathly Hallows is threatened to be the last book in the series, and after that there will be no more adventures for the boy wizard.
但是,<哈利波特与死圣>据说是哈利波特系列小说的终结篇,以后再也不会有男孩魔法师的冒险故事了!
33. " It came out so flat, however, that it was a deathly thing.
但是她说得那么平淡，真让人难受得要死。
34. It remains, however, that the Deathly Hallows have never been mentioned before to Harry or stated anywhere in the narration within the previous six publications.
但是，致命的神圣遗物这一字眼过去从来没有对哈利说过，也从来没有在过去六本书的故事中出现。
35. Ask and see: Can a man bear children?Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, every face turned deathly pale?
你们且访问看看、男人有产难麽、我怎麽看见人人用手掐腰、像产难的妇人、脸面都变青了呢。
36. This means that Steve Kloves will be able to commence the writing for Deathly Hallows!
你可以在美国编剧工会的网站上查看完整的协议内容。我们将及时报道正式协议签署的消息。
37. Will the Deathly Hallows be the souls of the departed who, in their untarnished and undamaged state, can assist with the destruction of Horcruxes?
保留了完整而未被破坏的灵魂的圣徒们会不会帮助他销毁魂器呢？
38. A migraine headache can cause deathly disabling pain.People may not feel back to normal for hours or even days.
偏头痛引起的疼痛会使人不能正常行动，患者可能会数小时甚至数日都都无法恢复正常。
39. And on her face Grisha saw a regular illumination: it was burning and shifting through every shade of colour, beginning with a crimson purple and ending with a deathly white.
厨娘彼拉盖雅在炉子旁边忙这忙那,分明极力要把脸藏起来。可是格利沙看见她脸上大放光彩:那张脸象是起了火,变换着各种颜色,起初是紫红,最后却转成死白了。
40. Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.
古老的房屋被死一般的沉寂笼罩了，远处传来了报时的钟声，一刻钟一刻钟地打着。
41. Now there was only silence ----- deathly silence.
另一位病人仍然继续盯着天花板。
42. At this almost brutal speech Morrel turned deathly pale
听到这段几乎近于残酷的话，莫雷尔的脸顿时变成了死灰色。
43. He looked deathly pale, his head drooping to the side and his mouth frothing.
吴老太爷脸色像纸一般白，嘴唇上满布着白沫，头颅歪垂着。
44. Harry Potter and the Deathly Hallows U.S Edition
哈利波特与死圣美国版
45. Harry Potter and the Deathly Hallows U.S Deluxe edition
哈利波特与死圣美国豪华版
46. Harry Potter and the Deathly Hallows U.K Children's Edition
哈利波特与死圣英国儿童版
47. Harry Potter and the Deathly Hallows U.K Adult Edition
哈利波特与死圣英国成人版
48. Harry Potter and the Deathly Hallows U.K Special Edition
哈利波特与死圣英国特别版
49. Harry Potter AND THE DEATHLY HALLOWS?
哈利波特与致命圣徒?
50. Li Chuang-fei, the man with the toothbrush moustache, turned deathly pale. Chou Chung-wei, Col.Lei and the rest of their group hurried over to find out just what was happening.
嘴唇上有一撮“牙刷须”的李壮飞固然变了脸色，那边周仲伟和雷参谋的一群也赶快跑过来探询。
51. there was a slight thud, after which a deathly hush suddenly filled the room.
嚓的一声小响以后，房里忽然死一样的沉寂。
52. It was deathly silent in the little temple, which was apparently uninhabited except for this one old monk.
四下里万籁无声，这小庙中似乎就只这个老僧。
53. You asked so politely, and yet I have to decline... maybe after publication...F.A.Q.What does 'Deathly Hallows' mean?
回答：你问得真客气，但是我还是不得不拒绝回答...也许等到小说出版之后吧...
54. With filming of the last chapter, "Harry Potter and the Deathly Hallows," scheduled to commence in early 2009, Watson hopes to shoot "Napoleon and Betsy" in the fall.
因为2009年沃特森要参与最后一部《哈利波特与死圣》的拍摄，所以她希望《拿破仑与贝琪》能在秋天开拍。
55. 16 She importuned him continually and vexed him with her complaints till he was deathly weary of them.
因为她天天用话来逼他，催他，致使他的精神苦恼的要死。
56. Will the Deathly Hallows continue to be a presence throughout the book, or will we not see or hear of them again until later?
