delegated

delegated

1. Delegated by Tonify kidney prescription, tonifying kidney and essence method can raise the TAC, reduce the harm caused by oxygen free radical, and protect the cell and super miniature structure.

2．以补肾方为代表的补肾填精法可提高机体总抗氧化力，减少自由基对细胞的损害，从而对组织细胞及超微结构起到一定程度的保护作用。

2. FESCO is delegated to recruit 12 sales trainees by Schneider-electric.

FESCO招聘以下12个职位的销售培训生。

3. "Compared with most countries in the world, China and more expenditure responsibilities delegated to the local governments below the provincial level.

“与世界的大多数国家相比，中国把更多的支出责任下放给省以下的地方政府。

4. A validly enacted piece of delegated legislation has the same legal force and effect as the Act of Parliament.

一个有效并且已经颁布的委任立法法案和议会法案有相同的法律效力和作用。

5. He saw before him an officer delegated to enforce the law, and perfectly well knew that it would be as unavailing to seek pity from a magistrate decked with his official scarf, as to address a petition to some cold marble effigy.

一个绶带军官在外执行命令已不再是一个人，而变成了冷酷无情的法律的化身。

6. Casting of a large number of votes at the same time (such as of trade union member) by a person who has been delegated by the holder of the votes to vote for them in this way.

一个被选票持有人委托的为他们，如工会会员在同一时间投大量的票。

7. Evidence produced by the addressee that the right of indemnity has been delegated by the sender to the addressee.

一收件人提出证据，证明已由寄件人授与求偿权。

8. As too many laws were promulgated that the seriousness and maturity of delegated legislation is now facing unprecedent doubt from the public.

为了让句子不太空，我翻译的是“受到了来自公众的空前的质疑”。

9. The director delegated all the routine work to his executive staff.

主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。

10. To consider any findings of major investigations of internal control matters as delegated by the Board or on its own initiative and management's response.

主动或应董事会的委派,就有关内部监控事宜考虑重要调查结果及管理层的响应。

11. The competent authority's supervision of activities delegated to the recognized organization.

主管当局对认可组织代为行事活动的监督。

12. I am unable to make concrete proposals concerning specific aspects of finance which should be more centralized and what financial control should be delegated to local authorities.Therefore, you should discuss this.

什么东西该更加集中，什么东西必须下放，具体意见我提不出来，请大家敞开议一下。

13. He did his homework and mastered the details of policy, but he delegated vast powers to Bob Haldeman and John Ehrlichman in an atmosphere of Byzantine secrecy and intrigue.

他事先充分准备，阅读文件，掌握政策细节，把巨大的权力委之于鲍勃 - 霍尔德曼和约翰 - 埃利希曼两人。 那一片阴谋诡秘的气氛颇有点古拜占庭宫廷式的味道。

14. He delegated me to perform a task .

他委派我去执行一项任务。

15. He delegated his secretary to show me the city.

他委派秘书陪我参观这个城市。

16. He delegated his power of attorney to his sister-in-law.

他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。

17. He delegated his responsibilities to a deputy.

他把他的职责委托给了一位代理人。

18. He declined to discuss political questions, and courteously delegated one of his secretaries to show me the city.

他拒绝讨论政治问题,客气地委派他的一个秘书陪我参观市容。

19. He was delegated to the convention.

他被委派为代表参加会议。

20. The agents shall enjoy the equal rights with the principal within the delegated power, and perform equal obligations.

代理人在代理权限内享有与委托人同等的权利，并履行同等的义务。

21. The agent's authority cannot be delegated to another without the consent of the principal.

代理人的代理权在没有本人同意时不能被委托给另外的人。

22. A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.

会吏总教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人

23. A church official,as in the Anglican Church,who is in charge of temporal and other affairs in a diocese,with powers delegated from the bishop.

会吏总教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人。

24. However, the insurer may, in accordance with law, investigate the responsibility of the insurance agent that oversteps the authority delegated to it.

但是保险人可以依法追究越权的保险代理人的责任。

25. Parliament can also pass on or delegates its law making power to some other body or individual, that's delegated legislation, which is particular important in the contemporary legal context.

但是议会也可以将制定法律的权利委托给其他团体或个人，这就是传说中的“委任立法”，委任立法在当代法律环境中相当重要。

26. But such limitation does not apply to secondary legislation, HRA is prior to delegated legislation.

但是，这个限制并不应用在次要立法上，人权法案优先于委任立法。

27. How have you made sure that due dates were met for work that you delegated? Give me an example.

你如何保证你委派的工作能够按时完成？请举一个例子。

28. Exchange-specific property sets enable the creation and deployment of a delegated security permission model that is specific to management of Exchange mail recipient data.

