dedans
dedans
1. therefore this is what the Sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom and kill its men and their animals.I will lay it waste, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.
13所以主耶和华如此说：我必伸手攻击以东，剪除人与牲畜，使以东从提幔起，人必倒在刀下，地要变为荒凉，直到底但。
2. Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish, with all their young lions, will say to you, Have you come to seize spoil?
13示巴人、底但人、他施的客商、和其间的少壮狮子都必问你说，你来要抢夺掳物么？
3. Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
23底但、提玛、布斯、和一切剃周围头发的，
4. And Dedan and Tema and Buz and all who cut the corners of their hair;
23底但、提玛、布斯，和一切剃周围头发的；
5. Now the sons of Keturah, Abraham#s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子,就是心兰,约珊,米但,米甸,伊施巴,书亚。约珊的儿子是示巴,底但。
6. And the sons of Keturah, Abraham's concubine: She bore Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
32亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。
7. And Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurim and the Letushim and the Leummim.
3约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利人、利都是人和利乌米人。
8. And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshu***m, and Letushim, and Leummim.
3约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族,利都是族,和利乌米族。
9. And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
7古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
10. And the sons of Cush； Seba， and Havilah， and Sabtah， and Raamah， and Sabtechah： and the sons of Raamah； Sheba， and Dedan.
7古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。
11. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sa***a, and Raamah, and Sa***echa. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
9古实的儿子是西巴,哈腓拉,撒弗他,拉玛,撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴,底但。
12. And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
9古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
13. And the sons of Cush； Seba，Havilah，Sabta，Raamah，Sabtecha. And the sons of Raamah； Sheba，Dedan.
9古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。
14. Also allied with Britain will be Sheba and Dedan (or Saudi Arabia and the Arabian Peninsular powers)
与英国联盟的还有东巴人和底但人(沙将阿拉伯和阿拉伯半岛国家)。
15. 32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子、就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。
16. The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰，约珊，米但，米甸，伊施巴，书亚。约珊的儿子是示巴，底但。
17. The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
亚兰人因你的工作很多，就作你的客商。他们用绿宝石，紫色布绣货，细麻布，珊瑚，红宝石兑换你的货物。
18. From Teman even to Dedan they will fall by the sword.
从提幔直到底但，人必倒在刀下。
19. The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabta, Raama and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
代上1:9古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
20. Gen 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
创10:7古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。
21. Genesis 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
创世记10:7古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
22. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
古实的儿子是西巴,哈腓拉,撒弗他,拉玛,撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴,底但。
23. The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
24. And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
古实的儿子是西巴，哈腓拉，撒弗他，拉玛，撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴，底但。
25. Gives me message in here. Le message me donne dedans ici.
呵呵,在这里给我留言啊!
26. Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
底但,提玛,布斯,和一切剃周围头发的。
27. "'Dedan traded in saddle blankets with you.
底但人、用高贵的毯子、鞍、屉、与你交易。
28. "The sons of Dedan were your traders Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
底但人与你交易，许多海岛作你的码头。他们拿象牙，乌木与你兑换（或作进贡）。
29. Dedan traded in saddle blankets with you.
底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。
30. Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
底但人用高贵的毯子，鞍，屉与你交易。
31. Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
底但的居民哪、要转身逃跑、住在深密处．因为我向以扫追讨的时候、必使灾殃临到他。
32. "Flee away, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan, For I will bring the disaster of Esau upon him At the time I punish him.
底但的居民哪，要转身逃跑，住在深密处。因为我向以扫追讨的时候，必使灾殃临到他。
33. Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;
底但，提玛，布斯，和一切剃周围头发的。
34. Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder?
示巴人，底但人，他施的客商，和其间的少壮狮子都必问你说，你来要抢财为掳物么。
35. Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族，和利乌米族。
36. And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族，利都是族，和利乌米族。
37. And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
约珊生了示巴和底但，而底但的子孙是亚书利人、利都示人和利乌米人。
38. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
约珊的儿子是示巴、底但。
39. "Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
结27:20底但人、用高贵的毯子、鞍、屉、与你交易。
40. 7 The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.
雇士的子孙：色巴、哈威拉、撒贝达、辣阿玛和撒贝特加。辣阿玛的子孙：舍巴和德丹。
