della

della

1. "Will you buy my hair?" asked Della.

"你要买我的头发吗?"德拉问。

2. "This club does not deserve such a display from it's team," fumed Della Valle.

"球队的表现根本不配俱乐部的付出。"

3. Tutti i giocatori della Roma erano bravi.Il nostro capitano era bravissimo!

(所有的罗马球员表现得都很棒,我们的队长更是最棒的!

4. Santa Maria della Vittoria.Do you know it?

|维多利亚圣母教堂 你知道吗?

5. "ESLON" la differenziazione del marchio nello sviluppo della fibra-Corea del Sud controparti nei primi squat.

“ESLON”品牌的差别化纤维开发在韩国同行中位踞首位。

6. "You needn't look for it," said Della.

“别找啦，”德拉说。

7. "Cut it off and sold it," said Della.

“剪掉卖了，”德拉说。

8. "Give it to me quick," said Della.

“快给我钱，”德拉说。

9. "Will you buy my hair?" Ashed Della.

“您想买我的头发吗?”德拉问道。

10. "Situation could still change, but is probable that Della Valle continue with their decision.

“情况是会变化的，但德拉瓦莱可能延续他们的决定。

11. "Fiume-mulino" a causa della loro pelle guardare come una roccia, i cosiddetti "Shi Bao-yu".

“河磨玉”因其表皮看起来象石头，所以又称“石包玉”。

12. "Give me quick ,"said Della.

“赶快把钱给我。”德拉说。

13. Benedite il nostro Dio, o popoli, e fate risonar la voce della sua lode!

万民哪！你们要称颂我们的 神，宣扬赞美他的声音。

14. E non contristate lo Spirito Santo di Dio col quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

不可让 神的圣灵忧伤，因为你们受了他的印记，等候得赎的日子。

15. But the magi in the story The Gift of the Magi by O. Henry are named Jim and Della.

不过，作者欧?亨利（O. Henry）所著的《麦琪的礼物》（The gift of the Magi）中的智者指的却是吉姆（Jim）与黛拉（Della）。

16. MusicSite Portale dedicato al mondo della musica con recensioni, interviste, e un forum di discussione.

东营职业学院山东省人民政府批准设立、东营市政府举办的一所全日制普通高等专科学校。

17. Sicile_net Presenti guide ed itinerari della regione, notizie ed una galleria di foto divise per categoria.

中国学生网包括同学录，主页空间，校园论坛以及学生生活的各个兴趣专栏。

18. Scuola_di__Arrampicata_Valmarecchia Descrizione e immagini delle falesie della zona. Contatti via email.

中国民生银行成都分行提供民生银行在成都地区的分友机构。

19. Cina per promuovere il sano sviluppo della comunicazione il suo contributo dovuto alla forza.

为促进中国的通讯事业健康发展贡献自己应有的力量。

20. For more details on advertising in the newsletter and to book a slot, please contact Jason Della Rocca.

为在通迅并且到书为槽做广告上的更多的细节，请联系贾森·拉·卡。

21. Principalmente impegnata in computer periferiche prodotti nel campo della comunicazione, il marketing.

主要从事计算机外设通讯领域产品的开发、销售。

22. Per i principali OEM di produzione e lo sviluppo della propria!

主要以OEM和自己开发生产为主！

23. Gli intrighi di palazzo ai danni della Regione Puglia.

主题： D'Alema ed Alemanno contro Vendola ed Emiliano.