使用Exchange特定的属性集可以创建和部署专门用于管理Exchange邮件收件人数据的委派安全权限模型。

29. For example, you could be a Domain Admin, Account Operator, or you might have delegated access to a specific organization unit.

例如,您可以是Domain Admin、Account Operator,或者可能对特定的组织单位拥有委派的访问权。

30. For example, in the theater case study, the theater has always done business through ticket windows.It was a big change when they delegated these ticket windows to offsite agents.

例如，在剧场的个案研究，剧场通常通过售票窗口做生意，他们把委托售票窗口给代理商是一个很大变化。

31. Where the depository delegated safekeeping of the deposit to a third person in violation of the previous paragraph, thereby causing damage to the deposit, the depository shall be liable for damages.

保管人违反前款规定，将保管物转交第三人保管，对保管物造成损失的，应当承担损害赔偿责任。

32. The full-scale supervision system for delegated legislation consists of the supervision of delegating organs’ delegating behavior and the supervision of delegated organs’ delegated legislation.

全面的授权立法监督制度包括对授权机关授权行为的监督和对被授权机关授权立法行为的监督。

33. It is repeated by the higher authority delegated authorities” Civility”, “Honoring Contacts Honored” and “AAA Corporate Credit”.

公司多次被上级有关部门授予“文明单位”、“重合同守信用企业”、“资信AAA企业”。

34. Objective: To assist RM deal daily work Responsibilities: - Follow up tasks delegated by RM - Coordinate between vendors, QCs. -Arrange Trip Sched...

公司性质：代表处公司规模：20-99人最低学历：专科及同等学历

35. The president of the company delegated her to draft the contract.

公司总裁委派她起草合同。

36. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.

公司组织结构扁平化，责任下放。

37. Corporate Structure How authority and accountability are delegated within a company as well as how ownership is divided.

公司结构。:。公司内部权力如何分配,责任如何划分。

38. Six Sigma isn't something that can be delegated.

六西格玛并非某种可以授权给下属去做的事情.

39. Decision making regarding resource allocation is delegated to MCs, which prioritize community demands and approve subprojects within a municipal budget set by the state unit.

关于资源分配的决策决被授予市镇议会,后者在由国家单位确定的市镇预算中优先考虑社区需要,并批准子项目。

40. Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.

其它事情他总是交给B&J机床公司核心圈子里的几位经理，这些人根本不知道自己的老板目不识丁。

41. All illegal diversion of decentralized agricultural land, and for land acquisition and approval of the planning authority delegated to immediately correct and abrogated the relevant documents.

凡是违法下放农用地转用、土地征用和供地审批权，违法下放规划管理权的，必须立即纠正，废止有关文件。

42. No violations of first use planning, the use of margin reported margin, ultra vires grant, unauthorized land authority delegated such phenomena.

出现违反规划未批先用、边报边用、越权批地、擅自下放土地审批权等现象。

43. The routine office work had all been delegated to his executive staff.

办公空的日常工作都委托给他的行政工作人员。

44. Single sign-on allows users to authenticate once and have their credentials delegated to the resource or resources which are needed to perform the task.

单点登录使用户只需进行一次身份验证即可,并且用户可以将自己的证书委托给执行任务所需的资源。

45. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.

即使采购代理依照所授责任运作,雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。

46. The chief-in-command have delegated Captain Smith to serve in his place.

参谋长授权史密斯上尉代他执行职务。

47. On the other side,decentralization is used in some organization where decision making is delegated to lower levels.

反之，分权化程度高的组织的决策则由较低的管理层做出。

48. The second category is called delegated or secondary legislation which consists of measures enacted by a person or body to whom the Oireachtas has delegated legislative authority.

另一类是二级立法，它包括议会授权的个人或组织制定出来的措施。

49. Where Congress has delegated regulatory authority to an administrative agency, that agency should decide upon public policy in the area, not federal judges.

只要国会已授权行政机构执法权，机构就在该领域具有决定公共政策的权力，联邦法官则没有这种权力。

50. Amongst the powers which may be delegated is the power to dissolve Parliament.

可能委任的权利之一是解散议会的权利。

51. Each party delegated one member to attend the general meeting.

各党均指派一名会员为代表去参加大会。

52. In reshaping themselves into flatter forms,organizations delegated real decision-making authority to the workgroups and teams.

各单位在为将自身重塑成更精简的形式，将决策的权限授予了工作组和工作队。

53. In reshaping themselves into flatter forms, organizations delegated real decision-making authority to the workgroups and teams.

各单位在将自身重塑成更精简的形式中，将决策的权限授予了工作组和工作队。

54. The states delegated the control of foreign affairs to the federal government .

各州将外交控制权授予联邦政府。

55. The states delegated the control of foreign affairs to the federal government.

各州将外交控制权授于联邦政府。

56. Notify all the forest administrators, the delegated administrators, and the help desk administrators in the forest of the temporary stand-down.

