delilah

delilah

1. 10 Delilah said to Samson, “Look, you deceived me and told me lies. Now tell me how you can be subdued.”

10大利拉对参孙说:“看,你欺骗了我,告知我谎言.此刻,告诉我你如何才可被制服."

2. And Delilah said unto Samson， Behold， thou hast mocked me， and told me lies： now tell me， I pray thee， wherewith thou mightest be bound.

10大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。

3. 12 So Delilah took new ropes and tied him with them and said to him, “The Philistines are here, Samson!”

12于是大利拉取了新绳,用新绳绑起他,对他说:“参孙.非利士人在这里了!"

4. Delilah therefore took new ropes， and bound him therewith， and said unto him， The Philistines be upon thee， Samson.

12大利拉就用新绳捆绑他。对他说，参孙哪。非利士人拿你来了。

5. So while he slept, Delilah took the seven locks of his head and wove them into the web;and she fastened them with the pin.Then she said to him, The Philistines are upon you, Samson!

14于是大利拉趁参孙睡觉的时候，将他的七条发绺与纬线同织，用橛子钉住，对他说，参孙哪，非利士人来捉你了！

6. And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent word and called for the lords of the Philistines, saying, Come up once more, for he has told me all his heart.

18大利拉见他把心中的一切都告诉了她，就打发人去召请非利士人的首领，说，他已经把心中的一切都告诉了我，请你们再上来一次。

7. 18 When Delilah saw that he had told her his secret, she sent for the rulers of the Philistines, saying, “Come up here again, for he has told me his secret.

18当大利拉见他已把他的秘密告知她,她派人到非利士人的管理者那里,说:“再上这里来,因为他已告知我他的秘密.

8. 4 After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

4之后,参孙爱上一个住在梭烈谷喜,名叫大利拉的女人.

9. Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

4后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。

10. Then after this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

4后来，参孙在梭烈谷爱上了一个妇人，名叫大利拉。

11. So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web].

于是大利拉将他的发绺与纬线同织，用橛子钉住，对他说，参孙哪。

12. He came from Delilah's lap to abraham's bosom.

他改恶从善了。

13. You know it's all because of you. We can do whatever we want to. Hey there Delilah here's to you. This ones for you.

你知道这全是因为你。我们能做自己想做的一切。嘿黛丽拉你好吗，这是给你的。我把这首歌送给你。

14. You little lying Delilah!

你这爱说谎的小戴丽拉(妖妇)！

15. Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.

参孙是个大力士。他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途。

16. Samson is the legendary strongman in this story from the Bible who is first seduced and later betrayed by the beautiful Delilah.

参逊是圣经中传说的大力士，他抵受不了妖艳狄拉娜的诱惑，终于被她出卖。

17. After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。

18. Hey there, Delilah, don't you worry about the distance. I'm right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes.

嘿黛丽拉你好吗，不要为我们之间的距离担忧。当你寂寞时我就在这里，闭上你的眼睛再听一次这首歌。

19. Hey there Delilah you be good and don't you miss me.

嘿黛丽拉你好吗，你要乖乖的，也不要想我。

20. The Hercules in Bible reason thing joins Sun Zhi to lose strength so, be puzzled when sleep soundly shave went to his Delilah Delilah namely hair.

圣经故事中的大力士参孙之所以丧失力气，就是在熟睡时被迷惑他的妖妇黛利拉剃去了头发。

21. When he revealed to a Philistine woman, Delilah, that his hair was the source of his strength, she shaved his head while he was sleeping, leaving him powerless.

在他向一位非利士妇女大利拉透露了头发是他的力量之源这一秘密后，大利拉趁他熟睡时剪掉他的头发，让他失去了力量。

22. Delilah was generally recognized as the first women spy on the earth in occidental civilization.

在西方文化中，娣莱拉被公认为是“地球上第一个女间谍”。

23. Pagan).With Quincy off to see his dad, Stella and her best friend Delilah (Whoopi Goldberg) vacation in Jamaica, where she meets sexy, good-looking Winston Shakespeare (Taye Diggs).

在那里她遇到了一位20岁的年轻小伙子，与他摩擦出了爱火花，但年龄上的差距，及两人在价值观上的差异，让彼此的相处出现了许多的困难。

24. So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web].And she fastened it with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!"

士16:14于是大利拉将他的发绺与纬线同织、用橛子钉住、对他说、参孙哪、非利士人拿你来了。

25. When Delilah saw that he had told her all that was in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up once more, for he has told me all that is in his heart.

士16:18大利拉见他把心中所藏的都告诉了他、就打发人到非利士人的首领那里、对他们说、他已经把心中所藏的都告诉了我、请你们再上来一次。

26. And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

士16:4后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。

27. So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."

士16:6大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑克制你。

28. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

大利拉对参孙说,求你告诉我,你因何有这吗大的力气,当用何法捆绑克制你。

29. Then Delilah said to Samson, "You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied.

大利拉对参孙说:“你欺哄我,向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。

30. So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued.

大利拉对参孙说:“求你告诉我,你因何有这麽大的力气,当用何法捆绑克制你。

31. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound.