24. Giorgio ha la pa ione della filatelia.

乔尔乔爱好集邮。

25. E presolo, lo cacciaron fuori della vigna, e l’uccisero.

于是他们抓住他，把他推出葡萄园外杀了。

26. Allora i soldati tagliaron le funi della scialuppa, e la lasciaron cadere.

于是士兵砍断救生艇的绳子，任它掉下去。

27. And then Della leaped up like a little singed cat and cried,' Oh, oh!

于是她像一只被火烫了一下的小猫儿，跳着、叫着：“哎哟，哎哟！”

28. Five years later he enabled Rosanna Della Corte to set a world record as the oldest woman to give birth, at age 63.

五年后，他又让63岁的柯特怀孕生子，创下最高龄产妇的世界纪录。

29. Figliuoli di Ater, della famiglia d’Ezechia, novantotto.

亚丁的子孙六百五十五人。

30. La ricchezza d’un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce.

人的财富是他性命的赎价，穷人却听不见威吓的话。

31. I sacerdoti lavorarono alle riparazioni al disopra della porta de’ Cavalli, ciascuno dirimpetto alla propria casa.

从马门往上的一段，祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙。

32. Cantano a suon di timpano e di cetra, e si rallegrano al suon della zampogna.

他们叫小孩子出去多如羊群，他们的年轻人四处跳跃；

33. Questi sono i due ulivi e i due candelabri che stanno nel cospetto del Signor della terra.

他们就是站在全地之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。

34. The things of which they felt proud were Jim's watch and Della's hair.

他们引以为豪的东西是吉姆的手表和德拉的头发。

35. He then came home to learn that Della sold her beautiful long hair to buy a chain for his watch.

他后来到家时才知道黛拉为了买表链给他，已卖掉了美丽的长发。

36. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her.

他的两眼固定在德拉身上，其神情使她无法理解，令她毛骨悚然。

37. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read.

他的眼睛一直盯着德拉，眼睛的表情德拉琢磨不透。

38. He motioned Della to another room to discuss something urgent.

他示意黛拉到另外一间房间，商量一些要紧事。

39. Per lo sviluppo della progettazione, produzione basata su appliance parti.

以开发设计、生产家电配件为主。

40. Durante la guerra fra la casa di Saul e la casa di Davide, Abner si tenne costante dalla parte della casa di Saul.

伊施波设和押尼珥之间的磨擦当扫罗家和大卫家交战的时候，押尼珥在扫罗家的权势日渐强大。

41. I fratelli che sono meco vi salutano. Tutti i santi vi salutano, e specialmente quelli della casa di Cesare.

众圣徒，特别是凯撒家里的人，都问候你们。

42. But few Italians (barely a fifth, said a poll in Corriere della Sera) expect it to see out its five-year term.

但是多数人（根据意大利晚邮报一份民调显示，大约也就五分之一的民众对其前途持乐观态度）均不看好其能够执政届满5年的任期。

43. BEFORE her daughter was born, Jodi Della Femina's week stretched out full of opportunities to fit in the little things.

但自从两年前小安娜贝尔出生后，那样的生活就结束了。

44. Tu mandi il tuo spirito, essi sono creati, e tu rinnovi la faccia della terra.

你也使地面更换一新。

45. Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.

你使他的刀剑卷刃，使他在战场上站立不住。

46. La legge della tua bocca mi val meglio di migliaia di monete d’oro e d’argento.

你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。

47. Tu che meni vanto della legge, disonori Dio trasgredendo la legge?

你既然以律法夸口，自己却因犯律法而羞辱 神吗？

48. Could you please close the windows, Della?

你能把窗户关上吗，黛拉?

49. Cavasin - Galli - Della Valle.

你认为谁出卖了你?

50. Azienda situato nella bellissima e riccamente dotato Jinjiang fiume, la scenografica piedi della montagna sulla 9a.

公司位于美丽富饶的晋江江畔，风景秀丽的九日山下。

51. Cina Shanghai Pudong nuova area di Shanghai Pudong a sud della strada, 1200, Tien Hou tempio edificio stanza 807.

公司地址:中国上海上海市浦东新区浦东南路1200号天后宫大楼807室.