圣徒们是在整部书中持续出现，还是知道最后我们才能看到或听到他们?
57. In India, police said that they had seized hundreds of pirated copies of the cover of "Deathly Hallows" after raiding a printing press, storage depot and private home in Bangalore.
在印度,警方表示,他们缴获了数以百计的盗版的封面,"死气沉沉万圣节"扫荡后,一间印刷公司新闻,储存仓库和私人家在班加罗尔。
58. Before the visit og the sun,my life was dark,quietude,deathly,and meaningless(nonsensical).
在太阳造访之前，我的生活昏暗而寂静，死气沉沉，没有任何意义。
59. And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.
在死寂的黑夜中,他的面无表情的对我讲
60. In regards to Deathly Hallows, she said she was disappointed to see that they got married, due to her own personal preference towards the institution.
在谈到哈7时候，她说，她很失望看到唐克斯和卢平结婚了，这只出于她个人对（婚姻）制度的喜好。
61. And the night got deathly quiet, and his faced lost all expression.
夜晚变得死寂,他脸上失去了一切表情.
62. The night was deathly cold.
夜晚很冷
63. As night wore on, a deathly silence filled the valley.
夜深了,山谷里死一般的静。
64. As night wore on,a deathly silence filled the valley.
夜深了，山谷里死一般的静。
65. She turned a deathly shade of white when she heard the news
她听到这消息时吓得面无人色
66. She turned a deathly shade of white when she heard the news.
她听到这消息时吓得面无人色。
67. the deathly pallor of her face
她如死人一般苍白的脸色
68. She saw him, how he was motionless and ageless , like some crouching idol, some image of a deathly religion.
她望着他，他是多么平静，多么不凡，象一尊屈膝的偶像，死亡宗教中的某个偶像。
69. Her face was deathly white, her voice trembling and hoarse.
她的脸色像死人一样白，她的声音抖而且哑，她急口地说：
70. Her face was deathly pale.
她的脸色死一般苍白。
71. She told me about her role in Half-Blood Prince & her reaction to Deathly Hallows.
她跟我谈到了一些在哈6里她的角色以及她对哈7的看法。
72. deathly pale
如死人一般苍白的
73. In case the type yellow ketonize shuts the matter、Green original sour、Much phenol await,Liberal foundation formation may be repressed、Combat slow deathly;
如类黄酮化合物、绿原酸、多酚等，可抑制自由基的形成、抗衰老；
74. When it flutters out from a cluster of blooming flowers and alights somewhere in the middle of its graceful flight, it turns into a dried leaf, not even of a withering yellow, but of a deathly grey.
它收敛了它的花纹、图案，隐藏了它的粉墨、彩色，逸出了繁华的花丛，停止了它翱翔的姿态，变成了一张憔悴的，干拈了的，甚至不是枯黄的，而是枯稿的，如同死灰颜色的枯叶。
75. Gathering its geogious patterns, it hides its beautiful colors,flying over the banches of flowers,it turns from a flying butterfly into a dried n yellow tree leave ,or oven of a deathly grey.
它收敛了它的花纹、图案，隐藏了它的粉墨、彩色，逸出了繁华的花丛，停止了它翱翔的姿态，变成了一张憔悴的，干枯了的，甚至不是枯黄的、而是枯槁的，如同死灰颜色的枯叶。
76. The room was still, deathly still.
屋子里是死一般的静寂。
77. "Harry Potter and the Half-Blood Prince" comes out in July, and later in the year, you'll begin filming the series' final installment, "Harry Potter and the Deathly Hallows.
并在今年晚些时候，讲开始拍摄该系列的最后一部分，“哈利波特与死圣”。
78. The first time that, in my joyous den, I snatched a kiss from thy fiery lip, when thou wentest forth, dishevelled and blushing, I turned deathly pale and I believed in God.
当我第一次在那喜气洋洋的破楼里，吻了你火热的嘴唇，你头发散乱脸绯红，撇下我走了时，我面色苍白竟至相信有上帝。
79. Johnny held the white-clad bride tight against his dead body while a deathly pallor crept over her face.
当致命苍白爬行了在她的面孔时，约翰尼拿着白色穿的新娘紧反对他的尸体。
80. The shadow asked the night,"Why am I always deathly silent?
影子问黑夜：“为什么我总是死一般的寂静？”