向林中的所有林管理员、受委托的管理员和技术支持管理员通知临时停机。

57. Otherwise, the consumer endpoint must be connected or delegated for the system to be valid.

否则,必须连接或委托使用者终结点,以便使系统有效。

58. Which membership development duties cannot be delegated to your district leadership team?

哪些社员发展的职责是无法请地区领导团队代劳的？

59. Therefore, administrative functions must be delegated to maintain distinct boundaries between different levels of administrative permissions.

因此,必须委派管理职能,以便在不同级别的管理权限之间划分不同的职能范围。

60. Therefore, the psychiatrist or other delegated qualified clinician should determine the indications for psychotherapy and follow its development.

因此，精神科医师或其他被委托的临床医师，应确定心理治疗的适应证，跟踪其发展。

61. As a consequence, to a degree, delegated legislation gives more power than might be thought appropriate to such un-elected individuals.

因而，在一定程度上，委任立法给了一些非选举产生的人过多的权利。

62. Note in QS now a requirement. Also, all shifts must have personnel in charge of or with a delegated responsibility for ensuring product quality.

在当前QS中标注为一项要求。同时,所有轮班都必须由人负责或委派责任代表以确保产品质量。

63. Minister Buffet of Ministry of Youth and Sport, Minister Segolene Royal with delegated responsibility for Childhood and the Family, and the Disabled, and other parties concerned welcome the athletes warmly at the Charles de Gaulle Airport.

在戴高乐机场，运动员们受到法国青年体育部部长比费、负责家庭、儿童及残疾人工作的部长代表塞·罗亚勒和有关人士的热烈欢迎。

64. In these situations, certain rights must be delegated to all personnel so that they may complete their job functions without compromising the operational and security boundaries.

在这些情况下,必须为所有各方委派确定的权利,以使他们可以在不破坏操作边界和安全边界的情况下完成规定的工作职能。

65. Since the power to administer Tianjin harbour was delegated to the local authorities two years ago, its economic efficiency has greatly improved.

天津港下放两年来经济效益显著提高。

66. Unemployment long computer engineer the franker is delegated a here large-scale supermarket to solve temporarily there computer system collapse question.

失业已久的电脑工程师弗兰克被临时委派到这里的一家大型超市去解决那里的电脑系统崩溃问题。

67. The queen delegated the entire warmaking power to her husband.

女王赋予了她丈夫发动战争的全部权利。

68. If we had not delegated power to lower levels,how could we have reached the present level of economic development?

如果不下放权利，经济发展能搞出今天这样一个规模来吗?

69. If we had not delegated power to lower levels, how could we have reached the present level of economic development?

如果不放，经济发展能搞出今天这样一个规模来吗?

70. This objection would be a good one if Congress had delegated something approximating its entire warmaking power to the President.

如果国会将几乎完整的战争权都赋予总统，那么这项异议就是正当的。

71. If the proxy endpoint is delegated to a new Web service provider endpoint, the details of that Web service will reflect the new delegate endpoint.

如果将该代理终结点委托给新的Web服务提供者终结点,该Web服务的详细信息将会反映新的委托终结点。

72. If the task means signing a requisition, the person to whom you delegated the task must have the same authority to sign that requisition as you have.

如果是一项需要签署申请令的任务，那么你授权的下属就应该和你一样有签字的权利。

73. If that resource was then to dispatch the request to other Web resources, a filter could not be applied to any requests that were delegated behind the scenes.

如果该资源然后将请求调度给其他Web资源,那就不能向幕后委托的任何请求应用过滤器。

74. A Fragment on the Delegated Legislation

委任立法片论

75. The output of delegated legislation exceeds the output of Acts of Parliment, and therefore, at least statistically, delegated legislation is more significant than primary Acts of Parliament.

委任立法的产出物的数量超过了议会法律，所以至少从统计意义上，委任立法比议会法律更有意义。

76. Judicial control of delegated legislation.

委任立法的司法控制。

77. Parliamentary control of delegated legislation.

委任立法的议会控制。

78. A group of people officially delegated to perform a function, such as investigating, considering, reporting, or acting on a matter.

委员会受官方委托履行一种职能的一群人，例如对事情考察、研究、报告或采取行动

79. Basically, once your accounting tasks are delegated to us, your company just needs one cashier (or parttimer) for book keeping, as occurs in most of our customers now.

委托瑞鑫财务咨询公司代理财务会计工作后，原则上贵公司只配备一名出纳（业务量少兼职即可），简单记录现金银行支付结存情况。

80. a commission delegated to supervise an election.

委派监督选举的委员会。