52. Someone was to read them there after a few thousand year, a mahamanvantara. Pico della Mirandola like.

几千年后，亿万年后，仍将会有人捧读，就橡皮克·德拉·米兰多拉似的。

53. Non temere quand’uno s’arricchisce, quando si accresce la gloria della sua casa.

别人发财，家室增荣的时候，你不要惧怕。

54. Cina Scienza e della Tecnologia Co, Ltd di Pechino ala Haidian District, che si trova in Zhongguancun.

北京神州羽翼科技有限公司坐落于海淀区中关村。

55. E pose il mare al lato destro della casa, verso sud-est.

又把铜海放在殿的右边，就是东南方。

56. E fuse per essa quattro anelli d’oro;e mise gli anelli ai quattro canti, ai quattro piedi della tavola.

又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。

57. E fuse quattro anelli per i quattro angoli della gratella di rame, per farvi passare le stanghe.

又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。

58. Portare avanti il rivoluzionario spirito della nuova era!

发扬新时期的革命精神!

59. Jim and Della both sold what was most precious to them because they love each other so much.

吉姆与黛拉将他们自己最珍惜的东西卖掉，因为他们是如此地深爱著对方。

60. Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.

吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。

61. Jim tells her he loves her as much as before and gives Della her Christmas present.

吉姆对黛拉说他还是像从前一般地爱她。接著他给黛拉一份圣诞礼物。

62. Jim gives Della the expensive combs she has wanted for a long time.

吉姆送给黛拉她一直想拥有的昂贵发梳。

63. Allo stesso tempo, la fornitura di cellula primaria della cultura servizi tecnologici.

同时提供原代细胞培养技术服务等。

64. Like Piero della Francesca, the most remarkable of all the things that Vermeer paints is time itself.

和波埃罗·德拉·弗朗西斯卡一样，弗米尔所描绘的最精彩的东西是时间本身。

65. Il principe della casa de’ padri dei Ghersoniti era Eliasaf, figliuolo di Lael.

哥辖的儿子，按着宗族，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

66. Quole paese c'e al nord-est della spagna?

哪个国家在西班牙的东北方向？

67. Chi sta guidandolo, ai fireworks della terra sconosciuta.

啊，是谁在指引我，那异地的烟火。

68. For there lay the combs are the set of combs that Della worshipped for many months in a shop-window.

因为眼前的这些梳子就是好几个月来德拉一直所渴望得到的摆在商店橱窗里的那套梳子。

69. For there lay the Combs - the set of combs that Della had worshipped for many months in a shopwindow.

因为，摆在眼前的是那套梳子，是好几个月以来德拉所渴望得到的，一直摆在一个商店橱窗里的那套梳子。

70. A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s’attaccano alla mia carne.

因我唉哼的声音，我就渐渐消瘦（“我就渐渐消瘦”原文作“我的骨头紧贴着肉”）。

71. BLM gene della pianta successo della transizione dalla ricerca!

因此不仅具备研发优势；

72. E invero con l’ascia e col martello, hanno spezzato tutte le sculture della tua casa.

圣殿中的一切雕刻，他们都用斧子和铳子打碎了。

73. Nei bambini lei trova il senso della vita.

在孩子们中，她找到生活的意义。

74. Madonna Della Neve : Book Now - Pay on Check Out!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

75. Inginocchiato nel primo banco, Silas fingeva di pregare mentre esami-nava la pianta della chiesa.

塞拉斯跪在前排的座位上，一边假装祷告，一边扫视着圣殿的结构布局。

76. E Mical, figlia di Saul, non ebbe figliuoli fino al giorno della sua morte.

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名给人民祝福。

77. Ascoltate, o monti, la causa dell’Eterno, e voi, saldi fondamenti della terra!

大山啊！你们要听耶和华的争辩。大地永久的根基啊！

78. And at the luxury store at the Via della Spiga in Milano. This watch is for a wrist.

奢侈品商店内有售。

79. Ella si procura della lana e del lino, e lavora con diletto con le proprie mani.

她搜求羊毛和细麻，乐意亲手作工。

80. So now Della's long， beautiful hair fell about her shoulders like a cascade of brown waters.

她解开头发让它披散下来。这美丽的长发像褐色的小瀑布。