大利拉对参孙说、你到如今还是欺哄我、向我说谎言．求你告诉我、当用何法捆绑你。

32. Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?

大利拉对参孙说、你欺哄我、向我说谎言．现在求你告诉我当用何法捆绑你。

33. "Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?"

大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。

34. "So Delilah said to Samson, Make clear to me now what is the secret of your great strength, and how you may be put in bands and made feeble."

大利拉对参孙说，求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。

35. So Delilah took new ropes and tied him with them.

大利拉就用新绳捆绑他、对他说、参孙哪、非利士人拿你来了。

36. So Delilah took new thick cords, knotting them tightly round him, and said to him, The Philistines are on you, Samson.

大利拉就用新绳捆绑他。对他说，参孙哪。非利士人拿你来了。

37. "So Delilah took new thick cords, knotting them tightly round him, and said to him, The Philistines are on you, Samson. and men were waiting secretly in the inner room. and the cords were broken off his arms like threads."

大利拉就用新绳捆绑他。对他说，参孙哪。非利士人拿你来了。有人预先埋伏在内室里。参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。

38. And when Delilah saw that he had let her see into his heart, she sent word to the chiefs of the Philistines saying, Come up this time, for he has let out all his heart to me.

大利拉见他把心中所藏的都告诉了他、就打发人到非利士人的首领那里、对他们说、他已经把心中所藏的都告诉了我、请你们再上来一次。

39. Loss of strength and power. (e.g., Samson after Delilah cut off all his hair.

失去了力量和权势.(圣经里面的参孙在被剪掉头发后就失去能力了.

40. Women are like samson and delilah are rolled into one.

女人就像是大力士参孙和迷惑他的妖妇黛丽拉的合体。

41. Hey there Delilah，You be good and don't you miss me 。

如今，我早已从这段感情毕业，我不再期待谁会创造历史。

42. 10 Delilah said to Samson,＂You have mocked me and told me lies. Now tell me how you may be bound.

德里拉遂对三松说：＂看，你戏弄我，对我说谎。如今请你告诉我，怎样才能捆绑你？

43. I remember that Delilah means the women cheater who took in men in today's Engl is h , orig inally Delilah was the first women spy of the world!

我记得娣莱拉这个词在今天的英语中喻指陷害男人的女骗子，原来娣莱拉是世界上第一个女间谍啊！

44. 1.I remember that Delilah means the women cheater who took in men in today's English , originally Delilah was the first women spy of the world! No wonder!

我记得娣莱拉这个词在今天的英语中喻指陷害男人的女骗子，原来娣莱拉是世界上第一个女间谍啊！怪不得！

45. But Delilah, now the Saran's mistress, believes she can discover Samson's weakness.

曾参终于忏悔，头发慢慢长出，力量也逐渐恢复，终于将那些罪恶的一切毁灭.

46. Delilah One day I'll go

有一天我会在

47. 4 After that he fell in love with a woman in the Wadi Sorek whose name was Delilah.

此后，他在芍勒克平原又爱上一个女人，名叫德里拉。

48. The prize for best first film went to Australian writer-director Warwick Thornton for "Samson and Delilah," his love story about two teens living in an isolated aboriginal community.

澳大利亚导演兼编剧华威顿的“参孙与大利拉”赢得了最佳电影新人奖，他的爱情故事是关于两个生活在一个孤立的土著社区的青少年。

49. Basket of Delilah Rose, Pink Bouvardia, Achillea, Hydrangea, Veronica, Astilbe, Small Pittosporum, Salal

紫玫瑰,粉十字花,梦幻草,洋绣球,老鼠尾,飞雪,小海棠叶,沙巴叶

50. Delilah Rose, Red Calla Lily, Pink Spray Rose, Stock, Pink Bouvardia, Pink Achillea, White Lisianthus, Bupleurum

紫玫瑰，红马蹄兰，粉小玫瑰，狗仔花，粉十字花，粉咖喱，白桔梗，小象耳

51. Pop Hit: Hey There Delilah Edit Your Life

编辑你的生活潮玩特区

52. MP3]03.Dagda - Delilah[/URL[URL=http://fs01.139.com/0/351/besgold_5/sound/2005914233650257.

这本专辑的标题已经说明了内在涵义。

53. We can do whatever we want to，Hey there Delilah here's to you，This ones for you 。

这首你最后都没能唱给我听的歌，它至今仍然是我的手机铃声，尽管已经不再响起。

54. Delilah: That sounds dumb.Robots are made of metal.They don't gethungry!

迪莱拉：听起来很蠢，机器人是金属做的，它们才不会肚子饿！

55. Delilah: I'd love to!

迪莱拉：好啊！

56. Delilah: Me?

迪莱拉：我？

57. Samson and Delilah(1949)

霸王妖姬(美国影片)

58. Delilah I can promise you

黛丽拉,我答应你

59. Delilah, I can promise you that by the time we get through the world will never ever be the same, and you're to blame.

黛丽拉，我向你发誓。只要我们坚持到底，世界将再不一样，而这皆归因于你。